Prezidentská debata mezi Donaldem a TrumpemThe Late Show with Stephen Colbert

Kampaň běží už skoro šest měsíců, ale až nyní začíná nabírat na obrátkách. Primárky v Iowě se uskuteční až příští pondělí, ale už dnes proběhla sedmá republikánská debata. Neříkejte mi, kdo vyhrál, protože se stejně nebudu dívat. Sledoval jsem zatím každou debatu, ale tuhle asi vynechám, protože někdo jiný už to také udělal. Když jste si mysleli, že už vás nemůže šokovat... Donald Trump se dostal do konfliktu s Fox News. Říká, že se debaty nezúčastní.

Trump bude dnešní debatu bojkotovat. Tvrdí, že je to kvůli moderátorce Megyn Kelly, která je proti němu zaujatá. Přesně tak. Trump se nezúčastní debaty, protože ji bude moderovat Megyn Kelly. Proč by taky měl jít do boje proti silné blonďaté ženě... Fox News se za Megyn Kelly postavil, čemuž se nedivím. Zpravodajský kanál by neměl nechat politiky rozhodovat o tom, kdo bude moderovat jejich pořad, od toho je tady sledovanost. Trump se chtěl debaty zúčastnit, dokud Fox News nezveřejnil posměšné prohlášení, kterým otestoval jeho kuráž.

"Z tajných zdrojů jsme zjistili, že Ayatollah a Putin se chystají s Trumpem nespravedlivě zacházet, pokud se mu podaří stát se prezidentem." Doneste Fox News misku mléka. Od zpravodajské stanice, která s vámi chce natočit rozhovor, je to trochu hloupé. Mě taky nevidíte dělat si legraci z lidí, které pak pozvu do svojí show. Což mi připomíná, díky, že jsi dnes přišel, Bradley Coopere. Jakmile to Trump uviděl, okamžitě odstoupil.

Řekl jsem: "Pápá." Nemůžou si se mnou takhle zahrávat. Ať si mají svoji debatu, uvidíme, jaká bude sledovanost. Všichni víme, že Trump s sebou přináší sledovanost. Je to hvězda jedné z největších letošních reality show Celebrita prezidentem. Když se Trump debaty nezúčastní, 24 milionů diváku nebude mít co dělat. Pokud Trumpa nedostane Fox News, dostanu ho já. Vítejte ve... fantastické luxusní trumpovské prezidentské debatě pro rok 2016. Vítejte, dámy a pánové, na dnešní debatě v americkém stylu.

Dnes je tady s námi hlavní republikánský kandidát, který bude debatovat se svým největším protivníkem, sebou samotným. Dnes to bude schizofrenní. Dnes je to Donald proti Trumpovi. V bulváru známí také jako pár jménem Dump. Pánové, pravidla znáte, řeknete první věc, která vás napadne a nehledě na to, o co jde, vaše volební preference půjdou nahoru. Takže začneme.

Donalde, díky, že jste k nám dnes přišel. Děkuji. A také bych rád uvítal vás, pane Trumpe. Napsal jsem "The Art of the Deal". Ano, pane, napsal. Ale abychom byli přesní, nečetl jste ho. Donalde, začneme s vámi. Váš hlavní protivník, Ted Cruz, na vás zaútočil, když jste se odmítl zúčastnit dnešní debaty na Fox News. Věříte tomu, že vaše neúčast zvýší jeho šance na vítězství? Nemyslím si, že Ted Cruz má velkou šanci na výhru.

Je to protivný chlap, nikdo ho nemá rád, nikdo v kongresu ho nemá rád, jakmile ho poznají, přestanou ho mít rádi. Dobře, takže nikdo, ale opravdu nikdo nemá rád Teda Cruze... pane Trumpe, co vy na to? Teda Cruze mám opravdu rád. Hned na začátku tady máme nesoulad v názorech našeho jednoho kandidáta. Další otázka je pro vás, Donalde.

Jak vnímáte lidi v Iowě a jakou u nich máte šanci zvítězit? Iowu mám rád, daří se nám tu. Dobře, pěkně řečeno. Pane Trumpe, co vy na to? Jak hloupí jsou lidé z Iowy? To zjistíme v pondělí. Pánové, pokud jeden z vás získá nominaci, budete pravděpodobně stát proti Hillary Clinton. Jak vnímáte její zkušenost se zahraniční politikou?

Hillary Clinton byla tou nejhorší ministryní zahraničí v dějinách Spojených států. V celých dějinách? Pane Trumpe, co vy na to? Hillary Clinton je podle mě úžasná žena, znám ji dlouhé roky. Myslím si, že opravdu tvrdě pracuje a ve své práci je velmi dobrá, mám ji rád. To je silná podpora pro Hillary... od samotného Donalda Trumpa, To ji u voleb určitě zabolí. V další části této debaty vám budeme pokládat otázky od průměrných Američanů, kteří nás sledují.

Náš první je od Megyn K., která žije v roce 2011. Megyn, jaká je vaše otázka? Opravdu si myslíte, že jste lepší moderátor než já? Ne, nikdy bych vás neporazil, to bych nedokázal. Mimochodem, odvedla jste skvělou práci, a myslím to vážně. To je opravdu pozitivní tvrzení. Co vy na to, Donalde? K Megyn Kelly nechovám absolutně žádnou úctu. Myslím si, že svou práci nezvládá, je velmi přeceňovaná... Musím vás varovat, pane Trumpe.

Když jste v minulosti o jedné ženě takto mluvil, dostala půlku vašeho majetku. Donalde, pokud budete zvolen prezidentem, koho můžeme očekávat ve vaší vládě? Budeme mít ty nejchytřejší a nejlepší vyjednavače v zemi, většinu z nich znám. A věřte mi, znám lidi, o kterých jste ani neslyšeli, kteří jsou mnohem lepší než ti, které znáte. To je opravdu působivé předání nulové informace. Šance pro vás, pane Trumpe. Kdo bude ve vaší vládě? Vidíš to? Tohle všechno může být tvoje. Pane Trumpe, je milé vás konečně vidět s člověkem jiné rasy.

Díky moc, byla to skvělá debata. Donalde, pane Trumpe, děkuju oběma, že jste přišli. Nadchází závěrečné prohlášení. Každý máte pět sekund. Jmenujte jednu věc, kterou chcete, aby o vás Američané věděli. Věřte mi, rozumím steakům, je to moje oblíbené jídlo. A mohu vám říct, pane, vy sám jste dokonalost sama. Donalde, vaše závěrečné prohlášení... Pokud by Ivanka nebyla moje dcera, chodil bych s ní.

Voliči preferují rodinný typ. Tímto končí naše fantastická luxusní trumpovská prezidentská debata pro rok 2016 Chci poděkovat Donaldu Trumpovi za to, že je stejně rozpolcený jako naše země.