Thumbnail play icon

Malviviendo - nepovedené záběry

79 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:81
Počet zobrazení:2 169

Dnes tu pro vás nemáme klasický díl, ale nepovedené záběry z druhého dílu třetí řady Malvivienda. Je nám asi všem jasné, že scénka s terapeutickou skupinou musela pobavit i samotné aktéry během natáčení. Vznikala nová slova a sem tam slovíčko/věta v portugalštině. Docela sranda, a snažil jsem ji zprostředkovat i vám...

Přepis titulků

1 0:00:08,78 --> 0:00:12,68 - Akce! - Pokračujeme v dýchání, létáme... 2 0:00:13,33 --> 0:00:14,93 Nic nás netíží... 3 0:00:15,28 --> 0:00:19,76 Jsme mořská pěna, která vrhá horlivé izotropní částice... 4 0:00:20,24 --> 0:00:24,56 - A tak zůstáváme. - Tak ještě jednou od začátku, bez střihu. 5 0:00:25,31 --> 0:00:26,97 Jedem, to dáš, díky. 6 0:00:27,29 --> 0:00:28,70 Věříme ti. 7 0:00:29,01 --> 0:00:31,70 Zvážníme a pak dám znamení. 8 0:00:34,62 --> 0:00:35,87 Akce! 9 0:00:36,61 --> 0:00:40,32 Tak zůstáváme a užíváme si klidu. 10 0:00:42,02 --> 0:00:43,25 Střih. 11 0:00:45,55 --> 0:00:47,37 No ale on se smál taky, já po něm. 12 0:00:47,40 --> 0:00:49,68 - Se smál, protože tě viděl. - Slyšel jsem tě. 13 0:00:49,79 --> 0:00:51,68 Já vím, jsem brzda. Tak od začátku. 14 0:00:51,73 --> 0:00:54,94 Mysli si, že spěcháš a dáš to de puta madre. 15 0:00:59,12 --> 0:01:01,55 Odevzdáme se. Watermelon Men. (skupina) 16 0:01:06,82 --> 0:01:10,31 Water... Výborně, plyneme. 17 0:01:10,72 --> 0:01:13,24 Jsme jako jedna duše. 18 0:01:15,59 --> 0:01:17,34 Dobrý, střih. 19 0:01:20,03 --> 0:01:23,86 Jsme papírek, který poletuje, protože neváží nic. 20 0:01:24,41 --> 0:01:26,29 - To jsme. - To jste sami slyšeli, ne? 21 0:01:26,84 --> 0:01:28,35 Takže to funguje. 22 0:01:28,72 --> 0:01:30,94 City neodešly. 23 0:01:30,99 --> 0:01:33,16 Tak kdo byl s Pača-mámou? (Matka země) 24 0:01:33,69 --> 0:01:35,16 Střih. 25 0:01:38,32 --> 0:01:44,42 Zloději ve Švajcu, vápno, blbosti... 26 0:01:48,48 --> 0:01:52,06 Střih. Dobrá, tak poslední, Davide. 27 0:01:52,10 --> 0:01:54,15 Poslední, ticho. 28 0:01:54,88 --> 0:01:57,00 Přeletíme rozkvetlé louky. 29 0:01:57,05 --> 0:01:59,44 Vidíte je? Zeshora, to všechno vidím. 30 0:01:59,47 --> 0:02:03,32 Vidím trsy houbiček, nanuky v záhoně. 31 0:02:03,44 --> 0:02:04,69 Jak to? 32 0:02:04,73 --> 0:02:07,13 Je to dokonalý svět. Vodopád z Gazpacha. 33 0:02:07,19 --> 0:02:09,69 Déšt polévek. Jsme mikroklima. 34 0:02:10,52 --> 0:02:12,20 Někdo fouká. Kdo? To je jedno. 35 0:02:12,22 --> 0:02:14,32 Kam jdeme? Kam nás odnesou... 36 0:02:14,38 --> 0:02:17,38 Vnímejte to! Není to o bradavkách, je to o leču. 37 0:02:18,06 --> 0:02:19,96 Dobrý, střih. 38 0:02:35,31 --> 0:02:39,70 Já a malej? Ne! Ani ten muj! Když si mě vezmeš... 39 0:02:47,07 --> 0:02:50,51 Dobrý, střih. Máme to natočený. 40 0:02:54,78 --> 0:02:58,35 - Taková náhoda, sejít se tady. - Fakt štěstí, vole. 41 0:02:59,05 --> 0:03:00,72 Co novýho ve čtvrti? 42 0:03:00,74 --> 0:03:02,72 - To asi nepůjde, co? (kravál) - To ne teda. 43 0:03:13,90 --> 0:03:15,73 - Co děláš, vole? - Střih. - Co? 44 0:03:15,97 --> 0:03:18,67 - Proč dáváš tu ruku nahoru? - Co? To ne, vole. 45 0:03:20,33 --> 0:03:22,10 Fuj, to je odporný! 46 0:03:22,16 --> 0:03:24,69 Bitva o... 47 0:03:27,42 --> 0:03:30,00 - Drž si to! - Pochčiju tě! Ghost Busters/Dos Masters! 48 0:03:36,91 --> 0:03:39,31 Vápno! Pomoč! 49 0:03:39,56 --> 0:03:50,30 přeložil: lukan_cruz www.videacesky.cz

Komentáře (4)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=sYZ_Cmi0pVQ
nasiel
som novu čast , tak mohli by ste ju prelozit kedze moja znalost spanielciny neni dokonala :)

10

Odpovědět

Jako fajn, no... ale jen 4 minuty po dvou tydnech abstaku... dalsi epizoda zase az za dva tydny? :/

181

Odpovědět

Jo oni jeste dalsi nenatocili... tak to beru zpet, diky aspon za tohle :)

180

Odpovědět

Věřte, že vím první, kdy vyjde novej díl :) už ho dělám, bude v sobotu! :)

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK