Produkční vlog Hobita #1Vlog Hobit (S01E01)

Děkuju moc za překlad, jsem teprve u prvního dílu, ale už mě to úžasně chytlo a baví mě sdílet se všemi z toho vlogu to nadšení, protože do výroby filmů jsem nadšenec a když se ještě jedná o takovýto film, není pochyb, že se budu dívat na všechny díly vlogu :)
Ještě jednou díky Rizyku za překlad!

♥ :)

Jenda: Díky
Pro ty, co mi dali mínus: No tak jsem se s pojmem "vlog" nikdy předtím nesetkal. Ani se nemohu zeptat?

Ach bože. Považuji svobodné vyjadřování názorů za jednu z největších výhod civilizace, a proto se jen velmi málo kdy vyjadřuji k příspěvkům ostatních, nicméně bohužel se mi zde nenaskytá jiná možnost...
Srovnávat jedno z největších lingvistických děl všech dob - Pána prstenů s několika hodinovým filmem prostě nelze. S komentáři o kvalitě filmu souhlasím, myslím, že byl dobře zpracován (snad až na agenta Smithe jakožto největšího mezi elfi i lidmi... ...a taktéž mne trochu pobouřila myšlenka Arwen Večernice s mečem a kompletního vypuštění Toma Bombadila, stejně jako Glorfindela), ale vyvyšovat jej nad knihu opravdu nelze. Trilogie Pána prstenů, stejně jako Silmarillion byly mé nejoblíbenější knihy, než se vůbec začalo o natočení uvažovat. Na tyto díla se opravdu nelze dívat po stránce příběhové (která je samozřejmě neuvěřitelně poutavá), ale člověk může obdivovat i rozmanitost nového světa a jazyků, jež Tolkien stvořil. Celý svět se svými jazyky, kulturou, hudbou a historií nelze zpracovat do filmu, byť třídílného. Jak jsem zmínil na začátku, pro mne bude J.R.R. největším lingvistou všech dob jež stvořil něco tak uceleného, co se nikdy nikomu nepodařilo. Omlouvám se za delší post, ale jakožto velký fanda/nerd Tolkienových knih mi to prostě nedalo.

Všem co dočetli do konce, děkuji za pozornost.

Hrdlodus: Vlog je zkratka slov Video a Blog.

Četla sem Hobita i Pána prstenů a na film se moc těšim protože trilogie byla úžasná. Jen málokdy se povede a by byl film lepší než knížka a to se Peteru Jacsenovi povedlo =) nemůžu se dočkat

Co to je "vlog"? Protože zprvu jsem si myslel, že jde o centimetrový překlep.

A v čase 7:23,801 je příšerná hrubka.

A bude i třetí díl?? Dík :)

Zooey: Zítra ve 13:00 tu bude druhý díl. ;-)

Ale no tak, páni překladatelé, už jdou další dva díly. Na kolenou vás prosím o překlad

Super už se těším na další videa:) Moc vám děkuji za úžasnou práci, kterou děláte pro lidi, kteří milují Hobita a neumějí moc anglicky... Díky

Jerrek: Nový díl by měl být do konce týdne. ;-)

Minimálne dve ďalšie diely sú už vonku a potešil by ich preklad. Verím, že sa do toho pustíte. Alebo ešte lepšie, že to už máte preložené a čoskoro to tu bude.

diggi: co treba star wars? :)

taky bych se nezlobil za druhý díl,mimochodem už vyšel i třetí