Bill Burr o ženách a feminismu
V dnešní pravidelné stand-up rubrice se vám opět představí na VideaČesky.cz mimořádně oblíbený komik Bill Burr. V tomto krátkém vystoupení vám poví, co si myslí o manželství, ženách a feminismu a proč se mu nelíbila filmová klasika s názvem Titanic. Příjemnou zábavu!
Přepis titulků
Až ze Spojených států
k nám dnes večer přijel pan Bill Burr! Jo! Děkuju. Díky.
Jak se máte? - Dobře.
- Skvělý. Jsem rád, že tu můžu být. Jsem ve věku, kdy lezou
všichni kolem do chomoutu. Ale proč se lidi pořád berou?
To ty statistiky nikoho nezajímaj? Tři ze čtyř manželství jdou do háje. Kdybyste chtěli skočit z letadla a někdo vám řekl, že se tři ze čtyř padáků neotevřou... řekli byste: "Na to peču!" Nechci to pokoušet. Na 75 % ze mě bude mastnej flek. Ale lidi to manželství prostě láká. "Tak takhle můžu přijít o půlku majetku?
Super! To bude jízda!" Ne, já ženský miluju. Jen s nima nejsem kompatibilní. Na můj vkus maj až moc energie. V jednom kuse musej něco dělat. Neuznávaj volno. Když máte přítelkyni, nemůžete si vzít den volna. Jakmile vidí volný políčko v kalendáři, řekne si: "Pojďme vymyslet nějakou kravinu." Ženský... maj jeden horší nápad než druhej.
Jejich nápady jsou fakt na pěst. Najednou na vás vybalej: "Nezajdeme na brunch? Nevyrazíme si v neděli na brunch?" A vy si říkáte: "Polib si!" Ale nahlas to říct nemůžete, protože jí chcete udělat radost. Takže to odkejvete. "Jasně, půjdeme na brunch. Skvělej nápad!" Proč byste si měli v neděli přispat, když si můžete dát vajíčka za 52 doláčů?
Najednou přemýšlíte. Aspoň budem moct sedět a poslouchat debilní poznámky tvejch kamarádek. Třeba: "To je pesto? Ty máš v té omeletě pesto? Aha, on je to chřest! Máš v omeletě chřest! Já už myslela, že je to pesto." Jedna moje holka se ráda zabývala "ženskými právy". Ženský totiž vždycky v televizi říkaj, že chtěj stejný podmínky jako chlapi.
Ale není to pravda. Ony chtěj jen všechny výhody chlapů. Jen to nejlepší. Berou život chlapa jako švédskej stůl. Prostě si vyberete. "Stejná hodinová mzda? To si nechám líbit. Platit za kino? Tůdle!" "Tohle je dobrý, tohle hnus, fujky." Ale takhle to přece nejde! Ta holka se mě ptala: "Proč by měl chlap dostávat za stejnou práci víc peněz?"
"Já ti to řeknu. Protože kdybysme náhodou oba byli na Titanicu a on se začal potápět, nějakej debil vymyslel, že ty s děckama odejdeš a já tam zdechnu." Proto dostávám o dolar víc za hodinu. Jen tak pro jistotu. Když uslyšíš v noci ránu, já to musím jít omrknout. "Jo, vážně má nůž!" Pokaždé, když drží někdo někde rukojmí, koho chtěj zachránit?
"Pusťte aspoň ženy a děti." A já jsem vosk? Já mám jako zůstat v trezoru? A s dalšíma dvaceti upocenejma týpkama se mám dělit o sáček arašídů a modlit se, že si mě ten psychopat nevybere jako dalšího? Pak mi dá k hlavě pistoli a bude poldy prosit o vrtulník. Stejně vím, že ho nedostane. Na vrtulník může zapomenout.
Takže ho musím uchlácholit s kvérem u kebule. "Kámo, zkus půjčovnu aut. Zkus si půjčit auto." Kde jsou feministky v těchhle chvílích? Někde v tahu! Jakmile začne hořet dům, feministky jsou fuč. I ta nejdrsnější feministka, která vám ve všem vymáchá čumák, protože jste šovinista, s ultra krátkým sestřihem si ve chvíli, kdy začne hořet, sepne vlasy do culíku: "Já jsem obyčejná dívka, chci skákat přes švihadlo!"
Proto film Titanic nesnáším. Všem holkám přijde hrozně romantickej. Hrůza. "To byla ale romantika, co říkáš?" "Ne! Vždyť je to horor!" Proč? Protože tam všichni chlapi zařvou. Ženský se snažej s někým z toho filmu ztotožnit. A vyberou si tu holku, co odpluje pryč v cestovním kufru.
Ale jak bych dopadnul já? Jako ten chlápek, co ve chvíli, kdy se Titanic rozlomí vejpůl, padá dolů a ještě sebou flákne o loď. To bych byl já. Měl bych na sobě kvádro. Nesnáším ho, ale tys přece chtěla, abych trochu vypadal, ne? Padal bych... Padal bych do vody a říkal bych si: "Že jsem radši nevojel tu holku z 1. třídy." Už musím končit.
Děkuju moc! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
To ty statistiky nikoho nezajímaj? Tři ze čtyř manželství jdou do háje. Kdybyste chtěli skočit z letadla a někdo vám řekl, že se tři ze čtyř padáků neotevřou... řekli byste: "Na to peču!" Nechci to pokoušet. Na 75 % ze mě bude mastnej flek. Ale lidi to manželství prostě láká. "Tak takhle můžu přijít o půlku majetku?
Super! To bude jízda!" Ne, já ženský miluju. Jen s nima nejsem kompatibilní. Na můj vkus maj až moc energie. V jednom kuse musej něco dělat. Neuznávaj volno. Když máte přítelkyni, nemůžete si vzít den volna. Jakmile vidí volný políčko v kalendáři, řekne si: "Pojďme vymyslet nějakou kravinu." Ženský... maj jeden horší nápad než druhej.
Jejich nápady jsou fakt na pěst. Najednou na vás vybalej: "Nezajdeme na brunch? Nevyrazíme si v neděli na brunch?" A vy si říkáte: "Polib si!" Ale nahlas to říct nemůžete, protože jí chcete udělat radost. Takže to odkejvete. "Jasně, půjdeme na brunch. Skvělej nápad!" Proč byste si měli v neděli přispat, když si můžete dát vajíčka za 52 doláčů?
Najednou přemýšlíte. Aspoň budem moct sedět a poslouchat debilní poznámky tvejch kamarádek. Třeba: "To je pesto? Ty máš v té omeletě pesto? Aha, on je to chřest! Máš v omeletě chřest! Já už myslela, že je to pesto." Jedna moje holka se ráda zabývala "ženskými právy". Ženský totiž vždycky v televizi říkaj, že chtěj stejný podmínky jako chlapi.
Ale není to pravda. Ony chtěj jen všechny výhody chlapů. Jen to nejlepší. Berou život chlapa jako švédskej stůl. Prostě si vyberete. "Stejná hodinová mzda? To si nechám líbit. Platit za kino? Tůdle!" "Tohle je dobrý, tohle hnus, fujky." Ale takhle to přece nejde! Ta holka se mě ptala: "Proč by měl chlap dostávat za stejnou práci víc peněz?"
"Já ti to řeknu. Protože kdybysme náhodou oba byli na Titanicu a on se začal potápět, nějakej debil vymyslel, že ty s děckama odejdeš a já tam zdechnu." Proto dostávám o dolar víc za hodinu. Jen tak pro jistotu. Když uslyšíš v noci ránu, já to musím jít omrknout. "Jo, vážně má nůž!" Pokaždé, když drží někdo někde rukojmí, koho chtěj zachránit?
"Pusťte aspoň ženy a děti." A já jsem vosk? Já mám jako zůstat v trezoru? A s dalšíma dvaceti upocenejma týpkama se mám dělit o sáček arašídů a modlit se, že si mě ten psychopat nevybere jako dalšího? Pak mi dá k hlavě pistoli a bude poldy prosit o vrtulník. Stejně vím, že ho nedostane. Na vrtulník může zapomenout.
Takže ho musím uchlácholit s kvérem u kebule. "Kámo, zkus půjčovnu aut. Zkus si půjčit auto." Kde jsou feministky v těchhle chvílích? Někde v tahu! Jakmile začne hořet dům, feministky jsou fuč. I ta nejdrsnější feministka, která vám ve všem vymáchá čumák, protože jste šovinista, s ultra krátkým sestřihem si ve chvíli, kdy začne hořet, sepne vlasy do culíku: "Já jsem obyčejná dívka, chci skákat přes švihadlo!"
Proto film Titanic nesnáším. Všem holkám přijde hrozně romantickej. Hrůza. "To byla ale romantika, co říkáš?" "Ne! Vždyť je to horor!" Proč? Protože tam všichni chlapi zařvou. Ženský se snažej s někým z toho filmu ztotožnit. A vyberou si tu holku, co odpluje pryč v cestovním kufru.
Ale jak bych dopadnul já? Jako ten chlápek, co ve chvíli, kdy se Titanic rozlomí vejpůl, padá dolů a ještě sebou flákne o loď. To bych byl já. Měl bych na sobě kvádro. Nesnáším ho, ale tys přece chtěla, abych trochu vypadal, ne? Padal bych... Padal bych do vody a říkal bych si: "Že jsem radši nevojel tu holku z 1. třídy." Už musím končit.
Děkuju moc! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (0)