Vím, že hodně mluvíš o zvířatech, protože už od malička tě zajímala
příroda a podobně... Příroda a věda mě fascinovala,
byla to má první vášeň. Ještě před filmem, komedií i hudbou. V naší rodině jsme se pořád špičkovali,
byl jsem nejmladší ze 4 sourozenců. Pamatuju si, když sestře bylo
tak 25 a mně asi 8... Brávala mě do lesa a já byl ve svém živlu.
Lovil jsem havěť a přemýšlel o vesmíru... A našel jsem dokonalou
svlečenou hadí kůži.
Zvedl jsem ji a sestra se jí bála. Tak jsem ji s tím začal zlobit.
Křičela na mě, že je to plné bacilů... a já ji s tím honil. Nedovolila mi to vzít
do auta, tak jsem to tam nechal. A když mi bylo tak 15 a byli u nás 2 mí
kamarádi, chtěl jsem ji tím poškádlit. Začal jsem se jí posmívat, že se bála
hadí kůže, se kterou jsem ji pronásledoval. A přesně v té chvíli mi řekla,
že jsem pobíhal s použitým kondomem. Hele, zůstal tam jed! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
Tom Hiddleston hrával už ve škole... Představte si školní hru, ve které hraje
Tom Hiddleston s Eddie Redmaynem! No, ano. On byl velký talent už tehdy. Byl obrovská hvězda a hráli jsme spolu
v Cestě do Indie od E.M. Forstera. Rodiče z toho museli mít depku. Hrají Cestu do Indie! - Jak dlouhé to bylo?
- Nemám páru. - Tři hodiny? - Byla to chlapecká škola...
- Jsme teprve v půlce! A Eddie Redmayne, držitel Oscara,
tam hrál hlavní ženskou roli. Takže, v Cestě do Indie se expedice
vydává do jeskyní Marabar, a jedou tam na slonech.
S hrdostí přiznávám, že jsem hrál pravou přední nohu slona,
na kterém se vezl Eddie Redmayne. - Takže na slona jste museli být čtyři?
- Přesně tak. - A on na tobě seděl?
- Ne, drželi jsme stůl, na kterém byl polštář,
a celé to zakrýval ubrus. Protože naše těla tvořila tělo slona.
- Takže...
- No zní to hrozně. Když si to představíte v hlavě, tak ano. Já si spíš představuju ty rodiče:
"Dneska jsem ještě nepil, ale vidím tam kluka převlečenýho
za holku, jak sedí na stole..." "A můj syn hraje přední nohu slona." "Ani nemůžu říct: To je můj kluk!" Napíšeme ti to na ČSFD:
přední noha slona. A Ruth taky hrála s Eddiem, nebo ne?
Ne, i když nás skoro obsadili
do stejného filmu. Ale podle všeho naše obličeje vedle sebe... Protože oba máme velmi
výrazné obličeje... Tak se rozhodlo, že bychom
na plátně vypadali divně. - Aspoň tak mi to řekl producent.
- Vážně to řekl? Naše obličeje jsou příliš výrazné,
aby byly spolu v jednom záběru. Páni. Co teprve tenhle gauč? Myslím, že tu máme Eddieho fotku...
- Vypadá to normálně.
- Ne, prý jsme divní. - Vypadáte jako příbuzní.
- To mohlo být ono! Možná to byl ten pravý důvod. - To by se lidem nelíbilo.
- Měli jsme být milenci, ne sourozenci. Pak by diváci čekali
na zvrat v půlce filmu... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
Než se vrhneme na další téma,
máme tu Daniela, cestovatele časem. Už jsme to jednou řešili,
nevím, jestli o tom víte. Daniel Radcliffe, cestovatel časem.
Tohle je zatím naše sbírka: Další dáma z minulosti... Tahle je má nejoblíbenější. - To je úžasné.
- Vypadám jako staré dámy z minulosti. Málokdy jsou to muži nebo kluci. - Ale před dvěma dny někdo našel další.
- Bezva. Toto je mladá dáma z roku 1922. Tady je! Jsou to mé minulé životy a ve všech
jsem byl starší dáma v depresi. Jestli jste našli další minulý život
Daniela Radcliffa, dejte nám vědět. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
hAnkoPublikováno: 9 let
