Co ovlivnilo tvorbu Rickyho Gervaise

Ahoj, já jsem Ricky Gervais a toto
jsou Creation Stories od Fast Company. Největší vliv na můj tvůrčí proces? Koho to zajímá.
Vypínám. Vysmahni.
Kdo to je? Spielberg? Ne, nějakej tlustej debil z Readingu. Tohle ostatně není můj stůl. Můj proces? Řeknu vám něco o svém procesu.

Tak dobře, jdeme na to. Asi největší vliv na můj tvůrčí proces
měl můj učitel angličtiny, když mi bylo asi 13 nebo 14. Řekl prostě: "Piš o tom, co znáš." Většinou jsem psal o tom,
co jsem viděl v telce. Když jsme museli napsat příběh,
byl ten můj o vzdorném poldovi nebo o kovbojovi. Moje příběhy mi přišly nejlepší,
zajímavé, ale když jsem je odevzdal, dostal jsem je zpátky s poznámkou:
"Moc melodramatické.

Piš o tom, co znáš." To mě frustrovalo.
Vždyť to buď je dobré, nebo ne. Moje příběhy mi přišly tak... Komu by se nelíbil příběh
s názvem Jazac o vzdorném poldovi, který nehraje podle pravidel? To by mohlo bejt v telce.
Jsem si dokonce jistý, že bylo. A všichni ostatní dostávali jedničky
a dvojky, když psali o tom, co dělali. Jednoho dne jsem se naštval a řekl si,
že mu ukážu, napíšu něco strašně nudného.

Moje máma chodila tenkrát k sousedce,
k takové starší paní, a uklízela jí, chodila jí pro nákupy, vařila jí.
Někdy jsem chodil s ní a sledoval ji, protože jsem se nudil. To 13letého kluka nebaví...
sledovat svou mámu, jak po někom uklízí. Tak jsem si zábavu nepředstavoval. Tak jsem si řekl, že napíšu o tom,
protože je to tak nudné. A napsal jsem tam každý detail.
Myslel jsem si, jak nejsem chytrej. A psal jsem: "Přišli jsme,
byl tam cítit čaj a levandule a plíseň, moje máma nejdřív vytřela podlahu,
zeptala se, jestli jedla.

Stará paní odpověděla, že ne."
To všechno jsem tam napsal a myslel jsem si, že ho doběhnu. Odevzdal jsem to
a říkal si: "Já mu ukážu." Další den to měl všechno opravené,
rozdával a když se dostal ke mně, prostě mi to hodil.
Otočil jsem to a bylo tam za 1. Podíval jsem se na něj a on jenom: Byl jsem na sebe
v tu chvíli ohromně pyšný.

Naučilo mě to,
že upřímnost se cení. Snažit se udělat z obyčejného neobyčejné
je mnohem lepší, než začít neobyčejným, protože to nebude fungovat.
Když se na takový seriál podíváte, nezasáhne vás
a druhý den už si na něj nevzpomenete. Ale když je něco pro někoho skutečné
a dotklo se to jeho života... Myslím, že pokud jste autor nebo režisér,
musíte nadchnout diváky do něčeho tak, jak jste do toho nadšení vy sami.

A toho skutečným životem dosáhnete. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz