Thumbnail play icon

Ricky Gervais a Stephen se neshodnou na Pánovi prstenůThe Late Show with Stephen Colbert

Přidat do sledovaných sérií 4
74 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:163
Počet zobrazení:5 415

V show Stephena Colberta se objeví Ricky Gervais, a i když se tihle dva na spoustě věcech neshodnou, stejně se oba hodně nasmějí. A jelikož bude řeč i o moderování Zlatých glóbů, stojí za to si připomenout Rickyho první, druhé i třetí moderování těchto prestižních filmových cen, při kterém nenechal na žádné celebritě nit suchou.

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Zdá se mi to, nebo se Rick v televizi nevědomky hladí po svoji prdeli?

10

Odpovědět

ake turne robi Ricky ?

01

Odpovědět

Nechcete přeložit i tu jejich dřívější konverzaci o náboženství?

https://www.youtube.com/watch?v=P5ZOwNK6n9U

10

Odpovědět

Mám to na seznamu.

30

Odpovědět

Hvězdička navíc za humooresku v uvodu :)

31

Odpovědět

ricky na moje prani, diky:DD vic nepotrebujuuu

ps. ikdyz u Colberta nikdy necitim dobrou atmosferu, uplne nevim cim to je :(

82

Odpovědět

Reklama co po otevření stránky na Vás vychrlí árii z opery... Gratuluji VideaCesky.

52

Odpovědět

Na jejim odstraneni se pracuje. Skace tam v ramci nejakeho baliku a uz jsme ji nahlasovali. Taky nas otravuje.

72

Odpovědět

Ten titulek je sprostý clickbait. Děda mráz se na tebe vysere ty manipulatore!!!!

327

Odpovědět

Nazev videa zde je presnym prekladem puvodniho nazvu videa na YouTube.

1213

Odpovědět

+BugHer0Takže protože ytb může dělat bait, proč né videačesky. Tak?
Jako by všechny videa byla s doslovným překladem.

39

Odpovědět

+AhaJen vysvětluju, že překladatel neudělal nic špatně. Jen prostě přeložil název videa tak, jak ho zamýšlel jeho autor. A ano, v tomto případě jde asi o trochu "bulvárnější" titulek, ale tak to tým, co stojí za talk show Stephena Colberta, zřejmě chtěl a my to jen zachovali.

A ano, ne vždy tu překládáme názvy videí 100% věrně, ale rozhodně se nesnažíme vytvářet za každou cenu clickbaity.

134

Odpovědět

+BugHer0Je pravda, že originální název je clickbait a možná je pravda, že český překlad je clickbait jen nechtěně. Ale vždycky jsem bral videacesky za něco lepšího, výběr z té žumpy zvané Youtube, oprostěný od věcí, které dělají Youtube nekvalitní. Za mě osobně, pokud autor souhlasí, bych byl pro změna názvu v něco, co víc odpovídá náplni toho videa.

72

Odpovědět

+TaanUpřímně by mě ani nenapadlo, že se tady bude řešit název videa. Já jsem se na to video teda díval hlavně kvůli Rickymu a klikl bych na cokoliv, pokud je tam on. Jen u překladu toho videa jsem zhlédl dalších pět videí s ním. Řešit jestli je ten Pán prstenů clickbait nebo ne, je úplně irelevantní, protože všechny kliky stejně obstarává Ricky. Samozřejmě se omlouvám všem skalním fanouškům Pána prstenů, kteří sem přišli jen kvůli tomu.

154

Odpovědět

+Roman1211Sorry jako, ale tvrdit, že všechny kliky obstarává Ricky, je opravdu hodně velká domněnka, kterou nemáš jak podložit. Třeba já jsem na něj kliknul právě kvůli Pánovi Prstenů, ne kvůli Rickymu, ne proto, že jsem Tolkienův fanoušek (nejsem), ale protože mě zajímal ten rozpor, a byl jsem zklamán, protože jsem čekal z Rickyho strany alespoň jeden argument (kterých je celá řada). Proto lidi nesnáší clickbaity, protože jsou po nich zklamaní.
A jelikož mně ses neomluvil, požaduji omluvu formou přeložení tohoto videa: https://youtu.be/XZmUUupSgQk :-D

50

Odpovědět

Suhlas. 11min video a Tolkien 30s mozno s prizmurenym okom..... Som cakal ze o tom pokecaju aspon tak dlho ako o bohu... :/

142

Odpovědět

+HadatkoMě zase zajímala ta debata o Bohu, u které nakonec nezůstali. Ale na druhou stranu Rickyho názor znám z jeho vystoupení a Stephen neumí odpovídat na teologické otázky a utahuje si z toho a akorát dělá věřícím ostudu.

00

Odpovědět

trapped..

00
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)