Zpět na seznam
Pravdivá fakta - True Facts
Ze Frank, vlastním jménem Hosea Jan Frank, je americký bavič, skladatel a řečník, který žije v Los Angeles.
Jeho internetová persona se stala známou po takové maličkosti, jakou je vytvoření online pozvánky na narozeninovou oslavu, která byla původně určena pro sedmnáct přátel a nakonec se stala virální podívanou . Populární série Pravdivých fakt, kde Ze Frank hlasem parodujícím Morgana Freemana sype z rukávu jednu fascinující perlu ze světa pozemské fauny za druhou, pochází z jeho prvního YouTube kanálu zefrank1, který vznikl krátce nato a zajistil mu další plusové body internetové komunity.
Od té doby Frank pracoval na několika show, řečnil na konferencích TEDu a v současnosti je prezidentem zábavní společnosti BuzzFeed, jejíž videa jistě znáte a najdete je i u nás.
Divoká prasataDomácí prasata všichni známe, často nám připadají i roztomilá, ale na světě existuje spousta jejich divokých příbuzných, kteří často vypadají přinejmenším podivně. Toto video vám řekne, jak vypadá prasečí dětství, ale taky jak by vypadal Satanův jednorožec nebo proč má prase bradavičnaté tak dlouhé nohy.
Neuvěřitelné želvuškyO želvuškách už jste možná slyšeli, jsou to ty malé potvůrky, které jsou schopné přežít snad úplně všechno. Vesmírné vakuum, radiaci, mráz, dehydrataci… Jak se jim to daří, vám podrobněji vysvětlí Ze Frank ve své sérii Pravdivá fakta.
Pasažéři bojových mravencůPro všechny fanoušky mravenců je tu Ze Frank s novými Pravdivými fakty. Bojoví mravenci tvoří neskutečně schopné armády a mnohým broučkům se vyplatí ochomýtat se kolem nich. Ať už kvůli ochraně, nebo kvůli zbytkům jídla. Jak se ale vyhnou nepříjemnému osudu a neskončí sami jako potrava mravenců?
Hadí jazykyDnes se podíváme na práci Dr. Schwenka, který zkoumá jazyky (ne, není lingvista). Zkoumá především jazyky šupinatých, kteří si s evolucí vyjednali velmi zajímavé modifikace, ačkoliv vyjednávání byla někdy tvrdá. Někteří zvolili čich, jiní zase jazykem loví kořist, ale jak to celé funguje, to už vysvětlí Ze Frank.
Bojovní kolibříciKolibříci možná vypadají se svými kouzelnými barvami a malými křidélky nevinně. Ve skutečnosti jsou to válečníci s těžkou závislostí, kteří bez své pravidelné dávky dlouho nepřežijí. Podrobnosti z jejich života vám svérázným způsobem představí Ze Frank.
MakakovéMakakové červenolící, v angličtině také sněžné opice, žijí na severu Japonska. Je tam zima. A tak si našli vířivku. Ale tím jejich vynalézavost nekončí. Ze Frank vám ukáže některé inovace, které by mohly být základními kameny kultury těchto primátů.
Zabijácké smysly kočekVšechny kočkovité šelmy, od roztomilého koťátka ve vašem bytě až po sněžného levharta, jsou nelítostní lovci. A proto mají úžasně vyvinuté smysly, které jim pomáhají kořist uchvátit. Ze Frank vám přiblíží fungování těchto supersmyslů. A samozřejmě přidá pár nepochopitelných, podivných a někdy zbytečných zajímavůstek. Poznámky: Flémování se anglicky řekne Flehmen response. Zní to tedy, že je toto chování pojmenované po nějakém Flehmenovi, proto mluví vypravěč ve videu o „Flémovi“. Ve skutečnosti je anglický název odvozen od německého slovesa flehmen (ohrnovat ret). Anglická fráze Has the cat got your tongue? (Sebrala ti kočka jazyk?) se používá v situacích, kdy někdo nezvykle dlouho mlčí.
ChřestivcovitíChřestivcovití jsou sice ryby, ale to neznamená, že budou plnit nějakou vaši představu o tom, jak ryba vypadá. Ze Frank vám poodhalí další skupinu podivných živočichů obývajících hlubiny oceánů. Poznámka k překladu: Chřestivcovití se v angličtině jmenují batfish, tedy doslova netopýří ryby. Jak zazní ve videu, nejsou jediní, kteří si to jméno v angličtině vysloužili. Například příslušníci zmiňovaného rodu Platax se i česky jmenují netopýrníci, ale celkově nemáme v českém názvosloví jeden pojem, který by označoval všechny druhy ryb, které se anglicky označují slovem batfish.
Surfující šneci zabijáciTento díl Pravdivých faktů je opravdová lahůdka. Především pro Francouze. Surfovat v mělkých pobřežních vodách se naučily nejrůznější druhy mořských šneků, od poklidných rybářů přes děsivé kanibalistické lovce a vypočítavé mrchožrouty až po střelce vyzbrojené otrávenou harpunou. Ze Frank nás provede po pláži, na které se odehrávají nelítostné boje. Tedy když se zrovna slepí účastníci těch bitek na písku potkají.
ŽirafaDnes se Ze Frank podrobněji podívá na žirafy, jedny z nejpodivnějších divokých zvířat v Africe. Proč mají tak dlouhé krky? Jsou to prostě jen zvláštní koně? Jak pijí? A co se skrývá v jejich modifikované tlamě? To všechno a ještě více se dozvíte v tomto videu. Pokud chcete podpořit Wildlife Act, odkaz na jejich iniciativu najdete zde. Poznámka: Samolepky Lisy Frak vypadají zhruba takto.
Šílení nahožábříS kanálem Pravdivých faktů se tentokrát opět ponoříme na dno moří a důkladně si prohlédneme řád nahožábrých. Tito pestrobarevní příbuzní šneků a slimáků vyvinuli mnoho zajímavých strategií přežití, ať už je to maskování za krávy nebo polykání žahavých buněk. Kromě toho se dnes také dozvíte, co znamená odšnečit se.
Kostlivá krevetaRůznonožci z řádu Caprellidae sice nemají český název, ale anglické označení skeleton shrimp, tedy kostlivá kreveta, je docela přiléhavé. Až na to, že se nejedná o krevetu. Ale více o těchto podivných mořských tvorech už vám se svým osobitým stylem řekne Ze Frank. Poznámky: Coachella je hudební festival, který se každoročně pořádá v Kalifornii. Maskovaný zpěvák (The Masked Singer) je americká pěvecká soutěž, ve které vystupují celebrity v kostýmu, který je zakrývá od hlavy až k patě, aby nebyla vyzrazena jejich totožnost.
PštrosKanál Pravdivá fakta tentokrát rozebírá informace o největších ptácích světa, kteří také pravidelně vyhrávají běžecké závody na ptačích olympiádách. I na taková přírodovědná videa však doléhají pravidla YouTube cenzurující explicitní scény, asistent Jerry tedy musel být při některých záběrech kreativní. Poznámka: Temný krystal je animovaný loutkový film z 80. let.
LezcovitíLezcovití se narodili do evoluční větve ryb, které nebylo souzeno vylézt z vody. To je ale rozhodně nezastaví! Pořídili si lepivé bradavky a kůži, která umí dýchat vzduch, a vydali se navzdory osudu dobýt souši.
HadovkyNamísto zvířecího druhu se dnes kanál Pravdivá fakta zaměří na skupinu hub, které mají pro šíření výtrusů trochu jinou strategii, než je běžné.
Křísci a přáteléV tomto videu vás Ze Frank seznámí s velmi různorodou čeledí křísků a jejich blízkých příbuzných, jedněmi z nejmódnějších druhů hmyzu na planetě.
Písečný krabDnes se v nové epizodě Pravdivých faktů seznámíme s Henrym, písečným krabem, který tráví celý svůj život vyráběním koulí. K čemu mu jsou? Proč jich potřebuje tolik? To vám Ze Frank rád vysvětlí a zároveň nabídne náhled do mikrokosmu. Poznámka: 30cm klub je paralelou k Mílovému klubu.
Pavouk vrhačovitýPavouk vrhačovitý, latinsky deinopis, je po pavouku bolasovém dalším druhem pavouka, který neplete klasické pavučiny. Dnes se v Pravdivých faktech seznámíte s Margaret, její loveckou technikou a dalšími podrobnostmi z jejího každodenního života. Varování: pokud se neradi díváte na pavouky, video raději přeskočte.
Pavouk bolasovýPavouk bolasový se nespokojí s obyčejnou pavoučí sítí, vymyslel si lepší zbraň. O jeho technice lovu vám více poví kanál Pravdivá fakta. Všem, kteří se bojí pavouků, video samozřejmě důrazně nedoporučujeme. Poznámka: Bola je druh vrhací zbraně, kterou k lovu používali třeba domorodí obyvatelé Jižní Ameriky. Ze článku na Wikipedii vám bude jasné, proč je po ní tato skupina pavouků pojmenovaná.
LemurRoztomilí obyvatelé Madagaskaru skrývají mnohá tajemství, která vám dnes prozradí kanál Pravdivých faktů. Poznámka: Jeden z anglických výrazů pro "mazat med kolem pusy" je "blow smoke up one's ass", tedy "foukat někomu kouř do p*dele". Tato fráze má původ v pochybné lékařské taktice. Pro oživení člověka se foukal trubičkou kouř do konečníku pacienta, což prý mělo obnovit dýchání.
VážkyV tomto díle si vzal vypravěč z Pravdivých faktů na mušku vážky a jiné zástupce řádu odonata. Poznámky: Angličtina byla u těchto tvorů nápaditější při pojmenovávání. Vážka se jmenuje dragonfly, tedy dračí moucha, zatímco motýlice je damselfly, tedy moucha dáma. Burning Man je festival, který se každoročně koná v Nevadě v USA a jeho účastníci se rádi oblékají do šílených kostýmů.
MnohoštětinatciV tomto videu se dozvíte několik překvapivých, ale rozhodně pravdivých faktů o mnohoštětinatcích, ke kterým patří třeba i Bobbitův červ. Pro zajímavost: Anglické názvy mnohoštětinatců jsou často velice kreativní: rournatec ozdobný je doslova červ-vánoční stromeček (Christmas tree worm), nereidky jsou ohniví červi (Fireworm) a Lanice conchilega, který tak rád staví složité domečky, se jmenuje červ zedník (mason worm).
Mravenečník & spol.V tomto díle se podíváme na zoubek (nebo spíš na jazýček) všemožným jedlíkům mravenců. Od mravenečníků přes luskouny až po ježuru, která je důkazem, že evoluce není o nic lepší než pejsek a kočička.
Mravenčí mutualismusNěkteré druhy mravenců se daly na zemědělství. Ať už houby, mšice nebo housenky, v mutualistickém vztahu profitují obě strany. Ale pozor na zombie-houby.
RozedranciV této epizodě vám představíme rozedrance, mistry převleků, kteří vlastně vypadají jako odpadky.
Masožravé rostlinyPopulární série dokumentárních videí o přírodě s osobitým komentářem se k nám po roce zase vrací. Dnes s pravdivými fakty o masožravých rostlinách.
HlemýžďŠněčím tempem se nám přiloudala pětadvacátá a historicky poslední epizoda Pravdivých fakt. Děkujeme překladatelce ABigWhiteWolf, která pořad na web přinesla a přeložila několik jeho prvních epizod, divákům děkujeme za přízeň a se smutkem v kloace se těšíme na další přírodovědecká videa.
LetouniPřeklad popisu pozoruhodné nizozemské praktiky, které se šikula kaloň ve videu umně brání, si dovolujeme ve volném překladu citovat ze zmíněného webu UrbanDictionary: "Několikrát si těžce user pod peřiny a nech to kvasit, dokud si stará nevyčistí zuby a nevrátí se z koupelny, a až si k tobě lehne, přetáhni jí peřinu přes hlavu a zařvi: "holandská trouba!" a nechej ji inhalovat aspoň půl minuty." Poznámka: Létající liškou je v češtině kaloň majajský. HustopýrČekujMůjTumblrPrasemrde.com
Rypoš lysýHluboko v hlubinách podzemí se prohání popředu i pozadu hejna nahatých rošťáků. Dnes se o nich dovíme něco bližšího.
KobylkovitíDalší díl Pravidivých fakt probíhá formou telefonnického rozhovoru s velmi rozzuřenou pakobylkou, která se akorát snaží vypadat jak list a dožít svou nicotnou existenci v klidu.