Již známe nejeden pohled na Noční hlídku v rámci Sedmi království, jak to ovšem vidí lidé v království za Zdí? Vyprávění se chopí Ygritte, ztvárněná Rose Leslie.
Koloběh životaAhoj, jsem nový překladatel z portugalštiny Adeus. Budu se zaměřovat primárně na brazilská videa, ale časem třeba objevím nějaká zajímavá videa z Portugalska. Dnes jsem pro vás vybral krátký skeč Koloběh života komediální brazilské skupiny Porta dos Fundos, která vznikla v roce 2012 v Riu de Janeiro a momentálně má téměř 14 miliónů odběratelů. Humorem upozorňují na některé problémy Brazílie, například na násilí, korupci, obchod s drogami, moc různých náboženských sekt a časté znásilňování žen. Natočili též několik krátkých seriálů, které bych časem také rád přeložil. Vysvětlivky: Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové, jako lvíček zlatý nebo jaguár americký. Černošský herec, který se objevuje hned na začátku, se jmenuje Douglas Silva a je hvězdou veleúspěšného filmu Město bohů z roku 2002, odehrávající se v jedné z nejnebezpečnějších favel (chudinská čtvrť) města Rio de Janeiro.
Hibernační vztahyUrčitě máte také kamarády nebo známé, kteří si najdou partnera a zmizí z vašeho života, protože veškerý čas věnují svému miláčkovi. Tento fenomén nazývají lidé z kanálu Wong Fu Productions hibernační vztahy a v tomto videu v dokumentárním styu vám ho trochu osvětlí.
Kdo by neznal baziliška, jehož jediný pohled dokáže kohokoliv proměnit v kámen. A co se stane, když se takovému baziliškovi podaří utéct z vězení a začne po zemi rozsévat chaos? A nezapomeňte si počkat na potitulkovou scénu.
Pixarová teorieVideo z kanálu SuperCarlinBrothers, ve kterém se nám bratr "J" trošku rozpovídal o Pixarové teorii. Tato teorie pojednává o tom, že všechny filmy od Pixaru se odehrávají na jedné časové ose. UI - umělá inteligence by and large, all in all - celkem, vcelku (zároveň se jedná o názvy společností) Zde je odkaz, o kterém "J" mluvil na konci videa: http://www.pixartheory.com/
Úkryt.Hudební klip Shelter. se stal velice populárním napříč světem. V lidech vyvolává spoustu emocí a otázek. Celý klip je tvořený ve stylu anime, kdy animaci tvořila japonská skupina A-1 Pictures. Text a hudbu společně vytvořili dva DJové, Porter Robinson (Američan) a Madeon (Francouz), kteří jsou ve své branži poměrně známí. Celý klip nechává velký prostor pro debatu a ukazuje i zajímavou mezinárodní spolupráci. Poznámky: Snímek satelitu Mirai - jedná se o nepatrnou referenci, protože mirai v japonštině znamená budoucnost.
Každý se občas zamyslí nad tím, v jakých strašných podmínkách žijí děti v Africe nebo ve válce zasažené Sýrii, ale lidé, kteří trpí opravdu nejvíc, často chodí mezi námi a starají se o naši bezpečnost. Více o tomto tématu vám řekne policista v dnešním videu od The Onion.
Skeče asdf movie 10Po dlouhém čekání je tu desátý mišmaš ujetých černobílých výplodů fantazie YouTubera, který si říká TomSka. Neuvidíme sice oblíbeného Muffina ani měsíčního medvěda Desmonda, ale zato si užijeme jiných zvířátek, mimin, zbraní... a možná přijede i vlak... Poznámky a nepřeložitelné slovní hříčky: "You want a piece of me?!" doslova "Chceš kousek ze mě?!" je výhrůžka předcházející rvačce. to draw = kreslit / tasit zbraň "snake arms" je taneční figura z břišních tanců to let go = pustit / (volně) propustit transgender (transsexuál), trainsgender (vlaksexuál) peep (píp) — sheep (ovce), meow (mňau) — cow (kráva) child murderer je v závislosti na kontextu vrah dětí, nebo dětský vrah "If You're Happy and You Know It" je dětská písnička
Dnes je běžné, že můžete letět levně v ekonomické třídě, nebo si pořádně připlatit za business nebo první třídu. Většina z nás letěla nejspíš jen v ekonomické třídě, ale jak uvidíte, v tom případě jste pro aerolinky poměrně nezajímavým cestujícím. Skutečné peníze leží jinde.
Vzhledem k velké oblibě pořadu Would I Lie to You? a vašim četným žádostem o jeho zařazení do pravidelného vysílání, se tu ode dneška budete s tímto komediálním britským pořadem setkávat každé úterý v 17:00. A dnes tu pro vás máme vůbec poprvé díl tak "starý," že v něm pořad ještě nemoderoval Rob Brydon. To ale na kvalitě nic nemění, na jeho místě sedí Angus Deayton a proti sobě, na kapitánských pozicích, ostřílená dvojka Lee Mack a David Mitchell.
V dnešním (velice překladatelsky náročném) videu nám Rudy názorně ukáže, jakou roli hraje v našich každodenních životech láska. Vidíte v tom sami sebe, nebo to máte jinak?
Joe Goes je YouTube kanál, ve kterém Joe Henson navštěvuje různé akce a natáčí z nich reportáže v odlehčeném stylu. V této kompilaci nejlepších okamžiků se podíváte na fantasy con, na erotický con nebo na festival slimulí.
