Ne tak úplně arabský člen arabského světa, ale přesto příliš africký na to, aby patřil k Západu. Barevná země plná sporů o území, méně písčitá, než by člověk čekal, a jediná africká země s pevninskou hranicí s Evropou. Poznámka: Reportáž k hranici mezi Melillou a Marokem nabízí Vox v první řadě svého pořadu Hranice.
Země na severu Afriky, která skrývá pod pouštním pískem obrovské množství vody a je plná starověkých památek, které zatím neobklopují davy turistů. To ale částečně souvisí s diktátorem, který se korunoval králem Afriky. Víc vám k tomu řekne Barby v dnešním dílu Geography Now!
Původem palestinská youtuberka Haifa Beseisso na svém kanálu Fly With Haifa a jiných sociálních sítích sdílí svůj život, cestovatelské příhody, ale také se dlouhodobě věnuje problematice islamofobie a snaží se bourat mýty a předsudky o muslimech i jiných obyvatelích Blízkého východu, severní Afriky a dalších oblastí muslimského světa. V rámci projektu #CreatorsForChange připravila působivé muzikálové číslo, které si bere na paškál nejeden stereotyp. Poznámky: Většinu výrazů z arabštiny, jejích dialektů a dalších jazyků užitých ve videu mimo angličtiny jsem ponechala v původním znění v českém přepisu. chabíbi – miláček, zlatíčko jala – pojďme! inšálláh – dá-li Bůh dín – víra CEO (chief executive officer) – výkonný ředitel obchodní společnosti Levanťan – obyvatel tzv. Levanty, oblasti východního Středomoří hadžát – starší dámy el šáb el Nubi – obyvatelé města Nubah suk – trh sadik al saduk – přátelský přítel Hala Ochtí – pozdrav dívce Hala Chúja – pozdrav chlapci madžlis – místo sloužící k přivítání hostů a trávení společného času (také shromáždění jako legislativní orgán) Salám alejkum – uvítací pozdrav v islámských zemích (v doslovném překladu: mír s vámi) šabáb – mládež manakiš – jídlo z východního Středomoří podobné pizze, jde o těsto posypané tymiánem, sýrem a mletým masem El Chapo – přezdívka bývalého šéfa mexického drogového kartelu Sinaloa Joaquína Guzmána
Dnes přijde na řadu menší z obou Kong, Konžská republika. Ač má oproti svému bratrovi výrazně menší rozlohu, ekonomicky si vede lépe. Přesto v této republice číhají neprobádaná území s téměř bezchybně kruhovým jezerem a možná i africká lochneska.
Čekají nás další dvojčata, tentokrát dvě Konga. Začneme tím větším, které má pohnutou historii, nádhernou přírodu, neuvěřitelné množství nerostných zdrojů, ale také kupu problémů samo se sebou. Jeho menší bráška přijde za týden. Poznámka: Zkratka DRK sice není v češtině běžná, ale celé jméno se do titulků nevejde, tak byla použita jako ekvivalent té anglické zkratky DRC. Stejně tak KR pro Konžskou republiku. Zmiňované video od Johna Greena najdete zde. České titulky u něj bohužel k dispozici nejsou.
Africká země, která nabývá na oblíbenosti mezi sluncechtivými turisty. Nejenom to jsou Kapverdy. Dozvíte se například, co mají společného s hurikány v Karibiku nebo ve které zemi žije stejně Kapverďanů jako na samotných Kapverdách. Poznámky: Klasická míle je přibližně 1 609 m, zatímco námořní míle je 1 852 m. 400 námořních mil je tedy cca 740 km, zatímco 400 klasických mil odpovídá přibližně 640 km.
Etiopie je v mnoha směrech podobná Eritreji z minulého týdne, ale vybojovala si v rámci Afriky i světa důležitou pozici. Jak toho dosáhla, vám dnes mimo jiné povypráví i Barbyho host, Etiopanka Samri. Poznámka: Derg – Prozatímní vojenská správa socialistické Etiopie vládla v Etiopii od roku 1974 do roku 1987 (Wikipedie)
Docela malá a izolovaná africká země s trochou italské kultury, suchým pobřežím, nejteplejším místem Země a kupodivu téměř žádnou malárií. Neplést s bratrancem v sousedství, s Etiopií, ta přijde příští týden.
Nigérie se nachází na jednom z největších ropných nalezišť na světě, ovšem její obyvatelé z těžby ropy nemají kromě znečištěných vodních toků skoro nic. Důsledkem jsou krádeže ropy, černé rafinerie, boje mezi armádou a polovojenskými skupinami a sabotáže ropovodů, což má v důsledku obrovský negativní vliv na místní životní prostředí. Kanál VICE stanice HBO se vydal přímo na místo zjistit více. Poznámka: OPEC neboli Organizace zemí vyvážejících ropu je seskupení 14 zemí vyvážejících ropu.
V tomto posledním díle Hranic se tým s Johnnym Harrisem v čele přijel podívat na jednu ze dvou hranic Evropy a Afriky, která je kolem španělského města Melilly. Na webové stránce Voxu, o které Johnny Harris mluví na konci videa, najdete všechny příběhy této série s příslušnými grafy, které je dále ilustrují.
Tento příběh je jak z nějakého filmu. Eric Manu byl obyčejným kanadským zahradníkem, kterému jeden telefonát změnil život. Co se stalo a jak se s touto změnou rozhodl vypořádat?
V tomto díle Geography Now se podíváme na malý souostrovní stát mezi Afrikou a Madagaskarem. Jak se žije na jednom z nejmenších států Afriky?
Dnes se s Destinem podíváme do Amazonského pralesa, Salisbury a Londýna. Předvede nám nový vynález, který produkuje světlo jen pomocí gravitace.
Kevin Richardson, známý i jako zaříkávač lvů, vám představí své zvířecí miláčky. Kevin se o zvířata v Jihoafrické republice stará už přes třináct let a za tu dobu si s nimi vytvořil neuvěřitelný vztah. Teď ale přichází těžké období a je potřeba, aby si lidé uvědomili, že i divočinu musíme chránit.
Panel odborníků dnes zasedl k diskuzi nad problémy Afriky a nad tím, co pro ni zbytek světa může udělat. Ani tentokrát naši odborníci nezklamou a přicházejí s promyšleným plánem...
A další zprávy ze světa: Demokratická republika Kongo čelí hospodářské krizi stejně jako zbytek světa. Rozhodli se s ní ale bojovat unikátním novým stimulačním balíčkem na podporu ekonomiky...
Každá mince má nepochybně dvě strany a to samé platí i o masivní mediální kampani organizace Invisible Children nazvané Kony 2012, na jejíž přeložené video se můžete podívat zde. Teď ale nahlédneme na věc z té druhé strany. Uživatel DanTheGreat se zběžně podíval na tuto neziskovou organizaci a zjistil několik zajímavostí. Dozvíte se tedy, kolik peněz skutečně dorazí k africkým dětem, jak je to s paradoxním podporováním stejně zvrácených armád nebo manipulací s fakty. Jaký je váš poměr sdílených videí ku skutečnému přispění? Jakým charitám přispíváte a na které bychom si měli dávat pozor? Pište do komentářů.
Pokud trochu sledujete dění na internetu, určitě jste zaregistrovali, že se v posledních dnech začalo masově šířit video s názvem Kony 2012. Jedná se o krátký film, který by mohl mít opravdu globální dopad. Jeho tvůrci v něm totiž vybízí lidi z celého světa k boji proti bezpráví v Africe a především k zatčení kriminálníka Josepha Konyho. Krátce po vydání tohoto snímku, který má na YouTube již 65 milionů zhlédnutí, nám překladatelka Antrey poskytla svůj český překlad. Tímto jí patří náš dík, protože stačilo udělat pouze korekci titulků a nyní vám můžeme nabídnout tento půlhodinový a velice silný snímek s českým překladem. Tak se na něj podívejte, a pokud s jeho posláním souhlasíte, určitě navštivte web http://kony2012.com.
Výživný název skrývá výživný obsah. Video v originále EAT DA POO POO obletělo svět a stalo se jedním z nejsledovanějších videí na YouTube za rok 2010 nejen mezi homosexuály. Ugandský pastor Martin Ssempa zde předvádí dohromady homofóbii, hon na čarodějnice, demagogii a totální blbost v plné palbě. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO DĚTI!
Po nějaké době tu máme další krátký film. Vypráví příběh malého afrického chlapce, který začal studovat na irské škole. Jelikož je nový, okamžitě upoutá pozornost místního podvraťáka. Snímek v roce 2008 vyhrál cenu za nejlepší kraťas na Tribeca Film Festival a byl nominován na Oscara. Pozn.: "Vědí, že jsou Vánoce?" je název populární písničky z osmdesátých let, s jejíž pomocí se měly vybrat peníze na pomoc Etiopii. Totally Gaeilge je učebnice irského jazyka.
