Conan O'Brien

Dnes se u Conana sejde partička Monty Pythonů a bude velmi veselo. Řeč přijde na (mnohá) manželství Johna Cleese, recept na dokonalý vztah a také rady, co si pořídit místo čas a peníze požírajících dětí.

Cesta po Itálii v Jordanově režii začíná návštěvou města Florencie, které Jordan zná jako své boty. Ukáže se ale, že ani Conanovi není třeba taková italština vůbec cizí. Poznámka: Italské výrazy, které ze sebe Conan sype, většinou označují jídlo (těstoviny, alkohol apod.). Biscotto je sušenka, gelato italská zmrzlina, buongiorno znamená "Dobrý den" a La dolce vita je italský film (česky Sladký život).

Conan O'Brien s Jordanem Schlanskym si přichystali další zahraniční dobrodružství a tentokrát jde o Itálii. Tu Jordan zná jako své boty, takže se můžete těšit na sofistikovaného průvodce touto krásnou zemí.

Conanova návštěva u protinožců se nachýlila ke svému konci a závěrem nás čeká už jen krátké povídání s domorodým rapperem a Conanovo stand-up vystoupení v Sydney.

Conan v dnešní části australské expedice zamíří do přírodní rezervace, kde se blíže seznámí s tradiční faunou, na kterou při svém krátkém pobytu v divočině nenarazil.

Conanova cesta po Austrálii pokračuje a v dnešním díle ho zavede na světoznámou pláž Bondi, kde se moderátor pokusí stát plavčíkem. Nesmí však samozřejmě podcenit důkladnou ochranu před sluncem. Poznámka: Plukovník Sanders byl americký podnikatel, zakladatel řetězce KFC, typický svými bílými vlasy a bradkou.

V další části australského speciálu se Conan vydává blíže seznámit s obyvateli Sydney. Poznámky: Long Bay je věznice. Jízda v barelu je surfování v lámající se vlně, kdy surfař v podstatě projíždí vodním tunelem, barelem.

Conan se vrhá do australské bushe, aby si vyzkoušel, jak v nemilosrdné divočině přežít. Poznámky: Four Seasons je kanadská síť hotelů Anafylaktický šok je závažná alergická reakce, která může způsobit i smrt Hláška To není nůž! Tohle je nůž! (That's not a knife! This is a knife!) pochází z filmu Krokodýl Dundee (1986) Těžko přeložitelná pasáž s polykáním ořechů je založená na tom, že nut v angličtině znamená ořech i ejakulát

Ve druhém díle australského speciálu se Conan vydává na stadion týmu australského fotbalu, kde prověří svoji fyzickou stránku. Vysvětlivky: Dr. Seuss – autor knih a básniček pro děti, jedna z postav má klobouk s červenobílými pruhy Touchdown – akce, při které hráč doběhne s míčem na konec hřiště Kicker – zahravač kopů

Bill Burr se dnes podělí o zážitek z kina, kdy svou dvouletou dceru vzal na nového Dumba režiséra Tima Burtona. A pak přidá historku z dětství o tom, jak ho máma brávala na ne úplně vhodné filmy.

Conan O'Brien se v dalším dobrodružství vydává do Austrálie, a aby jeho návštěva proběhla bez problémů, musí si nejprve osvojit tamní jazyk.

Fenomén jménem Hra o trůny se nevyhnul ani Billu Burrovi. Ten se ale na seriál nedívá. Proč? A jak pracuje na svém zvládání vzteku?

Dnes se Bill rozněžní nad americkým fotbalem a rozohní nad tím, jak ho podle něj chtějí ženy zničit.

Bill Burr se tentokrát u Conana sešel s Elijahem Woodem a jemu i Conanovi poradí, jakou zbraň si mají koupit, aby se doma cítili bezpečně.

Tentokrát se Bill Burr u Conana rozmluví o tom, jaká traumata mu způsobují aerolinky, a také se dozvíme, co na něm jeho ženě vadí.

Bill Burr dnes povypráví o své dceři a o tom, co by občas rád řekl cizím dětem.

Stand-up komik Bill Burr se tentokrát podíval na návštěvu ke Conanovi. Řeč bude hlavně o tom, že ubývá témat, ze kterých si člověk mezi některými lidmi může dělat legraci.

V závěrečném díle návštěvy Japonska se Conan vydá do Conan Townu nárokovat si finanční kompenzaci za ušlé zisky z autorských práv. Jako bonus na rozloučenou se ještě podívejte na Conanovu reportáž o počasí. Poznámky: Detektiv Conan je hrdina stejnojmenného animovaného seriálu dle komiksové předlohy. Sanma a Tamori jsou osobnosti z japonské televize.

Conan s Jordanem v dnešním díle vyrazili do showroomu toalet firmy Toto. Japonské toalety jsou známé velkým množstvím funkcí, včetně například umývání řitního otvoru.

Conan vyrazil společně s Jordanem Schlanskym do restaurace na jídlo zvané kaiseki a nebyl by to Conan, kdyby vše probíhalo bez problémů. POZNÁMKY: Konbanwa je japonsky Dobrý večer, Sayonara je Na shledanou a Domo arigato znamená Děkuji mnohokrát (Conanův dodatek Mr. Roboto odkazuje na písničku skupiny Styx – Mr. Roboto). Rjokan je tradiční japonský hotel.

V dalším díle výletu do Japonska dojde na setkání s Conanovými velkými fanoušky, pro které si navíc Conan přichystal jedno překvapení.

V tomto díle vyrazí Conan prozkoumat trochu blíže tokijské ulice a pokusí se splynout s místními.

Conan se ve druhém díle japonského speciálu věnuje čím dál běžnějšímu problému – osamělosti. Tu někteří Japonci řeší tak, že si najmou falešnou rodinu přesně podle svých představ. A přesně to se Conan rozhodl vyzkoušet.

Conan O'Brien vyrazil do Japonska a my vás o jeho dobrodružství neochudíme. V první části se bude učit slušnému chování, které je v Japonsku přece jen trochu odlišné od toho na západě. Poznámka: Yakitori je kuřecí špíz a tempura je zelenina smažená v těstíčku. Dámy ve videu tak při zkoumání Conanovy postavy narážejí na jeho zjevnou chuť k jídlu.

Conan O'Brien si do dalšího dílu série Clueless Gamer pozval herce a komika Billa Hadera, se kterým si zahrál novinku God of War. Poznámka: Alexa je hlasová asistentka od Amazonu.

Conan se nedávno konečně vydal do Itálie a vzal s sebou Jordana Schlanskyho. V nadcházejících týdnech se tedy můžete těšit na několik videí z jejich cest. Jako první tu máme lov lanýžů v Toskánsku.

Je tu poslední video z Conanova výjezdu na Haiti a s ním i konec pravidelného překladu Conanovy show na našem webu. Conana tu pravidelně překládám už přes 5 let, ale poslední dobou je pro mě čím dál těžší vybrat, které video bych měl na další týden přeložit. Proto jsem se rozhodl, že nadále budu překládat Conanova videa nepravidelně. Když vyjde nový skvělý díl Clueless Gamera nebo nějaký vtipný remote, rád se jeho překladu ujmu, ale neuvidíte tu nutně každý týden jedno video, když zrovna žádná pecka nevyjde... Všem věrným fanouškům Conana i VideaČesky děkuju za přízeň a omlouvám se. Snad mě pochopíte...

V předposledním videu z Haiti Conan zavítá do kuchařské školy World Central Kitchen a zkusí si připravit nějakou tu místní specialitu.

Conan vám tentokrát představí mimořádně úspěšné podnikatelky, které táhnou haitskou ekonomiku vpřed. Následně se také zastaví u pivovaru Prestige.

V další části Conanova výjezdu na Haiti poznáte umělce Thonyho, který se rozhodl Conana zvěčnit na jeden z tamních dopravních prostředků.