Stephen vysvětluje Číňanům, o čem jsou Star Wars

Nejsem si jistý, jestli jsem to
už někdy zmínil, ale Star Wars... Film měl včera v New Yorku
premiéru a já se na něj velmi těším. Mám lístky na sobotu odpoledne,
ale také na neděli ráno do IMAXu. Mimochodem, ještě nemám
nakoupené žádné vánoční dárky. Doufám, že mé rodině se budou líbit lístky
do kina a prázdné krabice od popcornu. Ale ukázalo se, že ne všichni
se na tuto událost těší. Podle Wall Street Journal
Číňané Star Wars filmy neznají, i když některé Star Wars hračky nejspíš ano.

A očividně se tato franšíza... Spoiler: ty hračky nevyrábí vánoční skřítci. Tato série se nikdy v Číně nestala populární,
protože původní film Nová naděje vyšel v roce 1977, kdy v Číně
vládla velká cenzura médií. Co řekl 27letý Číňan,
kterého se zeptali, o čem jsou Star Wars? "Vůbec si nepamatuju zápletku...
Je tam meč nebo něco, který z nějakého důvodů svítí,
a pak zase zhasne?" Ano, ale myslel jsem,
že jsi říkal, že neznáš zápletku.

Pro všechny diváky v Číně,
uvedu vás do obrazu. O ČEM JSOU STAR WARS Star Wars je příběh o prostém mladíkovi,
který koupí dva roboty. Jeden vypadá jako popelnice,
druhý je naprogramován tak, aby se z nějakého důvodu pořád bál,
ale nejsem si jistý proč. Roboti zanechají mladíka v rukou důchodce,
který mu řekne, že musí porazit postiženého muže, který potřebuje
respirátor po celém těle, jenom aby přežil. Poté se setkají se zločincem
a jeho uřvaným psím kamarádem, který je sveze vesmírem, kde se mladík
políbí se svojí vlastní sestrou.

Poté se s pomocí záhadné síly
známé jako "síla" stane hrdinou, když běhá po bažině s loutkou
na zádech místo batohu. Abych to zkrátil... padouch zničí planetu,
na oplátku oni zničí tu jeho, poté postaví další planetu,
kterou také zničí, načež mladík zabije padoucha,
protože mu zabil otce, i když je vlastně sám jeho otcem.
Celé to končí taneční party plnou plyšových medvídků a duchů.

O tom jsou Star Wars. Také natočili tři prequely, ale upřímně,
ty nedávají vůbec žádný smysl.