Zpět na seznam
Druhá světová válka
Dokumentární seriál Druhá světová válka sleduje události největšího konfliktu v lidské historii týden po týdnu. Pořadem provází moderátor Indy Neidell, který diváky choronologicky provádí politickými i válečnými událostmi let 1939–1945.
Hloupé postupy v Pacifiku: Měl by se MacArthur vrátit?MacArthur pronese nejslavnější hlášku v historii celé války, ale vzhledem k tomu, že Filipíny se zdají nezachranitelné, jsme zvědaví, jak to chce provést. Do Barmy přijíždí Bill Slim, aby převzal místní jednotky, Joe Stilwell tam má pod palcem čínské nacionalisty a konec barmské kampaně je tedy s novými posilami v nedohlednu, ačkoliv Spojenci dost utrpěli ztrátou Rangúnu. Japonci mají potíž s vládnutím v nových teritoriích a s přepravou místních surovin domů. V Sovětském svazu se sem tam taky ještě bojuje, ale jarní rozblácené období brání jakýmkoliv větším ofenzivám. Britové zahájili operaci Outward, ve které posílají vodíkové balóny nad Německo. Přesně tak. Zajímavý týden, jen co je pravda.
Hlavní města pod útokem, MacArthur na útěkuRangún padl do japonských rukou nenásilně, Nizozemská východní Indie jim v Batávii vzdává 100 000 vězňů, Japonci přistávají v Nové Guineji a pokračují na Port Moresby. První fáze jejich ofenzivy je u konce. Filipíny se stále drží, armády Spojenců zůstávají pod útokem na Bataanu, ale jejich velitel Douglas MacArthur z místa prchá, i když doufá v brzký návrat. Americké jednotky se vyloďují v Nové Kaledonii, aby připravily novou základnu k protiútoku.
Japonci na Austrálii, Britové na Francii!Japonský postup v Barmě pokračuje, Japonci ohrožují Rangún a také přistávají na Jávě a v Nové Guineji. Dostali se dokonce až k náletu na australský Broome. Britové podnikají vlastní nálety, a to ve francouzském Brunevalu okupovaném Němci. Co se Němců týče, 100 000 je jich stále obklíčeno Rudou armádou v demjanské kapse a Hitler se dozvídá, že Sověti mají rezervy až do letní ofenzivy. Poznámka: Butt Report – zpráva vydaná 18. srpna 1941 odhalující rozsáhlé selhání letadel Bomber Command RAF.
Japonsko drtí Spojence v největší námořní bitvě za posledních několik desetiletíJaponci postupují v Nizozemské východní Indii a na Barmě, obránce hrnou před sebou, ale jejich největší vítězství se tento týden koná na moři. Nejen že rozpráší celou flotilu ABDA, ale v podstatě ukončí toto hybridní společné velení Spojenců. Mezitím italské a německé ponorky křižují Karibikem a potápějí spojenecké lodě. Další týden do plusu pro Osu!
Největší britská porážka ‒ Singapur padl!Největší porážka v britské historii, alespoň podle Winstona Churchilla! 80 000 válečných zajatců! Zneuctěni daleko menším nepřítelem! Je tolik možností, jak pád Singapuru popsat, toto jsou jen některé z nich. Japonci také bombardují Austrálii a tento týden vstupují na Sumatru, Bali a Timur, takže rozhodně nehodlají ustoupit. Mezitím v Sovětském svazu za německými liniemi probíhá výsadek tisíců rudoarmějských parašutistů…
Německá armáda obklíčena: Naperte si nácka!Sovětská Rudá armáda obklíčila 100 000 německých vojáků v Demjanské kapse. Naopak Spojenci jsou obklíčeni v pevnosti Singapur a Japonci se k nim celý týden snaží dostat. Problém je na obzoru i na Maltě, kde bombardování Osou znemožňuje zásobování operací v severní Africe. Němci se také rozhodnou Britům přímo před nosem poslat dvě své lodi přes Lamanšský průliv a dostat je do domovských přístavů.
Pearl Harbor pomstěn!Japonci postupují na Barmě a v Nizozemské východní Indii a pomalu končí malajskou kampaň – útokem na Singapur, kde se připravují na finální úder. Spojenci jsou v ofenzivě na moři, zatímco Sověti na pevnině dál tlačí na Němce.
Pevnost Singapur odolává!Japonské tažení na Singapur postoupilo do té míry, že Britové preventivně zničili vyvýšenou silnici vedoucí na ostrov. Japonci také útočí na Šalamounovy ostrovy, Barmu a Nizozemskou východní Indii a nebezpečně se blíží k Austrálii. Překvapivým protiútokem v severní Africe Erwin Rommel získává Benghází a na východní frontě Sověti prorazí německou linii, ačkoliv teplota klesá k –50 °C.
Konečné řešení: Konference ve WannseeV uplynulých osmi měsících nacistické Německo vzalo život více než milionu Židů a dalších ne-árijců. Tento týden ale německé autority rozhodnou o systémovém vyhlazení. Plyn bude hlavní vražednou metodou. Japonci zabíjejí nepřátelské vězně a raněné, zatímco se blíží k Singapuru. Sovětská ofenziva na východní frontě pokračuje, ale zmatené rozkazy jsou stále častější. V severní Africe Erwin Rommel vyráží do útoku proti Spojencům a ke konci týdne bleskově postoupí.
Německé ponorky útočí na New YorkTento týden začíná německá ponorková operace na východním pobřeží Spojených států. Japonci napadají Nizozemskou východní Indii a obsazují Kuala Lumpur. Mezitím Rudá armáda zahájila ofenzivu po celé délce východní fronty a získává území ve středu linie. Ovšem Němci je docela zaskočili na Krymu.
Washington D.C. nechává své jednotky na holičkáchAmerická vláda zjišťuje, že nemůže poslat pomoc filipínským jednotkám, ale těm chudákům o tom neřekne. Mezitím v Sovětském svazu začíná obrovská ofenziva Rudé armády po celé délce fronty. Tam Němci ustoupit nemůžou, stáhli se proto alespoň v Africe. Japonci sice postupují v Malajsku, ale narazili v Číně.
Deklarace Spojených národůNěmecko napadlo Polsko roku 1939 a nyní Německo s Japonskem a dalšími členy Osy napadli přes 40 národů, samospráv a kolonií na třech kontinentech. Ale s příchodem roku 1942 všichni Spojenci proti Ose vyhlásili solidaritu a vytvořili Spojené národy.
Guderianovy Vánoce a pád HongkonguByl jednou z nejvýraznějších postav celé války a jeho myšleky jsou dodnes základem boje s tanky. Ale tyto Vánoce Heinz Guderian dostane dárek, který nečekal… Američané s Brity se hádají, zda je důležitější Singapur, nebo Hongkong, a Rusové pomalu ale jistě tlačí frontu na východ… Poznámka: Na konci dílu Indy děkuje fanouškům za podporu soukromého francouzského muzea 1. světové války. Poděkuje i samotný ředitel muzea a celý tým tvůrců našich oblíbených válečných seriálů nám popřeje krásné svátky. Které už byly. Protože máme skluz. Víme o tom, ale nejspíš ho nedoženeme – nachystat pět dílů v jednom týdnu je v tuto chvíli nereálné :(. Děkujeme za pochopení a trvalou přízeň :).
Japonci jsou nezastavitelníJaponci získávají oblasti v Malajsku, Barmě, Hongkongu, Borneu a na Filipínách. Spojenci mají problémy v Atlantiku i Středomoří, kde přicházejí o velkou část loďstva. Sovětská Rudá armáda postupuje a Stalin přebírá velení protiútoku. Stejně tak Hitler převzal kontrolu nad německou armádou. Co bude výsledkem střetu dvou velikánů?
Hitler vyhlašuje válku USA a ŽidůmTento týden dojde k události, která pořádně zamíchá karty. Tento týden Japonsko vyhlásí válku Spojeným státům a Britské říši, Německo vyhlásí válku Spojeným státům, Kanada vyhlásí válku Japonsku, Britové vyhlásí válku Finsku, Čína vyhlásí válku Japonsku, Německu a Itálii a dál už to začíná být krapítek nepřehledné… Před nedávnem také vyšla speciální série Útok na Pearl Harbor minutu po minutě, kterou si v angličtině můžete pustit přímo na oficiálním YouTube kanálu. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka. P. S. Dlouholetý překladatel seriálu, Dr. Ink, si bere krátkou pauzu. Abyste o oblíbený pořad nepřišli, musel ho někdo převzít. Další odborník na dějiny a vojenskou hantýrku v jednom se bohužel nenašel, proto se budete muset spokojit se mnou. Za nepřesnosti v terminologii se předem omlouvám a případné opravy v komentářích uvítám :). hAnko
Sověti zastavili Němce před Moskvou a japonská válka s USA je na spadnutíJedna z nejdelších epizod s nejdelším titulkem je tady. Sověti zahajují protiofenzívu, Němci ustupují v severní Africe a Japonsko co nevidět napadne USA, Británii a Nizozemsko. Před pár dny také vyšla speciální série Útok na Pearl Harbor minutu po minutě, kterou si v angličtině můžete pustit přímo na oficiálním YouTube kanálu. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Němci jsou krůček od MoskvyV severní Africe pokračuje britská ofenzíva, Němci postupují blíž a blíž k Moskvě, Sověti zásobují Leningrad a Japonci přepravují vojáky kolem Filipín. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Operace Crusader začínáSpojenci zahajují v severní Africe ofenzívu, německý útok na Moskvu maří mrazivé počasí a Japonci potají připravují útok na jihovýchodní Asii a americké loďstvo. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Britové chystají operaci CrusaderBritové se připravují na ofenzívu v Africe, Němci ji plánují v Sovětském svaze a italské lodě nebyly schopné ochránit obchodní konvoj. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Propaganda, Rommel v Africe a japonské plány pro válkuNěmečtí vojáci i civilisté přestávají věřit německým médiím a obrací se k těm zahraničním, Spojenci plánují ofenzívu v Africe a Japonci cvičí útok na Pearl Harbor. Stalinův projev ze 6. listopadu, o kterém Indy na konci mluví, byste měli nalézt zde: Stalinův projev na zasedání Sovětu 6. listopadu 1941. Co se týče onoho dokumentu o Pearl Harboru, tak ten se zde z časových důvodů (nečekaně) neobjeví, ale pokusím se vám jej připomenout v popisku videa vycházejícího zde na webu 2. prosince, tedy až to bude aktuální. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Zima se blížíPokud máte problémy s přehráním videa, můžete si alespoň zde stáhnout titulky k epizodě. Do Ruska dorazila rasputica a německý postup se zastavil v blátě. Hitler zasahuje do operací a Rudé armádě přichází posily ze Sibiře. A protože Indy zmínil nějaké zdroje, rád bych zmínil skvělé knihy, které si o východní frontě musíte přečíst, pokud vás toto téma zajímá. Bohužel jsou všechny v angličtině. David Glantz: When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler Barbarossa Derailed: The Battle for Smolensk 10 July–10 September 1941, Volume 1–3 (Podrobné shrnutí bojů od července do září na úrovni divizí a mnohdy i níž.) David Stahel: Operation Barbarossa and Germany's Defeat in the East (Zhruba polovina knihy se podrobně věnuje jen plánování Barbarossy.) Gregory Liedtke: Enduring the Whirlwind: The German Army and the Russo-German War 1941-1943 (Je tam hodně podrobných tabulek.) Prit Buttar: Between Giants: The Battle for the Baltics in World War II On a Knife's Edge: The Ukraine, November 1942–March 1943 Battleground Prussia: The Assault on Germany's Eastern Front 1944–45 (Prit Buttar má také skvělou čtyřdílnou sérii o první světové válce, rovněž doporučuji.) Stephen Fritz: Ostkrieg: Hitler's War of Extermination in the East A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Sovětům přichází posily ze SibiřeNěmci postupují k Moskvě, kam ale přijíždí sovětské posily ze Sibiře, a Japonsko se připravuje na válku v jižním Pacifiku. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Německý postup uvízl v blátěNa východní frontu přišly deště a sníh, které rozmáčely cesty, a Japonsko má novou vládu. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Mezi Němci a Moskvou už nic nestojíNěmci si připisují další obří úspěchy u Vjazmy a Brjansku, avšak jejich logistika je přepnutá k prasknutí. A Britové připravují ofenzívu v Africe. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Operace Tajfun začínáNěmci zahajují operaci Tajfun, Japonci ustupují v Číně, Bulhaři potlačují řecké povstání a Britové a Američané posílají Sovětům m*du nejen vojenského materiálu! A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Jugoslávský odboj poráží Němce a vyhlašuje Užickou republikuNěmci ztrácí území v Jugoslávii, avšak v SSSR ničí obklíčené sovětské armády u Kyjeva, zatímco jsou zastaveni před Leningradem, a Japonci počítají americké lodě v Pearl Harboru. A nepřehlédněte také nedávná videa související s druhou světovou válkou: Jak nemocný byl Hitler? – O Hitlerovi koluje mnoho informací pravdivých i lživých a ve vztahu k jeho zdravotnímu stavu tomu není jinak. V tomto videu se dozvíte, zda byl opravdu závislý na kokainu. Život a smrt Noor Inayat Khan – I když Noor věřila v mírové hodnoty, byla nucena zapojit se do boje proti nacistickému Německu a během svých tajných operací poskytla Spojencům několik cenných informací a zachránila bezpočet vojáků před zajetím. Vztyčení vlajky na Iwodžimě – Joe Rosenthal vzpomíná na okolnosti vzniku slavné fotografie, za kterou získal nejen Pulitzerovu cenu, ale navíc byl záběr zpracován do podoby sochy, připomínající památku námořních jednotek na Arlingtonském hřbitově ve Virginii. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Pád Kyjeva a okupace TeheránuSovětský svaz ztratil Kyjev, Leningrad je v obležení, Spojenci vstoupili do Teheránu a Japonci zahájili novou ofenzívu v Číně. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Sovětské vítězství u JelniSověti si připisují první velké vítězství, Němci začínají s obléháním Leningradu a Japonci se připravují na válku se Spojenými státy. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Němečtí spojenci na východní frontěNěmci postupují k Leningradu, Sověti útočí ve středu fronty, Maďaři se chtějí stáhnout a Rumuni dostávají na frak v Oděse. A německá ponorka zaútočila na americký torpédoborec. Poznámka k překladu: Special Operations Executive (SOE, Oddělení pro zvláštní operace) byla zvláštní sekce britské zpravodajské služby MI6 zaměřená na vedení boje nestandardními metodami. Nepřehlédněte také nedávná videa o druhé světové válce, která jsme pro vás přeložili: Proč si Spojenci nerozdělili Japonsko – Určitě víte, že Německo a Rakousko byly po druhé světové válce rozděleny na okupační zóny a byly nějaký čas spravovány všemi vítěznými mocnostmi. Proč se nestalo to samé po kapitulaci Japonska? Robert Capa: D-Day – Když Robert Capa zachytil americké vojáky vybíhající pod palbou z vody na normandské pláži, netušil, jak význačným okamžikem 2. světové války Den D bude. Jako jediný fotograf doprovázel 34 250 jednotek během vylodění na pláži Omaha. Slavná scéna z Pádu třetí říše vysvětlena – Tu nezapomenutelnou scénu z Pádu třetí říše, na kterou existuje bezpočet parodií, znáte všichni. Ale znáte také její pozadí a lidi, na které Hitler řval? Jak německý Messerschmitt ušetřil americký bombardér – Animované video popisující kuriózní incident z letecké bitvy druhé světové války a jeho poválečný přesah. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Spojenecká okupace ÍránuSpojenci napadli Írán, Guderian se snaží Hitlera přesvědčit k postupu na Moskvu a Sověti odpálí Záporožskou přehradu na řece Dněpru. A protože to jsou dnes dva roky od začátku překládání pořadu zde na webu a včera to bylo 81 let od začátku druhé světové války, podívejte se na tuto epizodu 1. září 1939 – Polsko-německá válka, kterou to (zde) všechno začalo. Díky za přízeň pořadu, sledovanost, hodnocení i komentáře :). A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.