Zachraňte Ralpha

ZACHRAŇTE RALPHA Připraven? Jedeme. Tak jo, Ralphe, můžeš začít, prosím? Mám klapnout teď? Jo, do toho. Pojď. - Takhle?



- Výborně. Jako ve filmech. Nu dobrá. Jmenuju se Ralph, jsem králík, jak vidíte. Jsem slepý na pravém oku a v tomhle uchu mi jen zvoní. Otrava, co? No jo. Oholili mi srst a na zádech mám chemické popáleniny. Trochu to pálí.



Ale o nic moc nejde, fakt to bolí, jen když dýchám nebo se pohybuju nebo tak. No jo, au, to bolelo. Ale koneckonců o nic nejde, však to děláme pro lidi, ne? Jsou nám zvířatům nadřazení, byli dokonce ve vesmíru. Viděli jste králíka v raketě? Nemyslím si. Jde o to, že nejsem kosmonaut, jsem tester.



Můj taťka byl tester, má máma, mí bráchové a sestry, mé děti, všichni testeři a všichni umřeli ve službě. A já jednou taky. Je to v pohodě. Jsme pro tohle zrozeni, nám králíkům to dělá radost. No jo. Musím do práce.



Vím, že to vypadá špatně, ale já to vidím tak, že dělám svou práci. Pokud může mít jen jeden člověk pocit, že má bezpečnější rtěnku nebo deodorant - nebo… - Hej, Ralphie! Ralphie! Co to je za štáb, kámo? Chodí všude se mnou. - Točí dokument nebo něco takového. - Můžou nás odtud dostat? - No tak, jen se jich zeptej.



- Mám strach. - Nechci umřít. - Pomoc! - Ralphie! - Slyším vás. Můžete to vystřihnout, že jo? - A jdeme na to. - Nešahej na něj! Au, au, au! No… Tak to nějak uzavřeme. - Jen bych chtěl říct, že… - Promiň, Ralphe. Jsme tady.



- Můžeš se otočit? - Promiňte. - Nic se neděje. - Takhle lepší? Jo, jo. Pokračuj. Dobře, takže… Jen chci říct, že kdokoliv z vás, co ještě kupuje kosmetiku testovanou na zvířatech, třeba tužku na oči, šampón, opalovací krém, vlastně cokoliv v koupelně, bez vás a zemí, které povolují testování na zvířatech, bych byl bez práce, byl bych na ulici, teda ne na ulici, spíš na poli, asi.



Jako normální králík. Ale co… Au! Je to super! Žádné zvíře by nemělo trpět a zemřít ve jménu krásy. Pomozte HSI zakázat testování kosmetiky na zvířatech po celém světě. Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz