Thumbnail play icon

Na prodejMalviviendo (S01E10)

Přidat do sledovaných sérií 3
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:277
Počet zobrazení:2 912

Zazvonil zvonec a poslední díl je tu. Khakiho příběh bude dotažen do konce, proběhne pár pro Malviviendo typických flashbacků a dočkáme se i dojemného loučení. Vítejte u závěrečné třičtvrtěhodinky. Nicméně děkuji za přízeň a podporu, vaše komentáře i hodnocení mi byly satisfakcí a motorem pro překládání tohoto skvostného seriálu, který si tu práci více než zasloužil. Budu samozřejmě rád, když podle vašeho nejlepšího svědomí doporučíte známým těchto bezmála pět hodin zábavy s andaluským akcentem a humorem směle se dotýkajícím spousty společenských témat. O korekce mých pravopisných prohřešků se postaral BugHer0, za což mu samozřejmě děkuji, a s odposlechem pro mě nemožných úseků mi pomohl Neosab´s Tribute, který se mimo jiné stará o stránku blacksabath.es. Pokud mi to čas dovolí, čtvrteční pátá hodina bude ještě nějaký čas patřit videím týkajících se Malvivienda, přičemž bych příští týden rád ukázal rozhovor s tvůrci a pokračoval reportáží z natáčení. Do té doby zvu všechny do rozcestníku, kam přibyl odstavec zajímavosti, a na ČSFD, kde můžete seriál jako celek ohodnotit. No, a chcete-li být informováni o novinkách z produkční skupiny Diffferent, využijte k tomu této facebookové stránky.

OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!

Komentáře (30)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nazdarek jsem prekvapeny ze uz malviviendo je prelozeno komplet, a celkem kvalitne. Jelikoz jsem to nevedel tak jsem taky tvoril titulky. Prozatim jen k prvni rade, bez korekce a nekdy to bylo obzvlast tezke porozumet. Takze ocenuji tuhle praci a dalsi uz tim padem nebudu delat. Pro porovnani moje jsou na youtube malviviendo czech sub. Mejte se fajn...

10

Odpovědět

Idem to ceknut, bigup! Najlepsi serial ever. Skoda ze nie su nove serie, uz som vsetky casti videl 4x

00

Odpovědět

Škodovka

210

Odpovědět

1.5. vyšel nový díl na youtube

180

Odpovědět

4. dubna má být 1. díl 2. sérky na stránkách malvivienda (www.malviviendo.com)

180

Odpovědět

Tak jsem to dokoukal až dneska. Škoda, že je konec, fakt jsem si tenhle seriál oblíbil :)

200

Odpovědět

Jojo, české auto ve španělském seriálu ještě navíc označené za "hustý auto" potěší :) Skvělý seriál, těším se na další řady :)

190

Odpovědět

Opravdu vynikající seriál, extrémně chytlavý, nabušený vtipnejma scénama a hláškama... Naprosto skvěle zahraný plus dobře sladěný s hudbou... Konec úžasnej... Btw: Ta octavia RS mě tam potěšila... Hodnotim 10/10...

190

Odpovědět

EM4CZ: Vaya semanita snad časem. Mám něco vyhlídnutýho, ale Malviviendo mě časově dosti vyčerpává.

180

Odpovědět

Jeroneemo: já si myslím že když si dokázal přeložit celý 10-dílný seriál, tak dva krátké filmy které jsou od stejných lidí kteří hráli v seriálu, nebude takový problém.

PS: nebude další díl Vaya Semanita ?

180

Odpovědět

EM4CZ: Nechci nic slibovat, protože to na překlad nebude vůbec jednoduchý, ale snad to dám dohromady. V každym případě nejdřív Mortal Topic, potom Mortal Topic 2.

180

Odpovědět

Přeložíte taky Mortal Topic 2 - Salvar al Soldado Pardo ?

180

Odpovědět

Krásný konec! Musím říct, že tenhle seriál mě úplně pohltil - jednak neotřelým prostředím, jednak vtipem a skvělým zpracováním. Co mu ale opravdu dodává šmrnc je pro mě zatím dost neznámá a exotická španělština ve skvělém překladu Jeroneema. Moc vám VideaCesky děkuji, že jste mi zprostředkovali tenhle geniální projekt, zatím jednoznačně nejlepší věc, co jste tu měli!

190

Odpovědět

Vynikající díl, super hlášky, minulost, budoucnost, no rpostě pecka. Ach jo, škoda že už je konec první série, jsme zvědavej na druhou, ale jestli tam bude někdo chybět, tak už to nebude ono a ten novej co tam přišel, ten co ho jakoby nahradil Negro, no jsem na něj zvědavej, ale nasrali mě, Negro je přeci ten hlavní :D ale parádní díl i seriál celkově ;)

190

Odpovědět

Jestli v druhý řadě nebude hrát David Sáinz, tak můj život ztratil smysl! :D

180

Odpovědět

Mám dotaz nemohli byste překládat i Mortal Kombat:rebith je to /bude to (nwm) 10 dílný seriál měli ste zde ukázku pro producenty ale nějak to neuspělo tak to je internetový seriál předem díky za odpověď

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)