Stand-up okénko

Když se francouzský komik Gad Elmaleh přestěhoval do Ameriky, poprvé vystoupil s krátkým stand-upem u Conana, kde se s publikem podělil o několik slastí a strastí cizince, co se zrovna přestěhoval za oceán. Poslední vtip, který ve videu zazní, jste již mohli slyšet ve vystoupení Co ve Francii nikdy neuslyšíte, které je u nás na webu bohužel momentálně nedostupné, tak snad vám nebude vadit, když si tento vtípek připomenete ještě jednou v tomto videu.

Australan Jim Jefferies, žijící ve Spojených státech, se moc rád strefuje do americké společnosti. Dnes přinášíme krátkou část z jeho show natáčené pro Netflix. Máte rádi Jefferiesův humor? A myslíte si jako on, že jsou Američané posedlí svobodou? Dejte nám vědět do komentářů! Poznámka k překladu: Freedumb je slovní hříčka, vyslovuje se sice podobně jako „freedom“ (svoboda), ale znamená „svobodný pitomec“.  

Ricky Gervais vám v úryvku ze své show Humanity (Lidstvo), která je nyní dostupná na Netflixu, vysvětlí, proč podle něj sociální sítě započaly zánik našeho světa, a jaké má zkušenosti s uživateli Twitteru. Pokud Twitter také používáte, sledujte VČ. Kromě tipů na skvělá videa s českými titulky u nás najdete třeba stručné lekce angličtiny.

Tohle klišé jste už nejspíš slyšeli mnohokrát – Francouzi a jejich příšerná angličtina. Z čeho tento problém může pramenit, s vtipem odpozoroval Paul Taylor, britský komik žijící v Paříži – má tedy hned několik předpokladů k tomu, aby tuto situaci dokázal trefně posoudit… Poznámky: Cadbury – britská značka výrobce čokolády a cukrovinek anglofonní – anglicky mluvící člověk frankofonní – francouzsky mluvící člověk Foneticky přepsaná věta ve videu se správně píše Hello everybody, welcome to the English class, today we will learn the perfect English together, my name is Jean-Pierre, but today you call me John Peter a znamená Ahoj všichni, vítejte na hodině angličtiny, dnes se společně naučíme perfektně anglicky, jmenuji se Jean-Pierre, ale dnes mi říkejte John Peter. Pro přehlednost přidávám správné překlady slova veverka ve všech jazycích zmíněných ve videu: anglicky: squirrel francouzsky: écureuil německy: Eichhörnchen

Hledáte lásku? Pak má právě pro vás Bo Burnham jednu parádní radu.

James Acaster je britský komik, kterého jste u nás mohli zahlédnout například v jedné z epizod Taskmastera. Dnes se ve svém vystoupení rozpovídá o tom, jak Britové v minulosti přišli ke všem těm exponátům, co mají vystavené ve svých muzeích.

Supriya Joshi je indická stand-up komička. A dnes nám povypráví o tom, že nechápe, proč se vyrábějí ochucené kondomy.

Paul Taylor je britský komik žijící ve Francii. Jako malý strávil v zemi galského kohouta pár let, díky čemuž nemá skoro žádný přízvuk, když mluví francouzsky. Jaká příkoří mu však taková (ne)výhoda přináší v každodenním životě?

Dneska aby se člověk bál otevřít noviny nebo dveře, aby na něj nevybafl koronavirus. Bill v tomhle videu sice bude vyprávět o ebole, ale myslím, že částečně aplikovat se to dá i na aktuální situaci v Číně i zbytku světa. A pokud vám to nestačilo, pusťte si i Russella Howarda na podobné téma.

Americký komik Jim Norton viděl dokument o ploché Zemi a nemůže na něj přestat myslet. 

Americká komička Ali Wong hovoří o tom, jak správě provádět orální sex. 

Americký komik Dave Chappelle se s publikem podělí o svůj názor na potraty. 

Dámy a pánové, dnes vám přinášíme přeložené celé vystoupení Rickyho Gervaise v Chicagu. Připravte se na více než hodinu plnou nekorektního, místy až černého humoru. Kdysi jsme zde na webu přeložili prvních 15 minut tohoto vystoupení, ale 15 není totéž jako 73, že jo :) 

Hazel Brugger je známá i pro svou slam poetry, naposledy se na našich stránkách objevila v tomto videu. Tentokrát se ohlédne za svým dospíváním a bojem s akné a promluví i o pubertě v době snadné kritiky na sociálních sítích. Poznámka: Lörrach je město na jihu Bádenska-Württemberska čítající v prosinci 2018 téměř 50 000 obyvatel.

Hazel Brugger je Švýcarka s přízvisky jako "nejvtipnější žena německé televize" nebo "nejzlejší žena Švýcarska", která je známá jako reportérka televize ZDF pro pořad heute-show, ale také jako častá autorka slam poetry či stand-upů, jako je tento. Poznámky: Wick MediNait je sirup proti kašli a nachlazení obsahující relativně vysoké procento alkoholu a zároveň paracetamol. Tato kombinace může vyvolat nepříjemné až nebezpečné vedlejší účinky. Last Week Tonight má pár týdnů pauzu, na náš web se vrátí zase na začátku srpna.

Komik mark Normand se dnes ve svém vystoupení zaměří na věci, které žena muži říct může, ale naopak by to asi byl problém. Poznámka: Pasáž s klystýrem je těžko přeložitelná, neboť "douche" či "douchebag" se v angličtině používá jak pro klystýr, respektive irigátor, tak pro kreténa či blba.

Americký komik Russell Peters patří mezi nejvýznamnější postavy stand-upu. V tomto vystoupení nám poví o své návštěvě Saúdské Arábie, o setkání s významným princem a o tom, co na to říká bratr Usámy bin Ládina.

Australský stand-up komik Steve Hughes v tomto krátkém vystoupení povypráví o svých homofobních přátelích a o tom, proč už skuteční muži neexistují.

James Veitch trollil už kdekoho. Spolubydlící, nájemníky, psychology, spamery. Dnes vytrollí jednu nechápavou obchodní zástupkyni společnosti, která se zabývá výstavbou bazénů.

Bill Burr se tu několikrát po sobě objevil u Conana, ale jeho hlavním talentem není obcházení talk show, ale stand-up komedie. Dnes jsem si pro vás tedy připravil dva kratší úryvky z jeho vystoupení. V prvním hovoří o tom, proč se pravděpodobně nepřátelíte s nikým, kdo by se jmenoval Hitler. A ve druhém se rozpovídá o skvělém plánu, jak vydělat balík.

Stand-up komik Trevor Noah nám v tomto videu z roku 2015 poví, o co nás mobilní telefony okradly a jak emoji a selfie ničí naše životy.

Tim Minchin se na náš web vrací rovnou s celým orchestrem. Ale pokud od něj čekáte zesměšňování náboženství jako v této populární písničce, čekáte marně. Toho už Tim nechal a dnes vám vysvětlí proč.

Jak na prvním rande poznat, že jste narazili na svou vyvolenou? Jeden takový testík bychom tu měli...

Trevor Noah se s námi v tomto stand-up vystoupení podělí o to, proč ho děsí ruský přízvuk, ale ne sama ruština.

V krátkém úryvku svého stand-upu se Sean Lock zamyslí nad tím, jestli by v některých situacích nemělo být nadávání povoleno.

Daniel Sloss se stavil u Conana, aby publiku vyprávěl o svém výletu do zoo v Edinburghu...

Jak těžké může být vybrat pro někoho vhodný dárek? Stačí přece trocha pozornosti a člověk hned ví, co dotyčného zajímá a čím ho obdarovat.

James Veitch nám tentokrát ukáže, jak (ne)vyplňovat vstupní posudek u psychologa.

Nejdřív docházka a pak promluvit s žáky o sprosťárnách. Rowan Atkinson jako třídní učitel ve škole plné nemravných jmen.