Thumbnail play icon

Zachraňte Parda!Malviviendo (S03E04)

Přidat do sledovaných sérií 3
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:125
Počet zobrazení:2 150

Další díl natočený na youtube, překlad do týdne na videacesky.cz - tomu říkám servis! :) Potěším osobu, která si v diskusích stěžovala na to, že Jizva neusíná. Tvůrci pořadu prosbu vyslyšeli, ale co je realita a co skutečnost?! :) Kromě stovky slovních hříček je v tomto díle (v originále) v jednom úseku mluva 80. let, za další: Ony "jiné" hlasy jsou opravdu namluvené herci, kteří původní hrdiny dabovali a Farruquito je zpěvák, který opravdu někoho přejel a ujel. Prej. Nějaké další postřehy?

PS: Můj osobní tip: čekání na další díl - za mě týden od vydání na youtube. Až zkouknete filmy na videacesky.cz, tak vám (pokud můžu) doporučuju film Velká nádhera (it).

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Co se stalo, nebyvalo driv "coňo" jen "vole"? Ale nestěžuju si, ty hovory jsou pak vtipnějsi :)

00

Odpovědět

Za deset.
Díky za překlad, jako vždy skvělá práce :P

40

Odpovědět

Výborné, jako vždy. Takže díky a těším se na další díl. ;)

120

Odpovědět

Tak toto bol najpopičovejsi koniec :D

80

Odpovědět

Co takhle přidat slovníček nejpoužívanějších výrazů? :-)

90

Odpovědět

tak to sfouknu rázem: coňo, joder, cara de polla, me cago en los muertos - stálice každého dílu:-)

150

Odpovědět

+lukan_cruzTomu říkám péče o zákazníky. Díky

20
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)