Thumbnail play icon

Tim Minchin: Rockovej nadšenecStand-up

Přidat do sledovaných sérií 19
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:132
Počet zobrazení:3 536

Ne každý rockový fanoušek se může stát superstar. Své o tom ví i Tim Minchin, který má takového kamaráda, co se celý život marně honí za nesplnitelným snem...

Poznámky:
Rage je populární australský hudební program vysílaný na stanici ABC během pátků a víkendů.
Benjamin Scott Folds je americký zpěvák a skladatel.
Silverchair a Eskimo Joe jsou populární australské kapely. Aby se přiblížil západnímu publiku, Tim změnil tuto část textu na: "Hluboko v srdcí ví, že není Bono ani Bowie."
Kylie = australská zpěvačka Kylie Minogue.

Komentáře (16)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jj, to je jako ten hospodský, co si postavil hospodu, ale chodili mu tam lidi. :D

40

Odpovědět

myslim, ze ne kazdymu Tim sedne.. Od jiste doby ho ale muzu, ta hra slov je u nej skoro az genialni.. Diky za preklad 8-)

62

Odpovědět

dost mi to pripominalo black parade od my chemical romance, prva polka

01

Odpovědět

"A kdo JSOU Slash", by mělo být "a kdo JE Slash" - je to kytarista, ne skupina ;)

30

Odpovědět

Jak jsem napsala o koment niz, nejsem spravnej rockovej nadsenec. Dik za opravu. :)

20

Odpovědět

+hAnkoNo vlastně je to ještě trošku jinak .) Zrovna zde zpívá o Axl'n Slash. Jde sice o dva jedince, ale tvoří kapelu. Tady bych se klidně nebál překladu A kdo JSOU Axl´n Slash. Jde o detail .) díky za překald

00

Odpovědět

Half past nine = půl desáté
Thrash ≠ Trash (teda aspoň pro někoho) ;-)

50

Odpovědět

Sorry, nejsem spravnej rockovej nadšenec. :D A za pul desatou dik, to mi nejak uslo. :)

20

Odpovědět

Už to chápu, věrný zákazník Zentivy, ten má dost. V Anglii nemají psychiatry?
Z čeho byly ty poslední akordy? Queen?

014

Odpovědět

Starway to heaven ;-)

31

Odpovědět

ak myslíš cca od 5:50 tak to je stairway to heaven od led zeppelin

31

Odpovědět

Zeppelin - Stairway to heaven ;)

31

Odpovědět

+NightstormDík všem, já na tu pecku úplně zapomněl už jí mám v playlistu. :)

11

Odpovědět

Není špatnej. Co Stephen Lynch? Nemá něco novýho?

31

Odpovědět

Ty jsi po mrtvici, nebo co? :D

03

Odpovědět

Lynch má na youtube novou tvorbu tuším z roku 2017 s novou kapelou a je to paráda! není to tak dobré jako vystoupení, které je zde na webu přeložené, ale určitě stojí za shlédnutí :)

10
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK