Thumbnail play icon

Ricky Gervais a Thandie Newton u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 134
96 %
196. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 216
Počet zobrazení:10 531

V dalším díle Graham Norton Show byli do pořadu pozváni slavný herec a komik Ricky Gervais a sexy herečka Thandie Newton (Crash, RocknRolla). Tématy budou Rickyho zlost na porotce pořadu X-Factor, pornofilm o Sarah Palinové a škodolibá nachytávka s kabelkou. U Grahama Nortona nic obvyklého a fádního rozhodně nečekejte. ;) Poznámky:  "pije z chlupatého šálku" - Zde se Graham chytil dvojsmyslu, který se nedá do češtiny přeložit. Jeho šálek čaje se zdá být chlupatý a fráze "pít z chlupatého šálku" znamená "být lesbička". Flat Eric - plyšová postavička, která se proslavila v písní Flat Beat. David Brent - Postava, kterou Ricky Gervais hrál v kultovním seriálu Kancl (Office). Oxfam - charitativní organizace, která mimo jiné otevírá obchody, kde se prodávají darované věci.

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Druhé video, v čase cca. 03:24 nespomína Eltona Johna ale amerického speváka Claya Aikena :)

00

Odpovědět

Prásk! A je po reproduktoru XD

280

Odpovědět

První video, cca 1:16, neříká Cowell ale Cheryl Cole:)

200

Odpovědět

Budeš mít pravdu, hned opravím ;)

200

Odpovědět

Thandie mam rad ako herecku, je to aj luxusna kocka, ale je mi jej az luto byt v tejto situacii.....Ricky je proste neskutocny typek, pri nom ako host by asi zanikol ktokolvek, neskutocne vtipny typek, "ukradol" si cely priestor pre seba :)
Btw, pozrel by som si talkshow, kde je Ricky spolu so S. Carellom :D

221

Odpovědět

Co takhle přeložit Grahama a Top Gear? :)
http://www.youtube.com/watch?v=3kE6neIYcPY

192

Odpovědět

Tak to je skvělý nápad !!!

182

Odpovědět

Dík za tip ;)

181

Odpovědět

třetí video - 1:20 speaker - reprák

190

Odpovědět

Pravda, opraveno. ;-)

180

Odpovědět

Grahamovi v tomhle díle moc sluší ;)

225

Odpovědět

Thandie je neskutečná kočka ´:)

213

Odpovědět

V překladu v druhém videu 3:00 u vytahování z kabelky vypadlo "grab your noodle", které tam sice být nemusí, ale ubírá to vtipu a čas tam na to je. Jinak super rozhovor i překlad.

182

Odpovědět

No, právěže na to moc času nebylo (říká to docela dost rychle), tak jsem to zkrátil na ty pouhé "koule" (balls + noodle)...

182

Odpovědět

Skvele, pobavilo. Inak slečnu som s musel vygooglit lebo som si najprv myslel, že je to Zoe Saldana :D

183

Odpovědět

Ten Ricky je snad u Grahama jako doma :D

230

Odpovědět

To je pán, Graham :D

191

Odpovědět

10,00 !! o_O

181

Odpovědět

Už jen 9,57... se vám na to příště vykašlu, nevděčníci :D :D

211

Odpovědět

s rickym je hned vsetko lepsie, ked sa ku tomu prida graham je to win win combo :D

201

Odpovědět

Podle scénáře to muselo být Porno s velkým P :-D

191

Odpovědět

dělaš jakoby kdybys koukal na porno kvuli příběhu :D

201

Odpovědět

+SkarAsi jako to tričko s nápisem: "Sleduju porno kvůli soundtracku. V HD." :D

221
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)