Bo Burnham – Snižte svá očekávání

Všichni chceme lásku. Kolik nezadaných žen
tu dnes večer hledá lásku? Jo, vykřičte svůj smutek. Není tam sám. Dámy, vím, co chcete… Chcete… Chceš… Chceš milého tvrďáka,
feministu, který za tebe rád zaplatí.

Bude vycházet s tvými kamarádkami,
ale zároveň ho nebudou ho přitahovat. Hodného, zlého, hodně zlého kluka.
Napůl dobrého, napůl zlého, napůl kluka. Má rád tvé bratry.
Je citlivý, ale ne slabý. Je super v posteli a volá tvé matce. Možná ti přijde,
že tenhle kluk existuje jen ve tvé mysli. A hádej co. Je to tak. Pokud chceš lásku, sniž trošku svá očekávání, protože princi na bílém koni
bys nepřišla dost dobrá.

Pokud chceš lásku, vyber si kluka a miluj ho. A pokud má fetiš na chodidla,
tak se tomu nebraň. Naštěstí… Aspoň muži mají realistická očekávání
toho, jaká má být žena. Řekl sarkasticky,
zatímco se připravoval na druhou sloku.

Chceš holku, co je milá.
Není posedlá vzhledem, ale je šíleně sexy. Můžeš ji představit rodičům. Má ráda stejné filmy
a směje se tvým vtipům. Skutečnou, sexy, skutečně sexy holku.
Úplně novou neskutečně sexy holku. Snaží se dělat dojem, ale je jí to jedno.
A volá ti jen, když si chce pokouřit. Možná ti přijde, že tahle holka
existuje jen ve tvé mysli. Je skutečná. Ale před týdnem umřela. Pokud chceš lásku, pořádně sniž svá očekávání.

Možná si myslíš, že tvé péro je dar,
ale to teda fakt ne. Pokud chceš lásku, vyber si holku a miluj ji. A pak vyndej péro a nechej tu holku,
co miluješ, aby tvou nabídku odmítla. „Nechci blázna přes úklid ani bordeláře, někoho s trapným účesem a děsnou prací. Chci totiž někoho dokonalého.“ Chceme dokonalé děti, dokonalý život, dokonalého manžela
nebo dokonalou manželku.

Ale hluboko uvnitř víme,
že si to nezasloužíme… Ale… Všichni si zasloužíme… lásku. I když máme zrovna blbej den, protože všichni jsme příšerní,
ale díky lásce to není tak zlé.

Všichni si zasloužíme lásku. Láska je na životě to nejlepší. Věřte mi, zrovna mi bylo 25. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz