Ricky Gervais

Patrick Stewart a Ricky Gervais v karanténěThe Graham Norton Show

V dalším rozhovoru na dálku nám sir Patrick Stewart přečte Shakespearův Sonet 17. Čtením Sonetů totiž zaháněl v karanténě nudu. Ve druhém videu zavzpomíná Ricky Gervais na natáčení se psem. V titulcích je použitý překlad Sonetu 17 od Martina Hilského, který vyšel v nakladatelství Torst v roce 1997.

Ricky Gervais nesnáší sociální sítěStand-up okénko

Ricky Gervais vám v úryvku ze své show Humanity (Lidstvo), která je nyní dostupná na Netflixu, vysvětlí, proč podle něj sociální sítě započaly zánik našeho světa, a jaké má zkušenosti s uživateli Twitteru. Pokud Twitter také používáte, sledujte VČ. Kromě tipů na skvělá videa s českými titulky u nás najdete třeba stručné lekce angličtiny.

Ricky Gervais na Zlatých glóbech 2020

Ricky Gervais se rozhodl naposledy moderovat Zlaté glóby a ani tentokrát si nebral servítky s hollywoodskou smetánkou. Poznámky: Felicity Huffman je americká herečka, která byla odsouzena do vězení za úplatky, když chtěla dostat svou dceru na prestižní univerzitu. Vězni si můžou občas přilepšit prací. Třeba ražením poznávacích značek. Jeffrey Epstein byl filantrop, usvědčený z poměru s nezletilými dívkami. Bylo na něj podáno 53 obvinění. V roce 2019 byl ale nalezený mrtvý ve své cele a kolem jeho smrti se vyrojila řada spekulací. Leonardo DiCaprio je známý tím, že randí s výrazně mladšími ženami.

Ricky Gervais je objektem serenády a na svých show zakazuje ledThe Graham Norton Show

Když byla Elizabeth Banks u Grahama naposledy, hrála se její desková hra Unveiled. Graham se rozhodl z toho udělat tradici a dnes se role jejich spoluhráčů zhostili Kylie Minogue a Ricky Gervais. Jedno kolo vyústí dokonce ve zpěv serenády na počest Rickyho. Ve druhém videu z jedné starší show se Ricky svěří, co všechno na svých vystoupeních nesnese a proč by nemohl hrát v divadle.

Ricky Gervais v ChicaguStand-up okénko

Dámy a pánové, dnes vám přinášíme přeložené celé vystoupení Rickyho Gervaise v Chicagu. Připravte se na více než hodinu plnou nekorektního, místy až černého humoru. Kdysi jsme zde na webu přeložili prvních 15 minut tohoto vystoupení, ale 15 není totéž jako 73, že jo :) 

Jean-Luc Picard se vracíThe Graham Norton Show

Sir Patrick Stewart zmíní návrat legendárního kapitána ze Star Treku na televizní obrazovky a přidá ochutnávku toho, jak měla postava Picarda původně mluvit. Ve druhém videu se ukáže spolu s Rickym Gervaisem v přestrojení za ženy, ale raději se na ty fotky koukejte jen zdálky.

Ricky Gervais a TwitterCONAN

Známý britský komik Ricky Gervais se v jednom ze starších rozhovorů u Conana rozpovídal o tom, čím se baví na Twitteru. Řeč přišla i na Adolfa Hitlera a Gwyneth Paltrow...

O živých a vycpaných zvířátkáchThe Graham Norton Show

Tom Hiddleston začne vyprávět o natáčení nového King Konga v zajímavých lokacích. Následně se přispěním Rickyho Gervaise a Ruth Wilson debata zvrhne v rozbor jedovatých a strašidelných zvířátek. Korunu všemu pak nasadí Tinie Tempah se svými historkami o taxidermii.

Rozdíly mezi britskou a americkou komediíNow You See It

Obecně vzato přístup k humoru se na obou stranách Atlantiku liší. Od britské komedie člověk očekává suchý, břitký, občas až černý humor (jako můžeme vidět třeba v seriálu Black Books). U té americké člověk očekává spíš veselejší a hlasitější styl humoru (třeba jako v Teorii velkého třesku). A co na to kanál Now You See It?

Ricky Gervais na Zlatých Glóbech 2016

Kdo zná Rickyho Gervaise a jeho tvorbu, ví, že si s ničím nebere servítky. Mnohým lidem je trnem v oku, ale jiní ho za to zbožňují. Dnes se podíváme, jak svérázným způsobem moderoval letošní Zlaté Glóby.

Pašování slov s Rickym GervaisemThe Tonight Show

Přinášíme novinku v talk show Jimmyho Fallona. Jedná se o hru Pašování slov, ve které musí Jimmy i jeho host v konverzaci používat ne úplně obvyklá slova a to tak, aby konverzace dávala alespoň trochu smysl. V roli pokusného králíka uvidíte Rickyho Gervaise.

Ricky Gervais cestuje do Keni

Známý britský herec a komik Ricky Gervais si je vědom zodpovědnosti, kterou díky své slávě má vůči lidem, kteří v životě neměli tolik štěstí jako on. Rozhodl se proto vydat do Keni, aby tamní život zakusil na vlastní kůži. Ještě než si video pustíte, doporučila bych vám přečíst si níže uvedené poznámky, ať vám nic neunikne. Pozn.:  - Mitchell a Webb je britské komediální duo. - Jamie Oliver je známý televizní kuchař, kterého u nás můžete znát třeba z pořadu Jamie vaří rychlovky. Už dlouhá léta vede kampaň za zlepšení stravy na britských školách, v rámci které se mu například podařilo z menu školních jídelen odstranit nezdravé, byť populární, krůtí twizzlery od potravinového magnáta Bernarda Matthewse. Vyhrál také soudní spor s řetězcem McDonald's, který byl nucen změnit svůj recept na hamburgery a kuřecí nugetky, protože v sobě obsahovaly nebezpečné chemikálie. Oliver byl mimo jiné mnoho let tváří sítě supermarketů Sainsbury's. - Bob Geldof je irský muzikant a politický aktivista, který byl v 70. a 80. letech členem kapely The Boomtown Rats. V roce 1985 zorganizoval charitativní koncert Live Aid, jehož cílem bylo získat prostředky na ukončení hladomoru v Etiopii a kterého se zúčastnili největší hudebníci té doby. Britská královna mu za jeho přínos udělila titul britského impéria KBE. Protože není rodilý Brit, nemá právo užívat titul sir. Média mu ale i tak přezdívají "sir Bob Geldof". - Andy Peters je anglický moderátor a producent. - "I Still Don't Like Mondays" v překladu znamená "Pořád nesnáším pondělky". - Bona asi není třeba představovat, ale jen tak pro jistotu: Bono a The Edge jsou členové irské rockové skupiny U2, která je velmi aktivní v oblasti boje za lidská práva. - Toto video vzniklo v rámci Comic Relief, což  je britská charitativní organizace, jejíž cílem je získat finanční prostředky pro boj proti chudobě.

Ulice rovnosti

Pro některé bude Ricky Gervais do konce života šéf David Brent z originálního britského Kanclu. A i když Ricky Gervais v poslední době přešel ve svém seriálu Derek na trochu depresivnější notu, dnes tu pro vás mám videoklip optimističtější a Rickyho v něm uvidíte v netradiční poloze jakožto zpěváka.

Na Autodoc

Ricky Gervais a Thandie Newton u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

V dalším díle Graham Norton Show byli do pořadu pozváni slavný herec a komik Ricky Gervais a sexy herečka Thandie Newton (Crash, RocknRolla). Tématy budou Rickyho zlost na porotce pořadu X-Factor, pornofilm o Sarah Palinové a škodolibá nachytávka s kabelkou. U Grahama Nortona nic obvyklého a fádního rozhodně nečekejte. ;) Poznámky:  "pije z chlupatého šálku" - Zde se Graham chytil dvojsmyslu, který se nedá do češtiny přeložit. Jeho šálek čaje se zdá být chlupatý a fráze "pít z chlupatého šálku" znamená "být lesbička". Flat Eric - plyšová postavička, která se proslavila v písní Flat Beat. David Brent - Postava, kterou Ricky Gervais hrál v kultovním seriálu Kancl (Office). Oxfam - charitativní organizace, která mimo jiné otevírá obchody, kde se prodávají darované věci.

Příběhy pro Daniela Radcliffa

V dnešním videu se Graham zaměří na webovou stránku, kde fanoušci Daniela Radcliffa přidávají své vlastní příběhy, ve kterých hlavní roli ztvárňuje právě Daniel. Graham na začátku pár příběhů přečte a poté sám jeden vytvoří. O scénář se postará host Ricky Gervais a v hlavních rolích se objeví nejen Graham Norton, ale samozřejmě i Daniel Radcliffe a další host, britská atletka Jessica Ennis.

Conan a Ricky Gervais ve vaněCONAN

S novým rokem se Conanova show vůbec nezměnila, naopak si myslím, že se ještě zvedla její zábavnost, pro kterou ji máme tak rádi. Jeden z prvních hostů byl samozřejmě Ricky Gervais a pokud sledujete jeho Twitter, víte, že rád zveřejňuje svoje legrační autoportréty. Proč tedy nepřizvat Conana, aby mu s nimi vypomohl? A proč to rovnou neudělat ve vaně před stovkou diváků?

Příšerné rodinné fotografie

Graham Norton vám v tomto krátkém skeči ze svého pořadu ukáže několik vybraných fotek z webu, který se zabývá trapnými rodinnými fotkami. Můžete se těšit nejen na jeho briskní komentáře, ale i na prupovídky Rickyho Gervaise, jeho komediálního parťáka Stephena Merchanta a herečky Christina Ricci.

Ricky Gervais u Jonathana Rosse

Toto je rozhovor, kdy byl Ricky u svého dlouholetého kamaráda (tento fakt se na celém rozhovoru notně odráží) Rosse už podruhé. Při tom prvním mimochodem dostal kočku, kterou má dodnes a které Karl Pilkington nemůže přijít na jméno. Pár poznámek: Film Cemetery Junction, na němž Ricky v průběhu rozhovoru pracoval, se měl původně jmenovat Muž z Pru (The Man from the Pru), podle slavné pojišťovací společnosti Prudential. Eddie Large je britský komik slavný jistou grimasou.Rozhovor byl odvysílán v říjnu roku 2008.

Angličtina s Rickym Gervaisem #1

Naučná videa se tu těší slušné oblibě, a tak vám přinášíme video s jednou trochu neobvyklou výukou angličtiny. Vašimi lektory se stanou Ricky Gervais a jeho kamarád Karl Pilkington.  

Johnny Depp, Ricky Gervais a další u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Dnes tu pro vás máme výjimečně dlouhé video z oblíbeného britského pořadu s Grahamem Nortonem. Jedná se o téměř celou epizodu, ze které jsou jen vystřihnuty upoutávky a vystoupení skupiny Snow Patrol. Ve zbylé téměř půlhodině se rozpovídá veleslavný herec Johnny Depp o filmu Rumový deník, Ricky Gervais představí svůj nový seriál Život je krátký a zbyde i pár minut na další dva hosty - komika Eda Byrna a herečku Carey Mulliganovou. Užít si můžete i historky vybraných diváků posazených do červeného křesla. Dost bylo slov - tady je prostě jeden vynikající díl jednoho vynikajícího pořadu.

The Ricky Gervais Show: Karl na dovolené

Máme tu další úryvek z pořadu The Ricky Gervais Show, který je animovanou verzí veleúspěšného podcastu, ve kterém Ricky Gervais, Stephen Merchant a kulohlav Karl Pilkington mluví o všem možném. Blboun Karl je však tak kuriózní postavička, že je nakonec stejně většinou středem pozornosti on. Myslím, že oprávněně. Dnes se opět podíváme na další perly z Karlova deníku. Tentokrát Karl popisuje svoje poznatky z dovolené na Madeiře a také kempování v anglickém pobřežním městečku Lyme Regis. Znáte ve svém okolí někoho, kdo má podobné názory jako Karl?

Ricky Gervais podruhé u Davida Lettermana

Když se tady proti Davovi Lettermanovi všichni spikli a nenávidí se tak trochu z principu, rozhodl jsem se ještě trochu zabojovat a naposledy vás přesvědčit o kvalitách Late Show čerstvým rozhovorem se zaručenou klasikou, Rickym Gervaisem. Ten přichází k Lettermanovi už po dvaadvacáté a nezapomněl s sebou jako minule přinést nějaký ten dárek. Také se dozvíte, jak je to s Rickyho historickým významem pro televizi, twitterováním a dojde i na vtipné historky s Karlem Pilkingtonem z The Ricky Gervais Show.

The Ricky Gervais Show: Duchové a darování orgánů

Mám tu pro vás další kousek z pořadu The Ricky Gervais Show, který se soustředí především na pokřivený pohled na svět kulohlavého Karla Pilkingtona. Ricky Gervais a Stephen Merchant pak především poskytují racionální protipól a kontakt s realitou. Karl vám dneska vysvětlí, jak se staví k dárcovství orgánů a také, jak těžké to můžete mít jako duchové, když si nedáte pozor. Vy snad na duchy nevěříte? EDIT: Video bylo reuploadnuto a titulky začínají v čase 2:54. Děkuji za pochopení.

The Ricky Gervais Show: Karlův deník

The Ricky Gervais Show by pro stálé návštěvníky našeho webu neměla být žádnou novinkou. V minulosti jsem pro vás přeložil už dva úryvky z této povedené show, která je vlastně animovanou verzí veleúspěšného podcastu, ve kterém Ricky Gervais, Stephen Merchant a exot Karl Pilkington mluví o všem možném, ale ve výsledku vlastně hlavně analyzují a zesměšňují Karlovy absurdní názory a omezené pohledy na fungování světa. V dnešním videu se poprvé setkáte se segmentem, ve kterém Stephen čte úryvky z Karlova deníku. Kulohlavý Karl jej začal psát na své dovolené na Kanárských ostrovech a jeho poznatky, které považoval za hodné zapsání, jsou někdy (=vždy) velmi kuriózní. Ricky u toho jako vždy umírá smíchy, tak snad budete při sledování na podobné vlně. Poznámky k videu: - Tony Banks byl britský politik. - Anne Frank byla mladičká židovka, která se stala obětí holokaustu. Zanechala po sobě slavný deník, který potají psala, když se s rodinou schovávala před nacisty. - Samuel Pepys byl člen britské námořní služby v 17. století. Jeho reformy pomohly tvarovat tehdejší Britské královské námořnictvo. Deset let si vedl deník, který byl později publikován.

Ricky Gervais se potřetí naváží do celebrit

Ricky Gervais tento rok provokativně přijal nabídku na moderování Zlatých glóbů, aby tak naštval novináře, kteří tvrdili, že už ho určitě znovu nepozvou. Samozřejmě si při takové příležitosti nezapomněl rýpnout do různých herců a hereček, což se od něj už předem očekávalo. Tak co myslíte? Překonal Ricky svůj první a druhý výstup? Ricky se navíc sám nechal slyšet, že další ročník už moderovat nebude. Kdo myslíte, že by ho měl příští rok nahradit? Pozn. Nezapomeňte se podívat na toto video, abyste věděli, proč na konci odpověděl Johnny Depp právě takto.