HIMYM: Pohled do zákulisí 100. epizody

Thumbnail play icon
90 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:558
Počet zobrazení:5 738
V sekci Na přání diváků minulý týden zvítězilo video z natáčení seriálu Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother). Konkrétně se jedná o speciální, mírně muzikálovou 100. epizodu (5x12), která se jmenuje Holky versus obleky, a jak už název napovídá, točí se zejména kolem Barneyho a jeho fanatické lásky ke stylovému oblečení. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete pod videem. Desatero pravidel: 1. Navrhujte pouze videa v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9.  Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem

Přepis titulků

Já vím, že si říkáš "Co to, Barney, chlastáš?" Byla to fakt kost. Skoro jsem si užil, avšak šanci nevyužil. Nebyla pro mě dost. Zdraví vás herci seriálu Jak jsem poznal vaši matku z natáčení velkolepé 100. epizody. - Skvělí hostující herci. - Přesně tak. Velké muzikálové číslo přímo tady na ulici v New Yorku.

Mrkejte. Netušil jsem, že budeme... JAK JSEM POZNAL VAŠI MATKU NATÁČENÍ 100. EPIZODY Dva. Tři. Čtyři. Holky přijdou a holky odejdou. Ale jedno zůstane. Každý brácha, co něco páchá, vědět by měl, že není náhrada.

JAK JSEM SKORO POZNAL VAŠI MATKU Ted nikdy nebyl tak blízko poznání matky. Myslím, že se tu objeví náznaky, PRODUCENT na které všichni čekají. PRODUCENT Diváci, kteří se baví hledáním matky, budou nadskakovat před obrazovkou. Když se lidi ptají, tak moje reakce je asi: "Hmm...

matka... Vůbec netuším." "Ano, je blízko. Asi. Možná." - "Jsi to ty?" - "Ne. Jsem. Možná. Hádám, že je to možné. Touhle epizodou se vracíme k ústřední otázce seriálu, PRODUCENT která zní: Kdo je to? Kdy už ji potká? Je zvláštní, jak občas PRVNÍ ĆTENÍ vejdete někam, kde jste ještě nebyli, PRVNÍ ČTENÍ ale máte pocit, jako byste byli přesně tam, kde máte být.

Promiň. Neměl bych šahat na věci tvé spolubydlící. Neměl bych šahat na věci tvé spolubydlící. - Jaká je? - Zastavit obraz. Netušil jsem, že uslyším první popis ženy, se kterou se jednoho dne ožením. Je to coura. - Mám z ní tak trochu komplex. - Proč? Všichni chlapi se do ní vždycky zamilují.

Hele, podívej se na mě. Podívej se na mě. Slibuju, že se nezamiluju do tvé spolubydlící. Děti, jak jste nejspíš poznaly, nebyl to večer, kdy jsem poznal vaši matku. Ale asi jsem zahlédl její nohu. Přiblížil jsem se však k poznání ženy svých snů. Carter a Craig mě požádali, ať to neříkám ostatním, ale stane se to takhle...

- Tak moment! Počkej! - Sedíme přímo tady! - Všude kolem je teď spousta novinářů. - No dobře. To, co vymysleli, bude úžasné. Jak by ses rozhodl mezi obleky svými a zlata hrncem? Obleky. Co kdyby obleků ses vzdal a navždy zůstal mlád? Obleky.

Co by sis vybral: Milion koček nebo oblek s vestičkou? To je sporné. Co kdybys na dosah měl světový mír? JAK JSEM POZNAL TIMA GUNNA Chci jenom říct, jak moc mě těší přivítat známou tvář pořadu "Heidi Klum: svět modelingu" Tima Gunna. Tohle je můj nejoblíbenější seriál vůbec.

Je to nádherně napsané. Úžasný tým lidí. Skvěle zahrané. Připadám si jako dítě, co dostalo... výlet do Disneylandu zdarma. Komparz... a akce. Ernie, ty vyjdeš zezadu. Je mi líto, Barney. Nedalo se s tím nic udělat! Tak mladý. Už s tím nemůžete nic udělat? Ne, ale je tu jeden oblek, na který by se daly použít knoflíky z tvého obleku.

Daly by se... Jako dárce orgánů? Smrt tvého obleku by mohla znamenat život pro jiný oblek. - Udělejte to. - Rozhodl ses správně. Nebreč mi na to, prosím. - Je to hedvábí. - Já vím. Já vím. JAK JSEM TOČIL MUZIKÁL A Barney má na sobě oblek a jde směrem ke kameře.

ASISTENT REŽISÉRA Neil vyjde ze dveří. Nemůžeš projít tady tudy. To se nám nehodí. Rozrazíš dvoukřídlé dveře a začneš. Já vím, že si říkáš "Co to, Barney, chlastáš?" Byla to fakt kost. Tady natočíme, jak přechází ulici. Přímo tady. REŽISÉRKA A otočka kolem lampy.

Bylo by fajn mít něco, kam může dát nohu. CHOREOGRAF Něco trochu výš, o co se můžeš zapřít. Pravda pravdoucí a řeknu vám proč hned. Jo. Přehoď ruku. Výborně. Pravda pravdoucí a řeknu vám proč hned... Nic mi nepadne tak jako oblek.

Jakmile... se zatočí kolem lampy a seskočí, střihneme to. Na straně dvě je Barney uprostřed ulice a vidíme, jak na něj najíždí kamera. Chtěli jsme začít tady nahoře... a pokračovat tímhle směrem. Představ si svět, kde byl by svět lidí v obleku. Třeba poslíček v obleku na knoflíček či štěně s vázankou. Šílenec, co má kotlety nakrátko. I to dítě, co drží lízátko. Roztomilá policajtka řídící provoz.

Potřebuje hlavně fajn ohoz. A potom se zázračně objeví stojan s perfektními obleky a projede kolem něj. Představa je taková, že stojan vyjede ze dveří, mine kameru a Neila. Neil na něj naskočí a odjede tudy. Prostě jeden oblek za druhým a on se na konci jednoduše chytí. Obleky! V námořní modři či černé. Podívejte, ten výstavní pár.

- Chci si jej ošahat. - To vážně? A teď prochází tudy. A cestou míjí... Marshalla, který na něj mluví. Jak by ses rozhodl mezi obleky svými a zlata hrncem? Ted. Co kdyby obleků ses vzdal a navždy zůstal mlád? Cobie. Co by sis vybral: Milion koček nebo oblek s vestičkou?

A Aly. A kdyby světový mír měl jsi na dosah? Tady tě musím rovnou zastavit. A tady Neil na straně šest říká: "Tady tě musím rovnou zastavit. Obleky. Prober se přece, Lily." Dva. Tři. Čtyři. Rozestup. A náběh směrem dovnitř. Holky přijdou a holky odejdou, ale jedno zůstane.

Každý brácha, co něco páchá, vědět by měl, - že není náhrada. - Taxík. Promiňte, obleky, ale musím to přiznat. - Vás nedělní mám nejradši. - Tady jsou herci. Otočka. - Páteční pošlete směr čistírna. - Ty stojíš tady. Ruce nahoru. A máváš. Holky přijdou a holky odejdou, ale jedno zůstane.

Každý brácha, co něco páchá, vědět by měl, že není náhrada. Promiňte, obleky, ale musím to přiznat. Vás nedělní mám nejradši. Páteční pošlete směr čistírna, protože vůbec nic nepadne. Řada výkopů, ke které se přidávají Marshall, Ted, Lily a Robin. Nic nepadne...

tak... jako... Počkejte si na to. Utichne hudba. A pak... přichází závěrečný záběr celého čísla. - Nebylo to tak těžké. - Ne, natáčí se to samo. Oblek... Nic mu nepadne tak jako oblek.

Užijte si stou epizodu seriálu Jak jsem poznal vaši matku! Překlad: SolamBee www.videacesky.cz Použity české titulky od jingspiral k epizodě 5x12 Holky versus obleky

Komentáře (61)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Mi to nefunguje :(

50

Odpovědět

Kristý: Jj, taky jsem si všimla :) Ale až dneska díky tomuhle videu jsem zjistila, že choreografii dělal Zach, který se na Glee taky podílí (hlavní choreograf) :)

180

Odpovědět

Všimli jste si, že ta blondýka s růžovou košilí je Heather Morris? :P

180

Odpovědět

Opera duo Charlotte & Jonathan - Britain's Got Talent 2012 audition

http://youtu.be/ZsNlcr4frs4

180

Odpovědět

Misfits on Jonathan Ross
http://www.youtube.com/watch?v=f_J_gc_oQak&feature=related

180

Odpovědět

Neil je prosto dokonalosť sama :)

192

Odpovědět

Jennifer Lawrence on Letterman http://www.youtube.com/watch?v=Rk8mO5TNqLE&feature=related .. vím, že je to jedna z pravdielných rubrik, ale tenhle rozhovor mě fakt pobavil, hunger games jsou zrovna v kině, tak si myslím, že by nebylo špatný to přeložit :)

181

Odpovědět

Friends Airport Security (deleted scene) http://www.youtube.com/watch?v=_p5i7lu2pGQ

181

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=I6F_FtmRcMw&feature=fvwrel
Video
na motivy Half-Life (jedná se o komedii).

http://www.youtube.com/watch?v=4lyUNs7eNhs
Útěk ze City 17 - část 2
Vím, že se nemají dávat videa, jež jsou přímím pokračováním na jiné video, ale jednou jste slíbily, že to tady dáte, žel bohu se to neuskutečnilo. Byl bych rád.

PS: Toto jsou mé 2 návrhy.

181

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=0X9NFknjTRE&feature=related pro fandy Star Wars:
Darth Vader in love

181

Odpovědět

a čo ako sa Nathan Fillion zbláznil :D
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tzNMtGx_cZc
jedná
sa síce o webseriál, ale každá epizoda ma vlastný dej

181

Odpovědět

Co třeba přeložit toto? http://www.youtube.com/watch?v=9hAq1QPWMU0&feature=related BBT Bloopers in 720p ;)

182

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=7kA8-BPmUEs - Písně v reálném životě 3

181

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=ASs8odtJjLI&feature=relmfu How Pulp Fiction Should Have Ended

181

Odpovědět

ke štěstí že tam mám toho avatara jinak bych si myslel že jsem retard že to píšu a ani o tom nevím :D, baví tě to?

182

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK