Samuel L. Jackson a další u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Dnes u Grahama uvidíte úžasné trio - Samuela Jacksona, Amy Schumer a Stephena Merchanta. Drsnej Shaft poradí, jak být drsnou roztleskávačkou, Amy odhalí, jak se chovají celebrity na červeném koberci a od Stephena se dozvíme, proč se nerad fotí.
Přepis titulků
Chlapi vyvádějí šílené věci,
aby se seznámili se ženami, protože Samuel Jackson...
To jsi byl na výšce? Jo. Provedl jsi kvůli holkám
hodně extrémní kousek. Stal jsem se roztleskávačkou. - To je...
- Cože? To je dost chytrý tah. Nebylo to proto,
abych se seznámil s konkrétní dívkou...
Bylo to proto, abych mohl s týmem cestovat a seznamovat se s dívkami. - Chytrý. - Jo, chytrý. - Dostal jsem se do jiných škol... - A měl jsi takové ty střapce? Měl jsem megafon. - To si umím představit. - Holky měly střapce, ale... Chodil jsem do chlapecké školy a přes ulici byla dívčí škola, Spelman, takže... naše ženské roztleskávačky byly odtamtud. Já se do týmu přihlásil jako jediný a překecal jsem spolubydlícího.
Byl z toho nadšený, protože jsme si mohli ty holky vybrat. A pak jsme jeli do jiných škol a potkávali další holky, - což bylo totálně hustý. - Páni, skvělej plán! To je drsný! Ty jsi génius! Ale musel jsi pak roztleskávat? - Řvát pokřiky a tak? - Něco málo, ale v podstatě jsme se spolubydlícím řvali jen: "Do toho, do toho!" Holky pak zařvaly pokřik, udělaly pár přemetů a my jen...
Nezvedali jsme je ani nedrželi nebo tak... Takže jste seděli stranou a řvali: "Do toho!" Jo, to bylo asi všechno. Občas jsme teda měli nějakej pokřik jako třeba... "Edward, Edward je náš kluk! Jestli to nedá... nasrat!" Fanoušci se smáli a my byli za frajery. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Bylo to proto, abych mohl s týmem cestovat a seznamovat se s dívkami. - Chytrý. - Jo, chytrý. - Dostal jsem se do jiných škol... - A měl jsi takové ty střapce? Měl jsem megafon. - To si umím představit. - Holky měly střapce, ale... Chodil jsem do chlapecké školy a přes ulici byla dívčí škola, Spelman, takže... naše ženské roztleskávačky byly odtamtud. Já se do týmu přihlásil jako jediný a překecal jsem spolubydlícího.
Byl z toho nadšený, protože jsme si mohli ty holky vybrat. A pak jsme jeli do jiných škol a potkávali další holky, - což bylo totálně hustý. - Páni, skvělej plán! To je drsný! Ty jsi génius! Ale musel jsi pak roztleskávat? - Řvát pokřiky a tak? - Něco málo, ale v podstatě jsme se spolubydlícím řvali jen: "Do toho, do toho!" Holky pak zařvaly pokřik, udělaly pár přemetů a my jen...
Nezvedali jsme je ani nedrželi nebo tak... Takže jste seděli stranou a řvali: "Do toho!" Jo, to bylo asi všechno. Občas jsme teda měli nějakej pokřik jako třeba... "Edward, Edward je náš kluk! Jestli to nedá... nasrat!" Fanoušci se smáli a my byli za frajery. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (23)
chrysttyOdpovědět
13.06.2015 12:37:18
Hrozně mi vadily ty lesklý nohy Amy :D, jinak super :)
LarionOdpovědět
13.06.2015 03:30:41
asi budu za debila, ale kdo je ta blondýna?
BedasOdpovědět
13.06.2015 11:13:24
No to asi budeš...vzhledem k tomu, že je to napsaný v popisu nahoře.
LecitinOdpovědět
13.06.2015 11:15:20
http://www.imdb.com/name/nm2154960/ viz popisek videa
gabeOdpovědět
12.06.2015 16:04:29
Samuel v podstatě povykládal zápletku tohoto filmu http://www.csfd.cz/film/250530-loudilove/ :D
Barbar_ConanOdpovědět
12.06.2015 12:13:10
Já nevim, tyhle krátký úseky mě ničí. To je jako když vám holka strčí ruku do trenek, pošimrá vás na koulích a řekne: "To je pro dnešek všechno."
BushidoOdpovědět
12.06.2015 20:44:18
Já bych byl vděčnej i za to :D
kraba11Odpovědět
11.06.2015 23:10:39
Všechna tři videa byla vtipná a vůbec nic jim nevytýkám. Jen mě trochu mrzí, že se víc nezapojil (resp. tu není víc záběrů se) Samuelem L. Jacksonem, je famózní, originální a stejně jako v předchozím (doufám, že se nepletu) G. Nortonoj jsem se o něm chtěl dozvědět více, tak jako o G. Clooneym :/
kiadorianOdpovědět
11.06.2015 23:03:49
http://images2.fanpop.com/image/photos/13500000/Monsters-Inc-back-on-top-disney-13555082-235-313.jpg
pulbubOdpovědět
11.06.2015 22:10:11
College je vysoká v Americe. Nikoliv střední
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
11.06.2015 23:33:37
To je samozřejmě pravda. Opraveno. ;-)
SkweerookLOdpovědět
12.06.2015 23:30:30
Spíš bych to přirovnal k vyšší odborný, ale střední to samozřejmě není ;)
KyjakOdpovědět
11.06.2015 20:28:50
Chudák Stephen Merchant, bylo mi ho líto, ale nemohl sem se přestat smát :D
X3MOdpovědět
12.06.2015 07:36:32
Mě to úplně připomnělo scénu z Příšerek s.r.o. Jak si Sully myslel, že je mu to líto, že ho překryli a přitom byl šťastný jako blecha :D
X3MOdpovědět
12.06.2015 07:37:55
+X3Mže je to Mikeovi líto, samozřejmě :D
sundayOdpovědět
11.06.2015 20:17:14
Prvni a poprve :D
terezecOdpovědět
11.06.2015 20:41:49
Kolik ti je? To je nějaká nová hra mladých nebo co?
MatessOdpovědět
11.06.2015 22:35:40
Napadá mě, pokaždé když by sem někdo přidal nové video, tak by rovnou do sekce "komentáře" přidal něco jako, "naser si" ... potom by tihle "první" debilové, měli po srandě.
sundayOdpovědět
11.06.2015 22:43:36
napsal jsem to z recese.
ale opravdova sranda je ze si nekdo udela takovou praci a namahu jen aby napsal utocny komentar na zcela neskodnou zalezitost nad kterou by stacilo mavnout rukou a hledat co ho zajima. lec dukazem je ze hledaji presne toto. zijte blaze a zdrave.
terezecOdpovědět
11.06.2015 23:13:28
+sundayMoc komentáře nepíšu, ale když tady někdo po milionté napíše takovou kravinu, tak mi stojí za to se přihlásit a něco k tomu napsat. Asi nemáme stejný smysl pro humor.
Kolousek001Odpovědět
12.06.2015 10:08:29
+sundayTo není žádná recese, ale demence když to je takhle všude. A není to žádná novinka.
LecitinOdpovědět
12.06.2015 17:07:20
+sundayjak hipster
sundayOdpovědět
14.06.2015 14:23:50
+sundaypromin terezec a dalsim, ze jsem byl detinsky. jen mi neni jasne v cem tkvi ta nutkavost nekoho ocernovat za takovou "demenci"? jestli cloveka rozhodi tohle tak co pak dela ve svem blizkem okoli?