Josh Wolf o pravé lásce

Moje žena je super ženská. Musí to se mnou totiž vydržet. A ve skutečnosti jsem věděl... že si ji vezmu,
už když jsme byli na prvním rande. Večer předtím jsem byl pařit. Trošku jsem to s pitím přehnal
a nebylo mi moc dobře. Ale věděl jsem,
že to nechci zrušit. Šli jsme na večeři
a byl to kouzelný večer.

Doufám, že každý z vás
někdy zažije večer, kdy sedíte naproti člověku, o kterém
víte, že s ním strávíte zbytek života. Seděl jsem naproti ní,
smáli jsme se, vtipkovali jsme a všechno šlo skvěle. A najednou se mi chtělo kýchnout. Normálně kýchám takhle: Kýchám pusou. Takoví lidi jsou nejhorší.

A na prvním rande
jsem ji tím nechtěl vyděsit. Takže místo tohohle: jsem si ucpal nos. A když jsem si ucpal nos,
tak jsem se posral. Přísahám Bohu, první den s budoucí ženou
a měl jsem podělané gatě. Takže tam sedím a určitě si musela
všimnout, jak se mi změnil výraz: Natáhla se ke mně,
vzala mě za ruku a řekla: "Já vím, je to super rande,
taky to tak cítím."

A já na to: "No, doufám,
že na své straně stolu to necítíš." Omluvila se a odešla na záchod. A já si říkal:
"Ty že musíš na záchod? Ze mě se právě záchod stal." Když odešla,
jaký je můj instinkt? Co chci udělat jako muž? Utéct! Víte, proč jsem to neudělal?

Protože jsem měl
v gatích nasráno, proto. To pak totiž běžíte takhle. Ten příšerný... Ten příšerný běh
od auta ke vstupním dveřím. Klíčky máte v ruce
a říkáte si: "Kurva!" Když o tom mluvím,
na něco se vás zeptám. Když jste v autě, proč se vám
chce srát, když uvidíte svůj dům? Co na tom domě je?

Někdy ani nevím, že se mi chce, a když přistavím u domu,
tak mám v autě hovno! Šílené, ne? Nejsem jediný,
kdo se kdy posral před domem, ne? Rozhodl jsem se,
že jí to musím říct. Co jiného? Prošel jsem si v hlavě možnosti
a nenapadlo mě vůbec nic. Musel jsem k ní být upřímný. Takže se vrátila,
sedla si a já řekl: "Musím ti něco říct."

A ona řekla: "Můžeš mi říct cokoliv." A já na to: "To právě zjistíme." "Posral jsem se." Víte, co řekla?
Jak jsem věděl, že je ta pravá? Podívala se mi do očí a řekla: "Já to věděla!"

"Vím, že ses posral.
Sedím metr od tebe! Myslíš, že necítím, že ses posral? Všichni v téhle části restaurace ví,
že ses posral." Říkal jsem: "To snad ne!"
A chlápek vedle na to: "Ale jo!" "Šla jsem na záchod,
abys mohl důstojně odejít, ale když se vrátím,
pořád jsi tu, co to má být?" A já na to: "Jak se odsud dostaneme?"


A ona na to: "Budeme předstírat,
že jsi retardovaný, a prostě odejdeme." Takhle vypadá láska, přátelé. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz