Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (5. řada)

Pane bože!
To bylo strašný, Barney! - Učil jsem a... - Teď ne, Tede.
Kam si schováváš kondomy? Co se mnou chceš dělat? Otoč se.
Otoč se. Konečně jsi doma, Barney! Políbila jsem Neila. Láska tvého života, Robin, vyjde
ze dveří a je to tenhle chlap. Měla bys jí aspoň dát šanci, Robin.


Trochu se s ní pomuckat. Zjistit jestli by nepřeskočila jiskra. - Jdu do práce.
- Jo, jasně. Vážně jdu do práce. - Běž pracovat.
- Běž pracovat. Promiňte. Ahoj. Jsem Robin, ráda vás poznávám. Chceš si zahrát videohry nahatej?

Ne, nechci jít hrát videohry nah...
Jasně že chci! Ještě jednou. - To byl zvonek.
- Já vím. Takhle to nepůjde, lidi. - Já za to nemůžu!
- Nikdo jiný v záběru není! Koukáš se sem dolů často, Bruci? Je to trojzáběr. Chtěla jsem jenom,
abysme si sedli a povídali si o...

Já vím.
Já vím, zlatíčko. Takže sex už dneska nebude? Ne! To je v pohodě,
jenom takhle vydrž. - Hnusíš se mi!
- Vážně? - Jo. - Promluvme si o základní hygieně.
- Základní hygieně? - Co se taky občas depilovat?
- Já se depiluju každý týden! Nelíbí se mi hračky,
které používáš v posteli.

- Chci mít aspoň občas orgasmus!
- To chápu, ale jsou obří a na baterky. Ležíš tam jako prkno! Začni sebou
trochu mrskat a taky něco dělat. Bože! Bože!
Takhle ne! No tak! Vypadáš jako mrož. Hádám, že ta Gouda prostě sama vešla do dveří.

Nakrájela se a pak se naaranžovala
do perfektního půlkruhu kolem pěti různých druhů tlustých porodních krekrů. Porodních! Přál bych si, abyste na Noc
smokingů občas vzali i mě. Udělal bys to bez
té úklony na konci?

Bez úklony. Políbila si mýho manžela? Mýho manžela?
Nikdo nebude líbat... kromě mě! Pam Frymanová vám jde vynadat. - Já se vážně snažil...
- To byla jeho chyba. - Já to vážně nechtěl zkazit.
- Já vím, že ne. Bylo to geniální. Už to nedělej. Šuk, šuk, šukyty šuk,
šuk, šuk, šukyty šuk, šuk, šuk, šukyty šuk,
šuk, šuk, šukyty šuk.

Šuk, šuk, šukyty šuk. Potřeboval jsem
He-Manovu pravou paži. a tuhle starou knížku
slovních hříček. Prd! - Já si to užívám.
- Jo, po jeho "prdu". Tak aspoň počkej,
než řeknu první "prd". Dobře, dobře, dobře!

Tak jo! Musíš to říct. Dobře. Jen pro účely tohoto rozhovoru... Dobře!
Dobře! Tak jo. Je mi to tak líto. Je tak roztomilé.

Pokud má někdo na uších sluchátka,
tak bych si dal jablečný cider s karamelem. - Ale karamelu jenom trochu.
- Přesně tak. - Bylo by to moc sladké.
- Někdo mě přece musí slyšet. Pěkně tu pro vás dřu, lidi.
Bylo by pěkný dostat jablečný cider. Postaráte se o Jasona
Segela a dostanete pauzu. Kdokoliv? Třeba? - Zabere to jenom minutku.


- Pane Segele? - Jo? Už vám to nesou. Dobrou noc.
Díky moc a mějte se hezky. Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz