Thumbnail play icon

Příšerné rodinné fotografie

88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:943
Počet zobrazení:9 101

Graham Norton vám v tomto krátkém skeči ze svého pořadu ukáže několik vybraných fotek z webu, který se zabývá trapnými rodinnými fotkami. Můžete se těšit nejen na jeho briskní komentáře, ale i na prupovídky Rickyho Gervaise, jeho komediálního parťáka Stephena Merchanta a herečky Christina Ricci.

Přepis titulků

Existuje stránka "Trapné rodinné fotografie", která... Znáte ji? Jo? Lidé tam posílají své nejhorší rodinné fotky a... Je to velmi populární a tyto fotky budou i v knize, která vyjde v listopadu. Máme tu výběr pár fotek... Toto je klasická trapná rodinná fotka. Vážně si to promysleli. "Já si sednu tady."

Ona nemá asi jako jediná sukni v pračce. Trochu roztáhli závěsy, aby šlo dovnitř akorát světla. Ten pokoj vypadá hezky, vážně hezky. Stojí za gaučem... Ne, oni klečí. Nejdřív stáli, ale pak jim řekli, ať si radši kleknou, aby měli hlavy na stejné úrovni. Nebo mají krátký nohy.

Z nějaký strašný nehody, o který nevíme. Dělali hvězdu při nějaký přestřelce. A od kolen dolů to šlo pryč. Fajn, další je... No, tomuhle říkám trapná rodinná fotka. Ježiši. To je fretka? - Jo, je.

- Fakt? Je to fretka s obličejem sovy. - Proč ta fotka... - Není to sova? Je to sova nebo fretka? Taková sova není. Není to jezevec? Jezevec albín? Je tu vidět, že z celé fotky měli nejradši tu fretku. A člověk si říká: "Kdo je matkou?" Tohle je geniální.

Ti z téhle fotky jsou zralí na terapii... Obě své děti máme rádi stejně. Pašák. I fotograf se ptal: "Nechcete ho na klín?" "Ne." Támhle je stolička. To je strašné. Budoucí sériový vrah. Ne, je to pašák.

Z krku mu trčí uši... Teď jsem si všimnul. Podívejte, jak se tváří dcera. Ta je šťastná. Podívejte na ni. Je štěstím bez sebe. Zrovna řekli, že jedno dítě pošlou na vejšku. A poslední. Tady jsou. Hezké. Už mají dvě děti. A myslím, že paní řekla: "Miluji tě, ale už s tebou nechci spát." A táta řekl: "Dobře..."

To je tak zvrácený. Christino, nemyslím si, že by měli doopravdy sex... A je to vůbec pes? Spíš je to maximálně divný penis. Nebo žertovný kondom. Proč má ten pes šerpu vítězů? Byl první. Je to jednička. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz

Komentáře (21)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Slabší, až na tu fotku s čoklem, ta to zabila :D

208

Odpovědět

Jsem jedinej kdo si všiml jak nádherná ženská vyrostla z Christiny?:-) Dlouho jsem ji nikde neviděl.
Jinak video pěkné, ale asi jsem taky možná čekal ty fotky lepší, ovšem pánové to samozřejmě okořenili dostatečně :D

215

Odpovědět

Já bych si přimlouvala za toto, ačkoli to jsou tři díly... Myslím, že Bond je aktuální...
http://www.youtube.com/watch?v=MbfExQHQHbg
Děkuji.

181

Odpovědět

Celé díly překládat neplánujeme, ale pokusím se dát znovu dokupy několik útržků (podobně jako u Willa Smithe) ;)

1914

Odpovědět

+Ninjer...anebo nepokusím, jestli nechcete :D

1823

Odpovědět

+NinjerJej, co ty mínusy? :) No, asi jsem to nedomyslel - Psal jsem to v době, kdy jsem napsal tu alternativu výše (že místo 40 minut celého dílu přeložím opět kolem těch 10 minut toho nejlepšího) a schytal jsem za to pět záporných hlasů a nula kladných ;)

Dyž tak se prosím vyjádřete slovně, díky. ;)

194

Odpovědět

+NinjerUrčitě budu ráda alespoň za část, chápu, že máte jiné překlady na práci :) Díky.

191

Odpovědět

+Ninjerjen to hezky preloz cely, ty lina kuze, chceme CELY DIL :))))))))))

2114

Odpovědět

Ten konec :D

192

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=NQzUPI8Xxfo

Mohli
by ste prelozit tento diel? Myslim ze viaceri by boli za.

183

Odpovědět

Jsem jediný kdo na té 2. fotce vidí vačici a né fretku ?

272

Odpovědět

Ty fotky celkem normální.. A nikdo neřekl ani nic vtipného

to hodnocení?
what a JOKE

1885

Odpovědět

Nechtěl bych vidět tvoji famílii.

2411

Odpovědět

+dasbinichViděl jsem spousta srandovnějších a horších fotek.

Třeba ta s tou fretkou vubec neni nijak vtipná

1812

Odpovědět

no nic moc teda

1851

Odpovědět

Je vidět, že tam nemůžou dát ty nejdivnější, protože to jde do televize. Např. toto http://www.teamjimmyjoe.com/wp-content/uploads/2011/03/awkward-old-fashion-wedding1.jpg by asi neprošlo. :)

191

Odpovědět

Super...:-) Chudák dítě s ušima na krku..:-) Akorát mně je divná jedna věc, nebývají v neděli celé rozhovory, ne zas jen útržky?:-(

184

Odpovědět

Bývají, ale tentokrát se to bohužel nestihlo.

1827

Odpovědět

+BugHer0Shame on you.

1910

Odpovědět

Ricky s Grahamem prostě nikdy nezklamou.

1912

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK