Pán prstenů

Sir Ian McKellen zavítal do show Jonathana Rosse a povyprávěl o svých fanoušcích, podivných tetováních a natáčení série X-Men.

Je obecně známé, že Christopher Lee žil velmi pozoruhodný život. Ten ho vybavil různými znalostmi, které mohl uplatnit ve své herecké kariéře, mimo jiné při natáčení Pána prstenů, jak ukazuje toto video.

Autorem hudby pro filmovou trilogii Pán prstenů je Howard Shore a stejně jako samotné filmy je i právě jejich hudební doprovod nezapomenutelný. V čem je Shorova hudba mistrovská, a zvlášť hudební motivy ve Společenstvu Prstenu, ve své úvaze prozrazuje Nerdwriter1. Poznámka k překladu: Překlad pasáží z filmu je dílem překladatelky Stanislavy Pošustové a je převzatý z českého dabingu a českých titulků pro film.  

Grahamova show se ještě nevrátila s novou sezónou, ale materiálu je stále dost. S tímto výběrem si můžete připomenout některé starší klipy, které už jsme na webu měli, ale nebojte, je tam i něco nového. Poznámka: I'm a celebrity… Get me out of here (v překladu Jsem celebrita… Dostaňte mě odsud) je britská reality show, která spojuje hvězdy šoubyznysu a boj o přežití. Celebrity tráví nějaký čas v extrémních podmínkách a musí plnit nejrůznější výzvy, aby podmínky svého pobytu zlepšily. Tato show začala v roce 2001 a běží dodnes.

Orlanda Blooma známe všichni jako Legolase, ale než se proslavil v Pánovi prstenů, objevil se také v oblíbeném detektivním seriálu Vraždy v Midsomeru, na což vzpomíná v prvním videu. A ve druhém se rozpovídá o tom, jaké to je být čerstvým otcem.

Zdá se, že i ve Středozemi zavádějí všemožná opatření na zastavení koronaviru. A jak to tam postupně vypadalo? Poznámky k překladu: Let's Sing je série videoher. Vindaloo a papadum (ve videu placky) jsou indické pokrmy. Morrisons a Asda jsou britské řetězce supermarketů.  

V tom, jak rychle by se měla uvolňovat karanténní opatření, nemá jasno nikdo. A tak Elrond sezval do Roklinky odborníky i vládce, aby vymysleli strategii boje proti koronaviru.

Všichni víme, že sir Ian McKellen je skvělý herec. S kanálem Nerdwriter se dnes podíváme na to, jak úchvatně umí hrát jen pomocí očí.

Bitva o Helmův žleb (nebo také Bitva o Hlásku, jak se o ní píše v knihách) je jednou z nejlepších filmových bitev všech dob. Jak něčeho takového Peter Jackson a celý jeho štáb dosáhl?

Minulý týden jsme vyhlašovali soutěž o lístky na festival Zažij Nový Zéland. Nejlepší tip nám zaslal David, kterému tímto gratulujeme a přejeme mu skvělý festivalový zážitek. Správná odpověď byla 80 hl (tedy 8000 litrů). Pro vás ostatní tu máme jako cenu útěchy dvě krátká videa z dílny novozélandských aerolinek, které se snaží ozvláštnit cestujícím neustále se opakující bezpečnostní pokyny v letadle.

Na konci třetího dílu Pána prstenů Frodo odchází s elfy do Země neumírajících, ale už se nikde přesně nevysvětluje, proč tomu tak je. A proč vlastně odcházejí elfové? A v čem se liší film a kniha?

Po úspěchu teorie ze světa Matrixu se k nám kanál Film Theory vrací, tentokrát s videem o Pánovi Prstenů. Po zhlédnutí této trilogie asi všem vrtalo hlavou, proč Společenstvo ke zničení Prstenu raději nepoužilo orly. Dokonce se objevila teorie, že to byl původní Gandalfův plán. V tomto videu se dozvíte, proč by to byl špatný plán. Poznámka k překladu: Fly you fools bylo v dabingu přeloženo jako "běžte, hlupáci", což je mnohem přirozenější, v tomto případě je ale celá teorie postavena na doslovném znění této anglické hlášky.

Poslednímu dílu Pána prstenů se toho nedá moc vytknout. Snad až na zdánlivě přehnaně dlouhé zakončení příběhu. Proč byl konec trilogie natočen tak zdlouhavě? A je to opravdu slabou stránkou? Odlišný názor si můžete vyslechnout ve videu.

Tento týden vám nabízíme výběr těch nejlepších scének ze Středozemě. Vše se točí kolem Pána Prstenů a Hobita a nenechte se zmást – ač je to sestřih, většina scének je na VČ novinkou. Čekají vás Elijah Wood, Ian McKellen i Martin Freeman a Andy Serkis. Celá scénka s Gandalfovou nejoblíbenější hláškou je k nalezení tady: https://videacesky.cz/video/fresh-prince-a-gandalf-u-grahama

V show Stephena Colberta se objeví Ricky Gervais, a i když se tihle dva na spoustě věcech neshodnou, stejně se oba hodně nasmějí. A jelikož bude řeč i o moderování Zlatých glóbů, stojí za to si připomenout Rickyho první, druhé i třetí moderování těchto prestižních filmových cen, při kterém nenechal na žádné celebritě nit suchou.

Pán Prstenů, to jsou skvělé knihy, skvělé filmy a pak příšerné, ale i skvělé videohry. O jedné z nich nám dnes něco poví hlas Upřímných herních trailerů.​​​​

Rok stará parodie z dílny YouTubera Matta Pace začala tento týden kolovat po facebooku. Bohužel bez uvedení autora a přímého linku, čímž Matt přichází nejen o uznání, ale i peníze za dobře odvedenou práci. Což není cool, stejně jako být přivedený k Odule, tak mu pojďme zajistit nějaká zhlédnutí. :) Poznámka: Hot (žhavý) se používá i ve významu sexy. V češtině to nevyzní, ale v originále se chlap (man) a přehrada (dam) rýmují. Navíc je to slovní hříčka na nadávku hot damn (nebo God damn) = krucinál.  

Batman se vydal na návštěvu Středozemě a jeho procházka Lothlórienem nabrala nečekané obrátky.

V druhé části mytologie Středozemě tentokrát bude řeč o jednom z ústředních motivů trilogie Pána Prstenů, samotném Prstenu moci.  

Máme za sebou filmovou trilogii Pána Prstenů i Hobita, ale existují i další příběhy z pera J. R. R. Tolkiena, které (prozatím?) Peterovi Jacksonovi z pekáče utekly. Pokud nejste vášniví čtenáři a zároveň milovníci Středozemě, dnes pro vás máme první díl krátkého shrnutí historie tohoto bohatého světa.

Nedávno vyšla nová hra, která zpracovává tematiku Pána prstenů, s názvem Middle-earth: Shadow of Mordor. Hrajete v ní za hraničáře, který pobíjí skřety. V prvním videu můžete zhlédnout gameplay trailer a ve druhém krátký film od Corridor Digital, který je hrou inspirován.

V tomto videu se dočkáte ukázky toho, jak by se dala vykovat sekera Gimliho, trpaslíka z Pána prstenů. Kovář si navíc zvolí svůj způsob, takže sekera bude od filmu trochu odlišná, ale možná i hezčí.

Zdravím, jsem nový člen překladatelského týmu, je mi 16 let a budu vystupovat pod přezdívkou Pamis.  Můžete se těšit především na videa od SMOSH nebo třeba Pistol Shrimps, od kterých znáte například STD: Oddfjord nebo Titanic 3D. Od nich je i první video, které jsem si pro vás dnes připravil.

Nový Zéland a Tolkienova Středozem jsou neodmyslitelně spojené. Ale zatímco na premiéru druhého dílu Hobita si musíme ještě chvíli počkat, Nový Zéland je tu pořád. A pro ty z vás, kteří si cestu tam nemohou dovolit, je tu tento úchvatný propagační dokument.  

Kdo by si nechtěl na vlastní kůži vyzkoušet bitvu s tou nejnadupanější filmovou zbraní v ruce? Kluci z tohohle videa se o to pokusili. Výsledkem je přehlídka těch nejsmrtelnějších rekvizit za posledního půl století.

Prsten se našel! Přináším epilog našeho seriálu, jak jste si přáli. Snad vám zodpoví většinu vašich otázek. Stejně jako Kerry, Chris a Nick, i já děkuji za veškerý ohlas a odezvu. :)

A máme tu finále! Hora osudu už je takhle blizoučko, ale než se k ní kluci dostanou, budou se muset poprat s rozzlobeným nazgúlem a obelstít i samotné vševidoucí Sauronovo oko. Mnozí z vás už podotýkali, že existuje ještě další, pátá epizoda tohoto seriálu. Není už ale tak "akční" a zajímavá jako epizody předchozí. Hobitci z bezpečí domova pouze stráví nějaké minuty řečmi o přípravách a trénování a pak se přes webovou kameru přesuneme zpátky na Nový Zéland, kde Prsten úspěšně vyhrabala nadšená dvojice diváků a fanoušků pořadu. Epizoda dle mého názoru za překlad dvakrát nestojí, ale pokud by byl veliký zájem, stačí říct ;)

Máme tu jeden zapomenutý rest, který vás určitě potěší. Peter Jackson natočil poslední vlog na premiéře Hobita, takže uvidíte neskutečně dlouhý červený koberec a atmosféru, kterou jim můžeme jen závidět. Peter taky ve vlogu slíbil, že během roku přinese další videa z natáčení druhého dílu. Máme se tedy na co těšit! Hobita jste už určitě všichni viděli. Co na něj říkáte?

Je sobota a vy máte opět šanci prožít další část LOTRovského dobrodružství. Naše trojka cestovatelů, Chris, Kerry a Nick, stále neumí dohnat ztrátu nabranou v předchozích dnech. Jsou z toho dokonce tak nesví, že se dají na kouření. Nehledě na Prsten moci, kterému se cesta pochopitelně nezamýšlí a má své vlastní záměry. Jedno malé doporučení na závěr, nepouštějte si dnešní díl u večeře!