Nepovedené záběry: Ztraceni (3. řada)
Po nepovedených záběrech z 1. řady a 2. řady se konečně dostáváme ke 3. řadě oblíbeného seriálu Ztraceni. Tentokrát vás asi nejvíce pobaví detektiv Sayid, Smíšek Charlie a samotář Jacob.
Přepis titulků
Kamera A, klapka. Můžem. Připravit a akce! Pardon. - Sjedeme to znova?
- Jo, boží. Vypadá to, že mám zavřený oči? - Jo.
- I když se tím druhým dívám? Jo.
- Můžem. - Jo. - A připravit... - Podvodníku. - Zkusíme to. - Televizní tajemství. Ještě jsem Lockovi neřekl, že musí zachránit Eka. Před čím? Slyšel jsem... že je tu někde medvěd. Omlouvám se!
Stop. Tak znova. Stop! V pořádku? Jo. Řekni to i jemu. Ten... Ten počítač v bunkru nebyl... Počítač v bunkru...
Znova. Promiňte. Teď to dám. Dám to. Nedívej se na mě. Promiňte. Je dost možný, že umřeš... - To mě má přesvědčit? - Jo, má. - Protože jestli neumřeš... - Radši to zopakuju. - Mohli jsme jet dál!
- To bysme opravili! Poslední dobou mám smůlu a potřeboval bych nějakej úspěch... Tak si pro něj pojďme! Tak si pro něj pojďme. Kruci. Proč to nemůžu říct? Jak může fungovat, když je zatopená? Kruci, Jacku, já jsem doktorka, ne námořní inženýrka. Jak může fungovat, je irelevantní.
Jen jsem rozvíjel vtip a užíval si ho. Honem. Protože jsem jí to udělala. Já tu masku nenávidím! Připadám si jako Darth Vader! Řekni mi... co tvůj bekhend? Ty ses zbláznil.
Je to nebezpečný. Brzo bude tma. Kdo ví, co tady v tý džungli běhá? Jestlis už zapomněl, jsou tu lidi... To spadlo z mikrofonu? Bože můj. Jacobe... jsem tu s Johnem Lockem. Jdeme dovnitř. - Budem to muset spravit. - Jacobe? Otevři, Jacobe.
Tohle není vtipný. Dobře, dáme to znova. Pošle sem pro ně průzkumníka a pak pošle kaz. Pošle sem pro ně průzkumníka a pak poště... Nepolykej to. A... Dvakrát stlačit a vyplivnout. Charlieho ruka mimo záběr. A...
akce! No tak, no tak, no tak! - S Emilie se něco děje. - Ona žije! Jejda! Netvor z Černé laguny! Stop! Pokračujte. Pistol mi zapadla do kalhot. Obrmír, Obrmír. Z toho slova mám strach. Obrmír, Obrmír...
Co tě tak žere, Ob... - Obrmíre? - Obrmíre? Počkat. Co tu s tebou dělá strýček Skrblík? Co tu dělá strýček Skrblík? Jestli tu někdo je, tak je dobře schovaný. Prozkoumal jsem každou píď. Každou píď asi těžko, Johne! Pro Kristovy rány, Holmesi! Každou píď asi těžko, Johne.
Každou píď asi těžko, Johne. A stop. To bylo náhodou slušný. Pardon. Pardon. Paráda, Andy! Co se stalo? Natočil jsi to?
- Honem, pojďte! - Honem! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
- Můžem. - Jo. - A připravit... - Podvodníku. - Zkusíme to. - Televizní tajemství. Ještě jsem Lockovi neřekl, že musí zachránit Eka. Před čím? Slyšel jsem... že je tu někde medvěd. Omlouvám se!
Stop. Tak znova. Stop! V pořádku? Jo. Řekni to i jemu. Ten... Ten počítač v bunkru nebyl... Počítač v bunkru...
Znova. Promiňte. Teď to dám. Dám to. Nedívej se na mě. Promiňte. Je dost možný, že umřeš... - To mě má přesvědčit? - Jo, má. - Protože jestli neumřeš... - Radši to zopakuju. - Mohli jsme jet dál!
- To bysme opravili! Poslední dobou mám smůlu a potřeboval bych nějakej úspěch... Tak si pro něj pojďme! Tak si pro něj pojďme. Kruci. Proč to nemůžu říct? Jak může fungovat, když je zatopená? Kruci, Jacku, já jsem doktorka, ne námořní inženýrka. Jak může fungovat, je irelevantní.
Jen jsem rozvíjel vtip a užíval si ho. Honem. Protože jsem jí to udělala. Já tu masku nenávidím! Připadám si jako Darth Vader! Řekni mi... co tvůj bekhend? Ty ses zbláznil.
Je to nebezpečný. Brzo bude tma. Kdo ví, co tady v tý džungli běhá? Jestlis už zapomněl, jsou tu lidi... To spadlo z mikrofonu? Bože můj. Jacobe... jsem tu s Johnem Lockem. Jdeme dovnitř. - Budem to muset spravit. - Jacobe? Otevři, Jacobe.
Tohle není vtipný. Dobře, dáme to znova. Pošle sem pro ně průzkumníka a pak pošle kaz. Pošle sem pro ně průzkumníka a pak poště... Nepolykej to. A... Dvakrát stlačit a vyplivnout. Charlieho ruka mimo záběr. A...
akce! No tak, no tak, no tak! - S Emilie se něco děje. - Ona žije! Jejda! Netvor z Černé laguny! Stop! Pokračujte. Pistol mi zapadla do kalhot. Obrmír, Obrmír. Z toho slova mám strach. Obrmír, Obrmír...
Co tě tak žere, Ob... - Obrmíre? - Obrmíre? Počkat. Co tu s tebou dělá strýček Skrblík? Co tu dělá strýček Skrblík? Jestli tu někdo je, tak je dobře schovaný. Prozkoumal jsem každou píď. Každou píď asi těžko, Johne! Pro Kristovy rány, Holmesi! Každou píď asi těžko, Johne.
Každou píď asi těžko, Johne. A stop. To bylo náhodou slušný. Pardon. Pardon. Paráda, Andy! Co se stalo? Natočil jsi to?
- Honem, pojďte! - Honem! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (15)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
17.06.2012 20:51:48
NOT EVERY NOOK AND CRANNY, JOHN! :D
PrcekTKOdpovědět
17.06.2012 20:12:26
Super... :))
Těším se, až sem hodíte další Bloopers, třeba Bones (2. řada), prosím... ;))
PascalwbOdpovědět
17.06.2012 12:50:37
Skor nieco komedialne by ste mohli.
Community? :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
17.06.2012 19:23:23
Community už tu je:
http://www.videacesky.cz/ostatni-zabavna-videa/nepovedene-zabery-z-community
beeryOdpovědět
17.06.2012 11:46:38
bylo by možné přeložit aji It Crowd? :) první serie tu je a moc rád bych koukl i na ostatní
dddddavidddddOdpovědět
16.06.2012 23:14:17
Wooooe, nečekal jsem, že se tu tohle ještě objeví, máte u mě velkej palec nahoru ! Jak já ty Losty žral :D A ano, smích Juliet je prostě za moc :D
dddddavidddddOdpovědět
16.06.2012 23:15:27
Ehm .. oprava, *woooow, ne wooooe, není mi 13 :D
WorlikOdpovědět
16.06.2012 18:50:06
To je náhoda, zrovna se na Ztraceni dívám znova :D. Juliet se směje úžasně :)
RadiawOdpovědět
16.06.2012 19:53:29
Taky se divam znova :D, sem v pulce druhy řady
geimzOdpovědět
16.06.2012 22:25:37
+RadiawNič proti, ale kto by sa chcel znova pozerať na 6 sezón, ktoré ku koncu dávali čím ďalej tým menší zmysel, s tým smiešnym "purgatory" koncom? :D príde mi to ako kráľovská strata času
RadiawOdpovědět
16.06.2012 22:47:08
+geimzNěkde v třetí řadě jsem přestal sledovat a nevim kde a neznam už navaznosti
geimzOdpovědět
17.06.2012 08:52:05
+RadiawV tom prípade som ti snáď moc neprezradil. Aj keď to aj tak vlastne nemá význam dopozerať :D
LomokOdpovědět
16.06.2012 18:03:15
Jeden z mála sestřihů u kterého jsem se slušně bavil
KakolukianOdpovědět
16.06.2012 17:39:39
Už jsem zapomněl, jak je ta Kate krásná. =)
SpoonerOdpovědět
16.06.2012 20:05:29
Jako studený vánek v horkém letním večeru?:D