Zažij Nový Zéland s Air New Zealand

Honem! Creoso 'a ened kemen mellonamin. Nejepičtější instruktážní video
Vítejte ve Středozemi. Provedu vás vaší cestou, tak přestaňte
s buřičstvím a pozorně poslouchejte. Řiďte se pokyny posádky
a světelnou signalizací. Svítí-li tato světelná signalizace,
vraťte se na své místo. Zavazadla pod nohama
uložte pod sedadlo před vámi. Zapněte pás kolem boků.

Po dobu letu zůstaňte
připoutaní. Musíte-li vstát, odpoutejte se uvolněním přezky
či pomocí tlačítka. Kyslík je nad zlato. Uvolní-li se kyslíková maska,
zatáhněte za ni, nasaďte si ji na nos a ústa
a utáhněte ji tak, aby vám seděla. Pokud se pytlík nenafoukne, netrubte
na poplach. I tak máte dostatek kyslíku. Nejprve nasaďte masku sobě,
potom pomozte půlčíkům a dětem. Při nouzovém přistání
se opřete o sedadlo před vámi.

Já mám raději tuhle metodu. Položte ruce na hlavu, lokty na lýtka
a nohy mějte pevně na zemi. Ve třídě Business Premier
seďte rovně, položte dlaně na stehna
a nohy mějte pevně na zemi. Záchrannou vestu si nasaďte vsedě. Roztrhněte obal,
navlékněte si ji přes hlavu, zapněte přezku a utáhněte. Ve třídě Economy
je vesta pod sedadlem.

Na sedadle Skycouch je v opěrce na nohy.
V Premium Economy je pod sedadlem. Ve třídě Business Premier
ji najdete vedle sebe. Vestu nafoukněte
trhnutím za červený štítek. Nejdřív však opusťte letadlo. V případě potřeby
vestu dofoukněte ústy. Posádka vám rovněž poskytne
roztomilé minivesty pro nejmenší. Kouření, a to i elektronických cigaret,
je na palubě letadla zakázáno. Je to totiž nebezpečné.

Ve tmě svítí nouzové osvětlení,
které vás dovede ven. Posádka vám ukazuje, kde jsou východy.
Nejbližší východ může být za vámi. Nejrychlejší cestu ven
zjistíte počítáním řad. A střih! Uschovejte elektronická zařízení. Používání malých elektronických zařízení
je na palubě tohoto letadla dovoleno. Další informace najdete v příručce
nebo vám je poskytne posádka. Děkujeme,
že cestujete s Air New Zealand.

Nechť vaši cestu provází světlo hvězd
a nechť vás budoucnost obdaří vším štěstím a dobrodružstvím,
jež Středozem nabízí. Tak jo, končíme. Snad jste si to užili. Zažijte dobrodružství ve Středozemi.
Air New Zealand, aerolinky Středozemě. Hráli: Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz

Dobré ráno, hoši. Jak jako že se nemůžu přidat k týmu? Koukej na tyhle nohy.
Mám čtyři. - Ahoj.
- Pánové. - Ahoj, Dane. - Pěkný boty.
- Agenta I znáte. A tohle je agent S.
Je tu nový. Je mi potěšením... Air New Zealand chtějí pomoci zajistit
bezpečnost pasažérů během letu.

To jistě zvládneme. Jsou tu Muži v černém. - Jdem na to!
- Nikdy se nevzdají. Hoď se do klidu. Jdeme na to, začínáme,
předtím však, než odlétáme, na pokyny posádky pozor dej,
signály a nápisy poslouchej. Všechny tvé předměty přineseny
musí být bezpečně uloženy. Patří buď do schránek nad hlavou,
nebo pod sedadlo před tebou. Pokud tento signál svítí,
připoutaný musíš býti.

Okolo boků zapni pás,
když to klikne, vyhráno máš. Připoutaný zůstaň stále,
chceš-li vstáti nenadále, - uvolněním přezky odpoutej se,
jde ti to fakt skvěle... - Muži v černém! Jsou tu Muži v černém. Žádní podvodníci. Jsou tu Muži v černém. Výborní obránci. Je-li kyslíková maska k mání,
nešaškuj, zatáhni za ni.

Nasaď si ji na nos a ústa,
s námi to zvládneš dozajista. Utáhni popruh na straně,
dýchej normálně, v pohodě! V nenafouklém pytlíku kyslíku dost,
nejdřív sobě, pak druhým pomoz. Ukáže-li se, že jste v problémech,
dělej všechno tak, jak ti řekneme. Opři se o sedadlo před sebou,
další verzi ti taktéž předvedou. Ruce dej si za hlavu,
lokty na nohou stranu. Nohama zapři se do země,
poslouchej, to ještě není vše. A když to není žádnej med,
záchrannou vestu najdeš hned.

Vestu najdeš jedním šmahem,
je schovaná pod sedadlem. Snadno ji oblečeš, když se posadíš,
s jednoduchým obalem si poradíš. Přes hlavu vestu navlékni,
přezku zapni a utáhni. Rudým štítkem trhni, do toho směle,
jinde nežli venku to však nedělej. Dofouknout pusou vestu můžeš,
vesty pro děti se domůžeš. Posádka ti nyní ukazuje východy. Nejbližší zjistíš počítáním řad. Podívej se i za sebe,
osvětlení tě povede.

Jsou tu Muži v černém. Žádní podvodníci. Jsou tu Muži v černém. Jsou to prostě mistři. Nikde na palubě nesmíš kouřit,
ať po tom budeš jakkoliv toužit. Ať k omylu tu nedojde,
e-cigareta taky neprojde. Ještě pár posledních vět,
režim letu zapni teď. Nyní vypni všechna připojení,
Bluetooth, wi-fi, nic zapnuto není.

Malá elektronická zařízení v ruce měj,
schovej je do kapsy či do kabelky dej. Ta velká patří do schránek nad hlavou
nebo pod sedadlo před tebou. Nějaké dotazy máš-li snad,
vše je zde, nemusíš se bát. Posádka info též ráda ti dá,
díky, že cestuješ s Air New Zealand! Dobrá práce, pánové. Na parketu
jste skoro stejně dobří jako na hřišti. Skoro. - Hodně štěstí.
- Dík, že jste nás tu pustili. Jo...

ohledně toho... Příjemný let! Paráda, psí pamlsky! Hráli: Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz