Jak Christopher Lee školil Petera Jacksona

Thumbnail play icon
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:91
Počet zobrazení:2 670
Je obecně známé, že Christopher Lee žil velmi pozoruhodný život. Ten ho vybavil různými znalostmi, které mohl uplatnit ve své herecké kariéře, mimo jiné při natáčení Pána prstenů, jak ukazuje toto video.

Přepis titulků

Akce! Kdybyste mě viděli s .357 Magnum… Je to úžasný. Když se Červivec vzbouří a bodne Sarumana do zad, musel jsem samozřejmě jako režisér říct Christopheru Leemu, co po něm chci. Začal jsem mu dlouze vysvětlovat, jaký zvuk by měl vydat po tom bodnutí.

Vybavuji si, že jsem se Petera ptal: „Máš tušení, jaký zvuk se ozve, když někoho bodneš do zad?“ A řekl jsem: „Já totiž ano.“ Není to žádné ááá. Je to: Protože vám to vyrazí dech z těla. Pak pokračoval vyprávěním o jakési tajné části 2.

světové… Býval v britské tajné službě, v OSS nebo kde. Zdálo se, že má expertní znalost toho, jaký přesně zvuk má vydávat, tak jsem to téma radši opustil se slovy: „Očividně přesně víš, co máš dělat, určitě to bude skvělé.“ A bylo. Překlad: jesterka www.videacesky.cz

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Velké díky za překlad! A nejen pro to, že je to můj tip :)

31

Odpovědět

...a jak PŘESNĚ mám pochopit větu:
"Máš tušení, jaký zvuk se ozve, když někoho bodneš do zad? Já totiž ano."
:-D

41

Odpovědět

mno, osobně to chápu tak, že Christopher narozdíl od Petera byl přítomen tomu, když někdo někoho bodnul do zad. Je to pochopitelný jak z titulků, tak z následujících vět...

112

Odpovědět

+Kozel bez registraceAle zároveň môže z toho vyplývať že Christopher bodol niekoho osobne do zad. Preto to vyznieva vtipne

41

Odpovědět

+Veľrybíhovězívšak ano, účastnil se - jak vysvětleno dál - bojů druhý světový války. Takže se to dá předpokládat. Ale protože to otevřeně neřekl, celkem věřím, že tím vyvedl (nejen) Jacksona z míry

60

Odpovědět

+Kozel bez registraceNo, nebo by se to taky dalo vyložit jako "nekecej mi do toho, už jsem zabíjel pro míň", což vzhledem k tomu jak Jackson vycouval...

45

Odpovědět

Christopher, jednoduše Pan Mistr.... herců se zkušenostma jako on je dnes jak šafránu.

20

Odpovědět

Ono taky herců se zkušenostmi z 2.světové války je momentálně asi tak stejně jako herců, kteří se účastnili dobývání Konstantinopole v roce 1453... Ale třeba za 20 let, až se budou natáčet filmy s laserovými zbraněmi, tak si pozvou Baldwina, aby tam zandal autentickou zkušenost z placu...

65