Ricky Gervais o Zlatých glóbech a detektor lžiThe Graham Norton Show
156
Ricky Gervais vzpomíná společně s Cate Blanchett na své legendární moderování Zlatých glóbů (některé sestřihy najdete i u nás na webu, například z roku 2020). Ve druhém videu z archivu se k Rickymu přidá Ozzy Osbourne a jeho žena Sharon a Graham si je otestuje detektorem lži.
Přepis titulků
Tys už uváděl Zlaté glóby pětkrát, je to tak? Pětkrát za 10 let, ano. To vy možná nevíte, ale Zlaté glóby tak nějak zmizely. - Letos se nekonaly z mnoha důvodů… - Kvůli tobě. Jo, viní mě z toho, je to tak. Ale také se to měnilo. Když jsem to moderoval prvně před 10 lety, tisk, hlavně americký, psal: „Jak může o nejlepších lidech na světě říkat tak ošklivé věci?!“ Ale když to bylo popáté, psali: „Jen do nich, máme těch celebrit po krk!“ Takže naposled jsem se docela trefil do nálady doby.
Jsem za to moc rád, ale stačilo. - A tys byla v publiku, když moderoval? - Několikrát. - Bylo to… - Byl tam na tebe i střih. Když jsi mluvil o Jeffreym Epsteinovi.
Netuším, proč to prostřihli zrovna na mě. Jasně, páni, o tom já nic nevím. Ale když ty moderuješ Zlaté glóby, ten zážitek trochu připomíná konec nějaké rodinné vánoční oslavy. - Kdy víte, že to… - Ano! Opilý strýček. Opilý strýček. Máme ho nasměrovat do koupelny? Nebo ho necháme si to odbýt? To napětí vnímám.
A když se do někoho strefím, často si říká: „Dobrý.“ Třeba DiCaprio se smál, že jsem mohl říct něco horšího.
Jsem za to moc rád, ale stačilo. - A tys byla v publiku, když moderoval? - Několikrát. - Bylo to… - Byl tam na tebe i střih. Když jsi mluvil o Jeffreym Epsteinovi.
Netuším, proč to prostřihli zrovna na mě. Jasně, páni, o tom já nic nevím. Ale když ty moderuješ Zlaté glóby, ten zážitek trochu připomíná konec nějaké rodinné vánoční oslavy. - Kdy víte, že to… - Ano! Opilý strýček. Opilý strýček. Máme ho nasměrovat do koupelny? Nebo ho necháme si to odbýt? To napětí vnímám.
A když se do někoho strefím, často si říká: „Dobrý.“ Třeba DiCaprio se smál, že jsem mohl říct něco horšího.
Komentáře (0)