Conan v Ghaně #5: Filmové plakáty a hudební klipCONAN
142
Další zastávkou na Conanově cestě Ghanou je známý tvůrce filmových plakátů a podíváme se také na to, jak se natáčel hudební klip, ve kterém si americký komik střihl pěveckou i taneční roli.
Přepis titulků
Dalším uměním, kterým je Ghana známá, jsou filmové plakáty. Ghanští umělci už léta baví svět kreativním pojetím plakátů k filmům, které často ani neviděli. Jednoho z těchto grafiků jsem navštívil. - Tohle je Jasper, zdravím. - I já vás. Jasper je autorem spousty skvělých filmových plakátů, které v Ghaně vznikají. Jednou z vašich specialit je dělat ty plakáty co nejzajímavější, - i když ten film tak zajímavý není.
- Ano. Tohle je například plakát k filmu s Diane Keaton, Lepší pozdě nežli později. Když jsem ten plakát uviděl, tak mi to nedošlo, ale… už to vidím. Tohle myslím ve filmu Kukuřičné děti 3 nebylo. Tohohle chlápka mi není líto, protože když mu tady ten usekl hlavu, zrovna jedl ruku, takže si to zasloužil. Tenhle je k filmu Válečný autobus, Warbus.
- Viděl jste ho? - Jo. - Vážně jste ho viděl? - Jo. - Spousta akce. - Jo, to jo. Osamělý mstitel, to je myslím film s Vinem Dieselem, že? - Ještě to nemám hotové. - Nemáte? A já myslel, že v tomhle filmu měl Vin Diesel šedý zákal. Mladý mistr a Jackie Chan. Obdařil jste ho spoustou svalů. Namaloval jste mu i svaly, které ani neexistují.
Podívejte se na to. To je poprvé, co vidím pekáč buchet na krku. Než jsme sem přijeli, kontaktovali jsme Jaspera a zeptali jsme se ho, - jestli by mohl udělat plakát pro můj pořad, Conanovu show. - Ano. - Viděl jste ho někdy? - Ne. - Nikdy? - Ne, nikdy. - A víte, kdo jsem? - Ne. - Nevíte? - Tak si to ujasněme. Viděl jste film Warbus, že? - Ano. - Ale můj pořad jste neviděl. - Ne, váš pořad jsem neviděl. - Můžeme se podívat?
- Jo. Tohle je plakát pro moji talk show! Bože můj! Je to fantastické! - Tady máme Andyho Richtera. - Ano. - On má zbraň? Jak jste došel k tomu, že mám takovéhle tělo? Proč se smějete? Co se děje tady? To je nějaký dinosauří pták? - A Andy…
- Střílí. - Střílí na toho ptáka? - Jo. Hrnek ve tvaru Eisenhowerovy hlavy, co mám na stole. Vy jste z něj ale udělal odříznutou hlavu našeho prezidenta Dwighta Eisenhowera. To je dost znepokojující a lidé od Eisenhowera se mi ozvou. Můj obličej jste vystihl dokonale. Podívejte se na to. Na tenhle film bych zašel. Vezmu váš plakát a udělám z něj film. Vysílání v pozdních nočních hodinách, kde je všechno k smíchu. - Musím se tě zeptat, Conane.
Kde je Andy? - A já ti musím odpovědět. Koho to zajímá? - A kde máš svůj eisenhowerovský hrnek? - To máme dvakrát „Koho to zajímá?“ Tak fajn. Poslední steh. Co se stane, když se z pozdních nočních pořadů… stane pozdní noční můra? Dobrá práce. Společně Conana zničíme! Věkové hodnocení je DH. Jako děs a hrůza. Kde mám cukr? Když se vám vaše smlouva s ďáblem vymkne z rukou…
Bože! přijde čas na vykoupení. Co jsem to provedl, Conane? Tak pojď, ty ptáku! Zdechni, ptáku. Zdechni! Andy Richter, Conan O'Brien a Andy Serkis v roli ptáka ve filmu Conan.
Překlad: heindlik www.videacesky.cz
- Ano. Tohle je například plakát k filmu s Diane Keaton, Lepší pozdě nežli později. Když jsem ten plakát uviděl, tak mi to nedošlo, ale… už to vidím. Tohle myslím ve filmu Kukuřičné děti 3 nebylo. Tohohle chlápka mi není líto, protože když mu tady ten usekl hlavu, zrovna jedl ruku, takže si to zasloužil. Tenhle je k filmu Válečný autobus, Warbus.
- Viděl jste ho? - Jo. - Vážně jste ho viděl? - Jo. - Spousta akce. - Jo, to jo. Osamělý mstitel, to je myslím film s Vinem Dieselem, že? - Ještě to nemám hotové. - Nemáte? A já myslel, že v tomhle filmu měl Vin Diesel šedý zákal. Mladý mistr a Jackie Chan. Obdařil jste ho spoustou svalů. Namaloval jste mu i svaly, které ani neexistují.
Podívejte se na to. To je poprvé, co vidím pekáč buchet na krku. Než jsme sem přijeli, kontaktovali jsme Jaspera a zeptali jsme se ho, - jestli by mohl udělat plakát pro můj pořad, Conanovu show. - Ano. - Viděl jste ho někdy? - Ne. - Nikdy? - Ne, nikdy. - A víte, kdo jsem? - Ne. - Nevíte? - Tak si to ujasněme. Viděl jste film Warbus, že? - Ano. - Ale můj pořad jste neviděl. - Ne, váš pořad jsem neviděl. - Můžeme se podívat?
- Jo. Tohle je plakát pro moji talk show! Bože můj! Je to fantastické! - Tady máme Andyho Richtera. - Ano. - On má zbraň? Jak jste došel k tomu, že mám takovéhle tělo? Proč se smějete? Co se děje tady? To je nějaký dinosauří pták? - A Andy…
- Střílí. - Střílí na toho ptáka? - Jo. Hrnek ve tvaru Eisenhowerovy hlavy, co mám na stole. Vy jste z něj ale udělal odříznutou hlavu našeho prezidenta Dwighta Eisenhowera. To je dost znepokojující a lidé od Eisenhowera se mi ozvou. Můj obličej jste vystihl dokonale. Podívejte se na to. Na tenhle film bych zašel. Vezmu váš plakát a udělám z něj film. Vysílání v pozdních nočních hodinách, kde je všechno k smíchu. - Musím se tě zeptat, Conane.
Kde je Andy? - A já ti musím odpovědět. Koho to zajímá? - A kde máš svůj eisenhowerovský hrnek? - To máme dvakrát „Koho to zajímá?“ Tak fajn. Poslední steh. Co se stane, když se z pozdních nočních pořadů… stane pozdní noční můra? Dobrá práce. Společně Conana zničíme! Věkové hodnocení je DH. Jako děs a hrůza. Kde mám cukr? Když se vám vaše smlouva s ďáblem vymkne z rukou…
Bože! přijde čas na vykoupení. Co jsem to provedl, Conane? Tak pojď, ty ptáku! Zdechni, ptáku. Zdechni! Andy Richter, Conan O'Brien a Andy Serkis v roli ptáka ve filmu Conan.
Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Komentáře (0)