Říká vám něco jméno Gabriel Iglesias? Spoustu návštěvníků našeho webu si tenhle oplácaný chlapík získal svým občasným hostovánímv roli moderátora pořadu =3. Proto nám také několik z vás psalo a prosilo nás, abychom začali překládat klipy z jeho stand-up vystoupení. Jelikož jich Gabe má na svém oficiálním YouTube kanálu hotandfluffycomedy skoro čtyřicet, rozhodl jsem se do toho pustit, a pokud bude zájem, budu v překladu pokračovat. Nespornou výhodou je to, že jsou ukázky z jeho stand-up vystoupení chytře rozstříhány na jednotlivé příhody. Dnes vám poví něco o vystupování před policií.
Tuhle mi zavolal agent a říká: "Gabe, mám novinku. Kalifornská dálniční policie
od tebe chce vystoupení." "Vážně, kolik platěj?"
"Chtějí, abys jim daroval svůj čas." "Už něco mám." "Mám ti říct, že na tebe mají
soudní příkaz z Fresna v Kalifornii." "Páni, jsou dobrý!" Tak jsem do toho šel
a něco vám povím.
Musím vám říct, že to bylo jedno
z mých nejděsivějších vystoupení. Byl jsem v místnosti plný poldů.
Navíc všichni dost pili. Měl jsem nahnáno, protože kdyby
jim jeblo, koho bych zavolal? Musel bych jít na parkoviště a poprosit
nějakýho gangstera: "Hele, pomoz mi!" Ale bavili se natolik, že mě poprosili,
abych udělal další show v San Diegu pro Kalifornskou dálniční policii,
přesněji celní oddělení. Snažil jsem se vymluvit na to,
že mám rozbitý auto, ale oni řekli:
"Nevadí, chápeme."
A poslali pro mě domů
policejní vůz. Jel pro mě strážník v uniformě
a já z toho byl vedle. Nejlepší bylo, že jsem o jeho
návštěvě doma nic neřekl. No jo, občas si musíte
zábavu udělat sami. Bylo to skvělý. Blížila se pátá hodina
a každou chvíli měl přijet. Taky že jo. "Frankie?" "Mohl bys jít otevřít?"
"Dobře, Gabrieli." Šel tam, vrátil se
a najednou vyděšeně šeptá: "Gabrieli...
Gabrieli, je tu policie." "A proč šeptáš?"
"Protože se něco stane." Jakmile to řekl, bylo mi jasný,
že ho v tom musím pěkně vymáchat. Tak říkám: "Bože můj,
Frankie, oni mě našli." "Jak to myslíš?"
"Musím jít, Frankie. Musím. Postarej se o mámu, ano?
Mám tě rád. Mám tě rád." "Neeeee!"
"Už musím, Frankie."
A tomu strážníkovi říkám: "Dělejte, že mě zatýkáte.
Chci vyděsit syna." "Jistě. Otočte se
a dejte ruce za záda!" "Nedosáhnu si tam." "Doveďte mě k autu za ruku. Doveďte mě tam. On to nepozná.
Jen mě tam doveďte." Když jsme přišli k autu, hodil mě
na zadní sedačku a fláknul dveřma.
Tak se ptám: "Můžu zakřičet
z okna, abych syna vystrašil?" "A nechcete radši mikrofon?"
"Jasně!" "Tumáte."
Podal mi mikrofon a já říkám: "Frankie, tady policie.
Máme tvého otce. Za hodinu si přijedeme
i pro tebe. Udělej si úkoly." Za minutu mi volá přítelkyně: "Jseš debil!"
"Co dělá?"
"Dělá si úkoly!" Tomu říkám výchova, zlato. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz
BugHer0Publikováno: Před 14 lety
