Známý britský komik Ricky Gervais se v jednom ze starších rozhovorů u Conana rozpovídal o tom, čím se baví na Twitteru. Řeč přišla i na Adolfa Hitlera a Gwyneth Paltrow...
Bál ses, jak tě ostatní celebrity
na Zlatých glóbech přijmou, a tak jsi ráno napsal tweet,
abys všechny náležitě uklidnil, viď? - Cože?
- Nahrál jsi fotku. "Neboj se, Hollywoode,
moderovat bude tenhle klučina." Snažíš se je uklidnit roztomilou fotkou z dětství. - Já vím.
- A jsi k sežrání. Jo, ale to je asi každý dítě, ne? I Hitler byl v tomhle
věku určitě zlatíčko.
Všichni mu říkali:
"Adolfku, ty jsi ale miláček." A pak se to zvrtlo. Skvělej popis Hitlerovy kariéry.
"A pak se to zvrtlo." To by měl být podtitul jeho zfilmované biografie. Měli bysme ho natočit.
Jeho matka by říkala: "Tady sedí Adolfek na nočníku." "Tady maluje.
Tady ho nepřijali na uměleckou školu." "A tady si vystřeluje mozek z palice."
- Dost jsi toho přeskočil.
- Jo, samozřejmě. Byl by to dost krátkej film. "Přijde mi, že tu něco chybí!" Jo, konspirace! Pojďme ignorovat fakta. Nedávno jsi nahrál tweet,
ve kterém jsi pošťuchoval Andyho Richtera. - Můžem ho ukázat?
- Jo. Šlo o tuhle fotku.
@ConanOBrien proč je @AndyRichter
na téhle fotce tak nakrknutej? Já z toho... Takhle se na mě Andy tváří,
když natáčíme. Andy, udělej ten pohled,
co děláš při natáčení. - Hodně dobrý.
- Parádní! Vidíš?
Každý dítě je roztomilý. Jen bych na to rád poukázal. Dáme si pauzu.
Za chvíli bude Ricky Gervais zase zpátky.
Ty hodně bavíš lidi na Twitteru.
A nedávno sis vystřelil ze mě. - To už víckrát.
- Pravda. Ale tohle bylo před pár dny. Nahrál jsi tohle. "Čau, chlape, pořídil jsem mikroskopem
fotku tvého spermatu. Snad neva." - Tak na to jsi ho potřeboval!
- Ne asi. - Co sis myslel?
- Nevím. Prostě jsem ti to sperma sehnal. A byla to hračka, že jo?
Musí bejt všude kolem. - Mám ho pár sklenic.
- Jo, to dá rozum. - Pro jistotu.
- Jeden nikdy neví. Mně se líbí, že jsou to
oranžový veverky. - To by jeden nevěřil.
- 2007 byl skvělej rok. Zraje jak víno, že jo? Twitter tě hodně baví a rozumíš mu.
Vzpomeneš si na nějakou zábavnou potyčku? Ty totiž s lidmi dost vášnivě diskutuješ. Hodně často si tím krátím dlouhý chvíle.
Je to příjemný rozptýlení.
A na Twitteru je spousta blbečků. To mě baví. Někdo psal: "Máš prej hodnotu 80 milionů,
a nemůžeš si nechat spravit zuby?" A já mu na to napsal: "Když jseš pracháč,
jídlo ti předžvejkává komorník." Proč to dělaj?
Proč se do toho pouštěj? Nedávno jsi prý dal
na radu Gwyneth Paltrow. Je hvězdou sociálních médií
a ty sis od ní nechal poradit.
- Má i vlastní webovky.
- Občas něco plácne, i když není doktorka. - A tuhle se...
- Mně někdo říkal, že je doktorka. Doporučovala napařování vagíny. - Jo.
- Jo, to je pravda. Podle ní by si především ženy, muži prý ne,
měly tuhle intimní partii napařovat. - Tak jsem to prubnul.
- Ty? - Jo. Zkusil jsi to a myslím,
že sis pro nás připravil video. Víc toho asi vidět nepotřebuju.
Ale není mi jasný... Není mi jasný... Užíváš si to, nebo ne? Bylo to příjemnější, než jsem čekal. Vypadám poměrně spokojeně, ne? To je jeden z mých spokojených obličejů. Jo, takhle prostě vypadám. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz
BugHer0Publikováno: 8 let
