Jim Jefferies – Regulace zbraníStand-up okénko
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
28
Přinášíme další úryvek ze stand-upu Bare Jima Jefferiese z roku 2014, který natáčel Netflix.
Poznámky:
- První dodatek ústavy Spojených států zaručuje kromě svobody vyznání, shromažďování a tisku také svobodu slova. Druhý dodatek (platný od roku 1791) garantuje právo držet zbraň a zakládat milice.
- Masakr v Port Arthuru v Tasmánii roku 1996 rozpoutal jediný člověk (poté se zjistilo, že je mentálně retardovaný), který na různých místech ve městě zabil 35 lidí. Byl odsouzen k doživotí bez možnosti propuštění. Od zákazu zbraní ve stejném roce došlo v Austrálii i k dalším hromadným vraždám, ale počet obětí už nikdy nebyl tak vysoký.
- Masakr na základní škole Sandy Hook rozpoutal v roce 2012 dvacetiletý absolvent s Aspergerovým syndromem, jehož matka byla vášnivou sběratelkou zbraní. Nejdříve doma zabil matku a poté odjel do školy, kde zabil dalších 26 lidí (z toho 20 dětí ve věku 6–7 let) a nakonec i sebe. Škola Sandy Hook už dnes neexistuje, následující rok byla zbourána, aby dětem nepřipomínala místo tragické události.
- Port Arthur byl počtem obětí překonán nepřekvapivě v USA v roce 2017, kdy došlo k masakru v Las Vegas, kde při koncertu zemřelo 59 lidí.
- NRA je Národní střelecká organizace, nezisková organizace, podporující držení zbraní na základě druhého dodatku.
- Ceny samopalu Bushmaster jsou v titulcích převedené na koruny, v původních měnách jsou: 1000 USD a 34 000 AUD.
Přepis titulků
A druhej důvod,
druhej důvod a ten je velkej, jsem cizinec. A to vás šíleně sere. Mozek vám jede ve smyčce
a nejde zastavit, jenom se točí v kruhu: „Pokud se ti to nelíbí, běž domů,
pokud se ti to nelíbí, běž domů!“ A já vám na to řeknu, ne.
Přišel jsem legálně, platím daně, budu říkat, co kurva chci. Váš první dodatek znamená, že můžu říct, že druhej dodatek je píčovina. A pokud nejste indiáni, jste taky imigranti, takže si vyližte. Jste na ústavu hrozně hrdí, chápu, že je pro vás moc důležitá, respektuju to, ale nezapomínejte, že každá země má svou vlastní a ta americká není výjimečná. I v Austrálii ji máme, netuším, co v ní je.
Nečetl jsem ji, je tam problém? Kouknem na to, ale všechno je v pohodě. Abyste rozuměli, chápu, že je pro vás ústava důležitá. Je mi to jasný. Ale lidi si mě vyhlídnou na parkovišti, když odcházím z divadla, a křičí: „Nemůžeš změnit druhej dodatek.“ A já na to: Ale můžeš.
Jmenuje se to dodatek. To jako nemůžeš změnit něco, čemu se říká dodatek? Hodně z vás potřebuje spíš tezaurus než ústavu. A jestli nevíte, co je tezaurus, kupte si slovník a dopracujte se k tomu. Nemyslete si, že ústava je daná, věci jste měnili i dřív, měli jste tu prohibici, ne? Lidi si řekli: „Kdo se tu chce vožrat?“ „Jo, já chci, jdem se vožrat, tohle odstraníme.
Tohle odstraníme.“ Ještě něco jste v Americe měli… OTROCTVÍ! A pak přišel Lincoln: „Stačilo, už žádní otroci!“ A půlka z vás: „Naser si, neber mně mý otroky!“ A zas ty stejný debilní argumenty jako u zbraní. „Proč bych měl zrovna já přijít o otroky?
Jsem zodpovědný majitel otroků, jsem vycvičen k bezpečnému používání otroků. Nemůžete mi vzít moje práva jen proto, že ten chlap nezacházel s otroky správně. Používám otroky na ochranu své rodiny, své otroky mám zavřené v trezoru.“ To je ono, proč bych měl přijít o zbraně, když jsem neudělal nic špatně.
Souhlasím s váma, jestli jste zodpovědní a neblbnete s nima, měli byste mít zbraně, fakt jo. Ale takto společnost nefunguje, musíme se řídit procentem čuráků, co to zkurví všem ostatním. Jako společnost musíme jít tempem, jakým jde nejpomalejší z nás. Já třeba fetuju jako kurva mistr. Všichni bysme měli mít možnost fetovat, ale nemůžem, protože Sarah se sjela a ubodala svoje posraný děcka.
Díky, Sarah, posralas to všem! Každej by měl moct jezdit tak rychle, jak dokáže, ale nemůžem, protože Jonathan se ožral a přejel rodinu. Díky, Jonathane! Teď musím jezdit padesátkou, ty zkurvenej debile! Přesně, proč bych nemohl mít zbraně, jsem zodpovědnej, tady ten je blázen! A jak víte, že nejste blázen vy?
Tak to u nich bývá, oni neví, že jsou blázni. Proto jsou to blázni. To jediný, co je tady jistý, je: „Myslím, tedy jsem.“ Víte, že jste. Všechno ostatní už se dá interpretovat. Víte, že jste, to je celý. Právě teď myslím, že jsem v Bostonu a mluvím před 1200 lidma, ale je dost dobře možný, že jsem v blázinci, stojím před bílou zdí a dělám: „Nesnáším zbraně, nesnáším zbraně.“ Jeden z těch lepších argumentů, že když mi vezmete zbraně, budou je mít jenom zločinci, není pravda.
Když zakázali zbraně v Austrálii a pak v Británii, fungovalo to.
Samopal Bushmaster toho děcka v Sandy Hook stojí v USA 20 000 Kč a koupíte ho ve Walmartu, dovezou vám ho domů. To je celý, 20 tyček. Stejná zbraň v Austrálii na černým trhu stojí 540 000. Jestli máte půl milionu, už nemusíte být zločinci, máte půl mega, jste super skrblíci, tak spořte dál. Takže to řeší ty zločince, ale ne ty, co vám přijdou zabít rodinu, co jdou po vás a vaší rodině.
Řeší to i je, ale i ty lidi, co spáchají masakr. Ten kluk z Colorada si myslel, že je Joker, řekněme, že měl sociální problémy. To děcko ze Sandy Hook bylo Asperger jak hovado. Nevím, jestli víte něco o černým trhu, ale prostě nepřijdete do doku: „Zbraně! Kdo mi chce prodat zbraň?“ Teď to zakončím, už o tom nebudem mluvit.
Co se týká práva mít zbraň, fakt souhlasím s jedním… Napsali to z toho důvodu, abyste mohli vytvořit milici a bojovat proti vládě tyranů. Když se z vlády stane banda čuráků, vezmete si zbraně a půjdete na ně. Proto to napsali. Přesně! A to dávalo mnohem větší smysl, když byly jenom muškety.
Ale uvědomujete si, že vláda má drony, že jo? Nesete si flinty do bitvy proti dronům. Jestli se vrátíme k mušketám, jsem pro, necháme druhej dodatek, budem mít muškety, ty jsou super! Každej čurák by měl furt nosit mušketu! Víte, jakou mají výhodu? Dají vám dost času vychladnout. Někdo řekne o vaší ženě, že je tlustá, a vy: „Naser si!
Vždyť nejseš zlej, že ne?“ Překlad: Lukkul www.videacesky.cz
Přišel jsem legálně, platím daně, budu říkat, co kurva chci. Váš první dodatek znamená, že můžu říct, že druhej dodatek je píčovina. A pokud nejste indiáni, jste taky imigranti, takže si vyližte. Jste na ústavu hrozně hrdí, chápu, že je pro vás moc důležitá, respektuju to, ale nezapomínejte, že každá země má svou vlastní a ta americká není výjimečná. I v Austrálii ji máme, netuším, co v ní je.
Nečetl jsem ji, je tam problém? Kouknem na to, ale všechno je v pohodě. Abyste rozuměli, chápu, že je pro vás ústava důležitá. Je mi to jasný. Ale lidi si mě vyhlídnou na parkovišti, když odcházím z divadla, a křičí: „Nemůžeš změnit druhej dodatek.“ A já na to: Ale můžeš.
Jmenuje se to dodatek. To jako nemůžeš změnit něco, čemu se říká dodatek? Hodně z vás potřebuje spíš tezaurus než ústavu. A jestli nevíte, co je tezaurus, kupte si slovník a dopracujte se k tomu. Nemyslete si, že ústava je daná, věci jste měnili i dřív, měli jste tu prohibici, ne? Lidi si řekli: „Kdo se tu chce vožrat?“ „Jo, já chci, jdem se vožrat, tohle odstraníme.
Tohle odstraníme.“ Ještě něco jste v Americe měli… OTROCTVÍ! A pak přišel Lincoln: „Stačilo, už žádní otroci!“ A půlka z vás: „Naser si, neber mně mý otroky!“ A zas ty stejný debilní argumenty jako u zbraní. „Proč bych měl zrovna já přijít o otroky?
Jsem zodpovědný majitel otroků, jsem vycvičen k bezpečnému používání otroků. Nemůžete mi vzít moje práva jen proto, že ten chlap nezacházel s otroky správně. Používám otroky na ochranu své rodiny, své otroky mám zavřené v trezoru.“ To je ono, proč bych měl přijít o zbraně, když jsem neudělal nic špatně.
Souhlasím s váma, jestli jste zodpovědní a neblbnete s nima, měli byste mít zbraně, fakt jo. Ale takto společnost nefunguje, musíme se řídit procentem čuráků, co to zkurví všem ostatním. Jako společnost musíme jít tempem, jakým jde nejpomalejší z nás. Já třeba fetuju jako kurva mistr. Všichni bysme měli mít možnost fetovat, ale nemůžem, protože Sarah se sjela a ubodala svoje posraný děcka.
Díky, Sarah, posralas to všem! Každej by měl moct jezdit tak rychle, jak dokáže, ale nemůžem, protože Jonathan se ožral a přejel rodinu. Díky, Jonathane! Teď musím jezdit padesátkou, ty zkurvenej debile! Přesně, proč bych nemohl mít zbraně, jsem zodpovědnej, tady ten je blázen! A jak víte, že nejste blázen vy?
Tak to u nich bývá, oni neví, že jsou blázni. Proto jsou to blázni. To jediný, co je tady jistý, je: „Myslím, tedy jsem.“ Víte, že jste. Všechno ostatní už se dá interpretovat. Víte, že jste, to je celý. Právě teď myslím, že jsem v Bostonu a mluvím před 1200 lidma, ale je dost dobře možný, že jsem v blázinci, stojím před bílou zdí a dělám: „Nesnáším zbraně, nesnáším zbraně.“ Jeden z těch lepších argumentů, že když mi vezmete zbraně, budou je mít jenom zločinci, není pravda.
Když zakázali zbraně v Austrálii a pak v Británii, fungovalo to.
Samopal Bushmaster toho děcka v Sandy Hook stojí v USA 20 000 Kč a koupíte ho ve Walmartu, dovezou vám ho domů. To je celý, 20 tyček. Stejná zbraň v Austrálii na černým trhu stojí 540 000. Jestli máte půl milionu, už nemusíte být zločinci, máte půl mega, jste super skrblíci, tak spořte dál. Takže to řeší ty zločince, ale ne ty, co vám přijdou zabít rodinu, co jdou po vás a vaší rodině.
Řeší to i je, ale i ty lidi, co spáchají masakr. Ten kluk z Colorada si myslel, že je Joker, řekněme, že měl sociální problémy. To děcko ze Sandy Hook bylo Asperger jak hovado. Nevím, jestli víte něco o černým trhu, ale prostě nepřijdete do doku: „Zbraně! Kdo mi chce prodat zbraň?“ Teď to zakončím, už o tom nebudem mluvit.
Co se týká práva mít zbraň, fakt souhlasím s jedním… Napsali to z toho důvodu, abyste mohli vytvořit milici a bojovat proti vládě tyranů. Když se z vlády stane banda čuráků, vezmete si zbraně a půjdete na ně. Proto to napsali. Přesně! A to dávalo mnohem větší smysl, když byly jenom muškety.
Ale uvědomujete si, že vláda má drony, že jo? Nesete si flinty do bitvy proti dronům. Jestli se vrátíme k mušketám, jsem pro, necháme druhej dodatek, budem mít muškety, ty jsou super! Každej čurák by měl furt nosit mušketu! Víte, jakou mají výhodu? Dají vám dost času vychladnout. Někdo řekne o vaší ženě, že je tlustá, a vy: „Naser si!
Vždyť nejseš zlej, že ne?“ Překlad: Lukkul www.videacesky.cz
Komentáře (0)