Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (3. řada)

- Ukaž jim, jak se to dělá, Jeffe.
- Jasně. Cos to ku*va proved, Jeffe?
Tohle je dneska první záběr, vole. - Já to totálně zku*vím.
- Tak jdeme na to! - Tys řekla to slovo na "k"?
- Ne, neřekla. Jdeme na to!
Ticho, prosím! - Řekla jsem "křupky".
- Jsme připraveni, Pam. Děkuju. Připravte se!
A... Zbožňuju Logitech Harmony!


Je fantastický! Řečeno slovy Jasona Segela: Pěkná klobása. Líbí se mi tvůj pták. Jsi nádherná!
Běž se nechat vyfotit, prosím. Máš nádherný starý nohy. Když nemáš ponožky, tak vypadáš,
jako bys měla fialový legíny. - Řekl jsem ti, jak jsi dneska nádherná?
- Ne. - Máš hotový kuřecí krk.


- Přestaň. Překvapuje mě, že si při vstávání
z postele nezakopáváš o koule. - To ne, to ne, to ne!
- Co je? To ne, to ne, to ne! Učitelský penzijní fond: 83932.
Zruš předplatné časopisu Vogue. L. Co to k*rva? To je... Moje šaty! Jak jste se s Barneym
poznali, Robin?

Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
já s Barneym nechodím. - Ne, ne, ne.
- Vážně? Vážně?
34 "ne"? Ta podlaha je nakřivo, že jo? ŽE JO?! Otevři mozkovnu, brácho!

Protože ti tam naleju... Otevři mozkovnu, zlato, protože
ti tam naleju suprovej matroš. To si myslí všichni,
ale pak přijde na řadu třetí krok. Podvolení se. - Běžte přes únikový východ.
- Po tom žebříku? V žádném případě! Před pár dny se
na něj vydělal holub. - Já to dám. Můžeme?
- Jo. Po žebříku?


Ne, ani náhodou! Před... To je nechutný! Nechci,
aby to Ted dělal v naší ložnici. - Všude bude jeho divnej gel na vlasy.
- Není divnej. Ne, to je nechutný! Nechci,
aby to Ted dělal v naší posteli. A navíc pak všude budeme mít
ten jeho divnej gel na vlasy. Můžeš to trochu zvednout?
Pořádně to zvedni. - Usměj se na nás!
- No tak! Zajímalo by mě, co říkáš všem
holkám, aby s tebou šly do postele? Obvykle se k nim nahnu
a pošeptám jim jednu věc.

- Povíš nám, co jsi řekl?
- Nepoví. Promiňte. Obvykle se k nim nahnu
a pošeptám jim jednu věc. Panebože! Ach, Persephone a Daphne, tohle budou
perfektní obrazy na naši výstavu v... - V galerii.
- Já vím, ale zapomněla jsem to říct. George Washington se obrací v hrobě!
Samotný Bůh mu našeptával: "Georgi, podrobně prozkoumej buráky!


Získáš tak lék a výbornou mňamku!" Úplně by zuřil!
A já zuřím taky! Zlomila jsi mi srdce!
Zlomila jsi mi srdce! Střih, střih! - A proto je tenhle obrázek nakřivo.
- Dobrý postřeh, zelenáči. Tohle odnesu do laborky. - Jak je další věta?
- Potřebujeme motiv. - Jo, já vím.
- Neile! Kráčím si do sklepíčka s prádlíčkem
a kapsou plnou čtvrťáků!

Ale hned spěchám zpět,
páč na aviváž jsem zapomněl. Držela jsem to co nejdýl to šlo! Udělal jsem si kopii, Barney. - Otevři to!
- Střih! To bylo strašný. - Začal jsem si dělat vlastní
okurkový salát. - Vážně? - Jak ho připravuješ?
- Nejdřív musíš okurky vytáhnout ze země. - Držíš obrovský...


- Vytrhneš je ze země. - Takže je vytáhneš ze země?
- Nejdřív musíš trochu kopat. - Klid! - Našel jsem svoje klíče.
- Kde byly? - V gauči. Musel jsem hrábnout
pořádně hluboko. - Ale našel jsi je, ne?
- Vážně jsem... - Musel jsem sáhnout pěkně hluboko.
- A byly tam? Našel jsem je tam,
ale bylo to divný. - Myslel jsem, že to bude snadné.
- Ze začátku to jde vždycky ztuha. Narval jsem tam celou ruku...

a pak hrábnul doprava. Měl jsem bláznivej sex
s Jessicou Albou. Vidíte? Nemůžete na nic přijít,
protože jsem božííííííííííí! Trefa! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz