Upoutávka na 2. řadu Malvivienda
Je to tu! Přesně rok po zveřejnění posledního dílu Malvivienda na YouTube.com se publikum dočkalo oznámení o pokračování tohoto seriálu v podobě 2. řady. Protagonisté neprozradili nic zásadního, ví se pouze to, že minimálně do 5. dílu bude seriál vycházet tempem 1 díl za měsíc. Předpokládá se také lepší kvalita a více finančních prostředků na realizaci. Výsledek uvidíme již tento měsíc. Internetová premiéra se totiž odehrála 4. dubna 2011.
My se samozřejmě pokusíme zprostředkovat české titulky v nejkratší možné době od vydání každé epizody, nicméně překlad tohoto díla není nejsnazší, a proto prosíme o trpělivost.
Pokud slyšíte o tomto seriálu poprvé nebo jste neviděli ještě všechny epizody 1. řady, navštivte tuto stránku, na které najdete podrobné informace o seriálu a seznam všech přeložených epizod.
Přepis titulků
- Co? O ROK POZDĚJI Tak hele! Ty ho vůbec neznáš, mamrde! Tak zejtra... To je blázen. Hoši, vy jste nevystrčili nos ze čtvrti, ale já byl na spoustě místech. A jedním z nich jsou Kanáry. A Kanáry jsou nabouchaný. Vostrý počasí celej rok, parádní pláže, kočky v bikinách, palmy... Na jeho místě byste se taky nechtěli vrátit. MALVIVIENDO - 2.
ŘADA PREMIÉRA V DUBNU 2011 Kámo, vlastně bysme tam mohli klidně vyrazit, nebo ne? Asi to můžem zkusit. - Horší je to s křeslem, ne? - Hodím na to... pár plováků nebo tak něco a můžem valit. To jo, protože tam je teď zrovna léto. Tím, jak je to na jižní polokouli... - Jdem! - Tak jdem! Překlad: Jeroneemo www.VideaČesky.cz
Komentáře (16)
Misunka (anonym)Odpovědět
21.04.2011 17:38:45
to bingo: jo, Zurdo je dobrej týpek
Těšim na druhou sérii, nemůžu se dočkat :)
Jeroneemo (Překladatel)Odpovědět
16.04.2011 10:52:54
mikyno: Doufám, že někdy v příštím týdnu.
mikyno (anonym)Odpovědět
15.04.2011 23:30:59
kedy bude aj preklad celej epizody? uz sa nemozem dockat
EM4CZOdpovědět
06.04.2011 02:34:43
první díl 2 řady je pěkný, akorát sem nerozuměl ani slovo, ale vím o čem byl.
bingo (anonym)Odpovědět
05.04.2011 21:51:39
Klidně mohli nechat nízkorozpočtové Malviviendo, mělo to své kouzlo. A Zurda bych nominoval na Oskara.
Rohi (anonym)Odpovědět
05.04.2011 21:03:14
Ja sa naučím po španielsky vďaka malviviendu :D
Pequeňo (anonym)Odpovědět
05.04.2011 20:57:27
Khaki je nejlepší :-D
Jedentýpek (anonym)Odpovědět
05.04.2011 18:48:25
ejou! :D už sem viděl ten díl na facebooku ale špáninu teprve vyvíjim :-( už ať je to tu
Bum (anonym)Odpovědět
05.04.2011 17:19:13
joo Khaki na pláži:D
filipes45 (anonym)Odpovědět
05.04.2011 17:03:21
Kedy pojde zase malviviendo ?
BrachyOdpovědět
05.04.2011 15:54:35
vidim ze Negrovi se karavan z prvni rady podaril prodat kdyz na upoutavku dali jiny ;) ... njn Knaus vydrzi leta hhh
kazdopadne uz se nemuzu dockat na nove dily !
Jeroneemo (Překladatel)Odpovědět
05.04.2011 15:13:21
MZ: Jo, jo. Je venku. Jenom byl posunut datum publikace tohoto videa.
MZ (anonym)Odpovědět
05.04.2011 14:54:35
Takže první díl už venku? V popisku je to napsaný jako by toho 4. dubna teprve mělo být :)
TimStar (anonym)Odpovědět
05.04.2011 14:39:06
chtěl jsem napsat *na Kanáry :) :D
TimStar (anonym)Odpovědět
05.04.2011 14:38:29
od začátku sjem byl dost naštvanej, nejdřív jsme myslel, že to bude bez Negra, pak zase že to bude bez Khakiho a dalších, ale jak řekli na konci, že pojedou za ním od Kanárů... nemůžu se dočkat, těším se jak malej :D