Nepovedené záběry

Kategorie

TrampolínyOzzy Man

Tentokrát se Ozzy Man zaměřil na trampolíny a v tomto videu představuje výběr nejzajímavějších videí s trampolínami z celého světa.  

Malviviendo - nepovedené záběry

Dnes tu pro vás nemáme klasický díl, ale nepovedené záběry z druhého dílu třetí řady Malvivienda. Je nám asi všem jasné, že scénka s terapeutickou skupinou musela pobavit i samotné aktéry během natáčení. Vznikala nová slova a sem tam slovíčko/věta v portugalštině. Docela sranda, a snažil jsem ji zprostředkovat i vám...

Nepovedené záběry: Scrubs (1. řada)

Dnes se v rubrice Nepovedené záběry přeneseme zpět do roku 2001 na plac komediálního seriálu Scrubs, jenž se odehrává ve fiktivní nemocnici Sacred Heart. Ačkoli se tento titul nikdy nedostal na jednu z českých plnoformátových stanic, dokázal si u nás získat početnou fanouškovskou základnu. A nejen pro ni jsou dnešní nepovedené scény z první série komediálního klenotu, ve kterém excelovali především Zach Braff, Donald Faison, Sarah Chalke a John McGinley.

Nepovedené záběry: Star Trek

V dnešních Nepovedených záběrech odbočíme ze světa televizních seriálů do toho filmového. Připravil jsem si pro vás překlad nepovedených scén z nejnovější filmové verze kultovního sci-fi seriálu Star Trek z roku 2009. V této verzi hrají Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg a v cameo roličce se objeví i Leonard Nimoy (Mr. Spock ze seriálové verze). Poznámka k překladu: - Bryan Burk - výkonný producent filmu Star Trek

Nepovedené záběry: Lovci duchů (1. řada)

Seriál Supernatural (v Česku uváděn pod názvem Lovci duchů) na podzim poběží již osmým rokem a zřejmě jen tak neskončí. Jako jeden z mála seriálů na stanici The CW si udržuje stálou sledovanost již několik let, takže se ho televize nebude chtít jen tak zbavit. Nejen v Americe však mají bratři Winchesterovi početnou fanouškovskou základnu. Jejich příběhy si získaly přízeň i mnoha fanoušků v České republice. No a právě proto vám dnes v rubrice Nepovedené záběry předkládám pokažené scény z první řady. Omlouvám se za občasné problémy se zvukem. Jedná se pouze o pár krátkých úseků, ve kterých se nemluví. Jiná videa sice byla po zvukové stránce naprosto v pořádku, ale kvalita obrazu nebyla příliš valná.  Poznámka k překladu: - Jerry O'Connell - americký herec, jehož budete nejpravděpodobněji znát ze seriálu Cesta do neznáma (Sliders)

Nepovedené záběry: Status: Nežádoucí (1. řada)

Dnes jsem si pro vás v našich Nepovedených záběrech připravil pokažené scény ze seriálu Burn Notice, který běží na americké kabelovce USA a u nás ho pod názvem Status: Nežádoucí uvedla Prima COOL.Zápletka seriálu je vcelku jednoduchá. Špión Michael Westen je jednoho dne uprostřed nebezpečné mise odepsán, ačkoliv své vlasti sloužil spoustu let a se ctí. Nyní se ho však někdo pokouší zbavit, a tak se Michael přestěhuje do svého rodného Miami, přičemž se snaží zjistit, kdo ho odepsal a proč.Kromě skvělého Jeffrey Donovana v hlavní roli si v seriálu zahrála také legenda béčkových filmů Bruce Campbell, který se na place i v seriálu stará o největší zábavu. Dvojku drsných chlapů doplňuje atraktivní specialistka na trhaviny Fiona v podání Gabrielle Anwar.

Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (6. řada)

V dnešních Nepovedených záběrech se na nějaký čas rozloučíme se seriálem Jak jsem poznal vaši matku a hereckou partou ve složení: Jason Segel, Cobie Smulders, Alyson Hannigan, Josh Radnor a Neil Patrick Harris. Ale nebojte se, až vyjdou nepovedené záběry ze sedmé série, určitě je přeložíme.

Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (5. řada)

Opět jsme si pro vás přichystali nepovedené záběry z vašeho oblíbeného seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokrát věnujte pozornost i poznámkám k překladu pod videem, protože je v nich pár důležitých věcí vysvětleno. Poznámky k překladu: - He-Man: fiktivní hrdina od Mattela - Mad Libs: populární americká slovní hra po děti - childbearing crackers: v jedné scéně se Jason Segel přeřekl a namísto cheese bearing crackers řekl childbearing. Childbearing přitom znamená rodit děti.

Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (3. řada)

Dnes vám opět přinášíme nepovedené záběry z populárního sitcomu Jak jsem poznal vaši matku. Opět se můžete podívat na to, co se pětici herců (Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders, Josh Radnor a Neil Patrick Harris) nepovedlo. A můžeme vám zaručit stejně dobrou zábavu jako u samotného seriálu.

Nepovedené záběry z Community

Dnes vám přináším první várku pokažených záběrů z komediálního seriálu Community, který se tento týden s očekáváním vrátil do vysílání stanice NBC, aby dokončil svou 3. sérii. Dnešní výběr populárních "bloopers" je z první řady tohoto geniálního dílka. A těm z vás, kteří Community ještě nesledují, doporučuji tuto životní chybu co nejrychleji napravit! Připravujete se o jeden z nejlépe napsaných sitcomů všech dob. O kvalitách Community ostatně hovoří i výborné kritiky a průměrné hodnocení na ČSFD (87%) i IMDB (8,8).

Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (2. řada)

Ve druhém vydání nové rubriky Nepovedené záběry, se kterou se budete setkávat každou sobotu v 17:00, vám přinášíme 2. řadu seriálu Jak jsem poznal vaši matku! I tentokrát se můžete podívat do zákulisí natáčení seriálu a prohlédnout si okamžiky, kdy se zrovna hercům před kamerou nedaří. Neil Patrick Harris, Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders a Josh Radnor jsou naštěstí vtipní za každé situace. Užijte si jejich přeřeky a omyly.

Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (1. řada)

Americký sitcom How I Met Your Mother si okamžitě po svém uvedení získal spoustu příznivců. A to dokonce i v České republice. Společně s architektem Tedem už sedmým rokem hledáme budoucí matku jeho dětí. Kromě jeho příběhu sledujeme i osudy jeho přátel - právníka Marshalla, učitelky ve školce Lily, televizní reportérky Robin a nezdolné hláškovací mašiny Barneyho. Scénáristy napsané vtipy jsou sice výborné, ale někdy při natáčení vznikají mnohem vtipnější situace, které většina lidí nikdy neuvidí. Proto jsme se rozhodli vám postupně zprostředkovat otitulkované nepovedené záběry ze všech dosavadních řad. Dnes začínáme s řadou první. Poznámky k překladu: - Pam - několikrát zmiňovanou Pam je jedna z kmenových režisérek seriálu od jeho počátku. Většinou bývá na herce pořádně přísná. - NBC a CBS - HIMYM vysílá americká televize CBS, NBC patří ke konkurenci. To jen pro vysvětlení poslední scény.

Letištní p0rnoEquals Three

Odlétáte na dovolenou a nevíte, jak se zabavit na letišti? V dnešní epizodě je pro vás a vaše kamarády výborný tip. Dále poznáte kočku Phillipa Morrise a francouzského pouličního umělce. Nechybí ani nepovedené scény.

Nepovedené záběry: Ztraceni (2. řada)

Po hodně dlouhé době jsem se odhodlal přeložit další dávku nepovedených záběrů ze seriálu Ztraceni. Tu první najdete zde. Tentokráte uvidíte několik skvělých hlášek, výpravu Eka a Jina na jedno velmi zajímavé místo a v závěru i trochu romantiky na pláži. Podle mě patří nepovedené záběry ze Ztracených k jedněm z nejlepších, co jsem na poli seriálů viděl. Jak se líbí vám?

Sponge BobbleEquals Three

Veřte, že dnešní díl bude stát opravdu za to. Nejdříve se podíváme do Japonska, abychom na chvíli zapomněli na přírodní katastrofy a podívali se, jak oblíbená je tam postavička SpongeBoba. Pro kuřáky má Ray přichystaný parádní trik a pro golfisty jakbysmet. Dále se představí nový YouTube kanál Your Favourite Martian, který už všichni znáte a v brzké době se můžete těšit na další Rayův výtvor. S tím ale souvisí i fakt, že dnes naposledy uslyšíme písničku Stalkin' Your Mom. Na úplný konec si pak Ray poprvé přichystal i nepovedené scény a přeřeky.

Nepovedené záběry z filmu Kopačky

Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) je americká romantická komedie z roku 2008, pojednávající o 30 letém skladateli hudby Peterovi (Jason Segel - HIMYM), který právě prošel těžkým rozchodem se svou přítelkyní Sarah (Kristen Bell - Veronica Mars). Procházejíce těžkou krizí se Peter rozhodne na doporučení svého kamaráda odříznout se od všeho, co mu Sarah připomíná, a odjíždí na dovolenou na Havaj. Hned po příjezdu ale zjišťuje, že se Sarah rozhodla se svým novým přítelem (Russell Brand) strávit dovolenou na tom samém místě. Zapomenout na ni tedy nebude nic jednoduchého. Film vznikl pod producentskými křídly režiséra a scénáristy Judda Apatowa, který má na triku i další komedie jako 40 let panic nebo Zbouchnutá.  Scénář k filmu napsal herec Jason "Marshall Eriksen" Segel a na režisérskou stoličku usednul Nicholas Stoller. Kromě Jasona a Kristen si ve filmu zahráli i Mila Kunis, Russell Brand, Bill Hader, Jonah Hill, Paul Rudd, Jason Bateman a také Branscombe "Bobby Sixkiller" Richmond. Viděli jste film? Jak se vám líbil? Znáte nějaké podobně vydařené komedie? O své tipy se můžete podělit v komentářích.  

Nepovedené záběry z upoutávek na Oscary

Dnes a zítra se těšte na několik videí, která vás připraví a naladí na předávání Oscarů, které se koná již v noci z neděle na pondělí. Připravujeme pro vás přeložené analýzy, rozhovory a další videa, která najdete pod tagem Oscarový speciál. Zde je první z nich... V tomto krátkém videu se můžete podívat, jak šla spolupráce Anne Hathaway a Jamesi Francovi při natáčení oscarových upoutávek. Přeji příjemnou zábavu. ;)

Roger Federer a Rafael Nadal natáčejí reklamu

Na 21. prosince je v Zürichu naplánováno něco velkého - The Match For Africa. Dva nejlepší tenisté současnosti Roger Federer a Rafael Nadal se totiž po dlouhém snažení dohodli, že tam odehrají zápas a výdělek z tohoto klání poputuje na charitu. Že jim to ale trvalo... Za pomoc s překladem španělských vět od Rafaela děkuji Jeroneemovi. ;)  

The Guild – nepovedené záběry ze 4. série

Po finále The Guild, které jsme vysílali minulý týden pro vás máme ještě menší nášup v podobě vystřižených scén ze 4. řady. Snad se budou líbit, protože překládat pokažené záběry je opravdu asi ta nejhorší věc, co jsem zažil. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEFUNKČNÍ OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!

Červený trpaslík - Nepovedené záběry z 1. série

Červený trpaslík je můj snad nejoblíbenější seriál. Sledoval jsem ho denně, pořád dokola. Hlášky jsem znal nazpaměť a kdo to neznal, nepochopil můj humor. Věřím, že takových lidí je tady více. Už jen proto, že vás hodně žádá o různá "trpaslíkovská" videa v požadavcích. Přináším vám tedy Nepovedené záběry z 1. série. Potěší fanoušky, ale blooperům se zasmějí snad i Trpaslíka neznalí.

Nepovedené záběry: Ztraceni (1. řada)

Seriál Ztraceni byl nedávno oficiálně ukončen. Ať už vás finálová epizoda potěšila nebo zklamala, je čas ohlédnout se do minulosti. Proto vám přináším nepovedené záběry z natáčení první řady tohoto úspěšného seriálu. Předem píšu, že se pokusím přeložit i řady následující, i když je občas hodně špatně rozumět, takže doufám, že se nebudete v komentářích ptát, jestli přeložím další. Přeji příjemnou zábavu.

The Guild - nepovedené záběry ze 3. série, část 1.

Abychom Vám zkrátili čekání do začátku čtvrté řady seriálu The Guild, máme pro Vás dnes první část sestřihu nepovedených záběrů z natáčení 3. řady webového seriálu The Guild. Těšit se můžete i na další části, ovšem až po skončení Festivalu Fantazie. Zdroj: http://watchtheguild.com