Zbraně

Přinášíme vám překlad dílu Last Week Tonight z 5. června, který reagoval na poslední velkou školní střelbu v USA, a to konkrétně v texaském Uvalde. John Oliver se ale tentokrát nebude věnovat problému minimální regulace střelných zbraní v USA, ale zaměří se na fenomén školní policie. Množství amerických škol má totiž ve svých prostorách příslušníka donucovacích orgánů alespoň jednou týdně. Důvodem je to, aby se ve školách zvýšila bezpečnost. Může to mít ale víc škody než užitku? Poznámka: Flavortown odkazuje na americkou show Guye Fieriho o amerických restauracích. Guye Fieriho totiž často uvidíte ve slunečních brýlích.

Zbraňové zákony „Stůj si za svým“ měly zvýšit bezpečnost amerických občanů, protože rozšířily možnosti a oprávněnost sebeobrany za použití smrtící síly na veřejných místech. Jelikož o tom ale John Oliver připravil hlavní téma svého pořadu, je vám asi jasné, že situace po jejich zavedení nebude úplně idylická… Vysvětlivky: NRA je zkratka pro Národní střeleckou asociaci (National Rifle Association). USCCA je zkratka pro Americkou asociaci skrytého nošení (U.S. Concealed Carry Association). SportsCenter je sportovní zpravodajský pořad stanice ESPN. Rosseta Stone je americký vývojář softwarů na výuku jazyků. Fergiciózní neboli v originále Fergalicious je název písně zpěvačky Fergie a neologismus vzniklý spojením slov Fergie a delicious (pro potřeby videa překládám jako deliciózní).

Jak na první světovou válku vzpomíná německý veterán? Jak prožíval boje zblízka a co si o tom celém tehdy myslel? Dozvíte se v dnešním tipu od diváků.

Video z roku 2019 připomíná střelecké útoky, které pohnuly celými Spojenými státy v posledních 20 letech. Útočníky byli lidé ze všech společenských vrstev, motivem bylo nepochopení, psychické problémy, šikana, rasová nenávist, náboženství… Střelce většinou nepoznáte, může jím být i na první pohled nenápadný a milý soused…

Leopold začínal tušit, že pokud o Vídeň nechce přijít, bude potřebovat pomoc. Ta nakonec přišla od polského krále a litevského velkoknížete Jana III. Sobieského, který rozdrtil turecká vojska Kary Mustafy a zastavil postup Turků dál do Evropy.

Aktivní útoky přechází ve zdlouhavé čekání. Německý inženýr Georg Rimpler buduje obranný systém, kopou se zákopy, staví zdi. Osmanští vojáci však vytahují další eso – tunely…

Osmanský sultán Mehmed IV. se rozhodl, že překoná činy svého předka Mehmeda II., který dobyl Konstantinopol. Do oka mu padla Vídeň. Císař Leopold hrozbu dlouho odbýval, a když mu došlo, že terčem útoku Osmanů není Polsko, nýbrž Vídeň, bylo už příliš pozdě…

Máme tu další díl pořadu Tujurikkuja s Märtem Avandim v roli trochu zbrklého odstřelovače. Ott Sepp je tentokrát jenom na drátě a snaží se navádět na cíl.

Zajímalo vás někdy, nakolik jsou reálné situace ve filmech, kdy se hrdina před střelbou ukryje ve vodě a jako zázrakem přežije? Nebo jak hluboko musí člověk být, aby z přestřelky vyvázl bez úhony? Pokud ano, rozhodně se podívejte na tento experiment.

Přinášíme další úryvek ze stand-upu Bare Jima Jefferiese z roku 2014, který natáčel Netflix.  Poznámky: První dodatek ústavy Spojených států zaručuje kromě svobody vyznání, shromažďování a tisku také svobodu slova. Druhý dodatek (platný od roku 1791) garantuje právo držet zbraň a zakládat milice. Masakr v Port Arthuru v Tasmánii roku 1996 rozpoutal jediný člověk (poté se zjistilo, že je mentálně retardovaný), který na různých místech ve městě zabil 35 lidí. Byl odsouzen k doživotí bez možnosti propuštění. Od zákazu zbraní ve stejném roce došlo v Austrálii i k dalším hromadným vraždám, ale počet obětí už nikdy nebyl tak vysoký. Masakr na základní škole Sandy Hook rozpoutal v roce 2012 dvacetiletý absolvent s Aspergerovým syndromem, jehož matka byla vášnivou sběratelkou zbraní. Nejdříve doma zabil matku a poté odjel do školy, kde zabil dalších 26 lidí (z toho 20 dětí ve věku 6–7 let) a nakonec i sebe. Škola Sandy Hook už dnes neexistuje, následující rok byla zbourána, aby dětem nepřipomínala místo tragické události. Port Arthur byl počtem obětí překonán nepřekvapivě v USA v roce 2017, kdy došlo k masakru v Las Vegas, kde při koncertu zemřelo 59 lidí. NRA je Národní střelecká organizace, nezisková organizace, podporující držení zbraní na základě druhého dodatku. Ceny samopalu Bushmaster jsou v titulcích převedené na koruny, v původních měnách jsou: 1000 USD a 34 000 AUD.

Originálně zpracované video kanálu Spacedock o zbraních a technice z populárního filmu Vetřelci, kterým nás provede hlas vypravěče Marka Rolstona. Ten si přímo ve filmu zahrál vojína Drakea. Poznámka: APC – Armored personnel carrier, obrněný transportér pěchoty

Jestli jste si někdy přáli být v té nejvymakanější hře s těmi nejrealističtějšími postavami, tak si to radši ještě rozmyslete. V hlavní NPC roli Kit Harrington.

V dnešní epizodě Man at Arms si připomeneme filmovou ságu Harryho Pottera a legendární meč Godrika Nebelvíra. Poznámky: Gravírování – Technologie, která nahrazuje ruční rytí. Nápis, logo či ornament se vytváří strojovým odebráním materiálu. Kabošon – Kámen vybroušený do kulatého nebo oblého tvaru s rovnou spodní plochou. Zrnitost 120 a 220 – Pro brusné papíry je hlavním parametrem jejich zrnitost. Číslo udává počet zrn vůči dané ploše a platí, že vyšší číslo znamená jemnější papír.

Začal nový rok a děti se vrátily do lavic. Většina z nich dostala nové věci, které se jim budou hodit při studiu... nebo při dalším školním masakru. Za videem stojí organizace Sandy Hook Promise, která se snaží upozornit na problematiku školních masakrů.

Při vyučování americké kultury pro nově přistěhované přijde řeč na zbraně a násilí s nimi spojené. Tomu Diego velmi dobře rozumí. Nebo si to alespoň myslel. Poznámka: Narcocorridos je označení podžánru tzv. corridos neboli výpravných balad běžných v mexické hudbě. Tyto výpravné balady pojednávají o obchodu s drogami a často jej oslavují. Podobají se tak například gangsterskému rapu v USA.

V dnešní epizodě se oblíbení kováři podívají mimo svůj obvyklý sortiment sečných či bodných zbraní a vyrobí ocelový luk na motivy knižní a filmové série Hunger Games. Poznámky: ramena luku – v orginále se pro tyto části používá více termínů (limbs, ends, arms...), které jsem pro potřeby titulkovaného videa sjednotil v souladu s českou terminologií 6061-T6 – běžná hliníková slitina, vhodná pro strojní opracování 4140 – všestranná ocel, která kombinuje solidní odolnost vůči korozi s úměrnou silou reprodrozd – fiktivní pták ze světa Hunger Games dykem – značka barev pro průmyslové užití při práci s kovem žáruvzdorná vata – ve videu je použit termín K-wool, jedná se o konkrétní materiál z keramických vláken, odolných vůči teplu nátahová síla – hlavní parametr luku, udává se v librách; pro srovnání se nabízí začátečnické luky, kde se dospělým doporučuje začínat na síle mezi 20 až 30 librami

V dnešní epizodě Man at Arms se opět vrací první světová válka, hra Battlefield 1 a oblíbený Danny Trejo. Ten nás provede výrobou legendární arabské dýky Jambiya. Poznámky: V originálním znění můžete zaslechnout tloušťku "18 gauge", kterou překládám jako 1 milimetr. Míra gauge se v Americe používá pro tloušťku drátů a vodičů, přičemž přesná tloušťka 18 gauge je 1,024 mm.  Kelímková ocel – její detailní popis a postup výroby je vysvětlen v epizodě Ulfberht. Stříbrný ingot .999 – čím nižší číslo, tím nižší čistota. Hodnota .999 zaručuje složení, kde stříbro tvoří nejméně 99,9 %, a tudíž lze hovořit o ryzím stříbru. Hrubost 120 – pro brusné papíry je hlavním parametrem jejich zrnitost. Číslo udává počet zrn vůči dané ploše a platí, že vyšší číslo = jemnější papír.

V dnešní epizodě Man at Arms nám populární kováři ukážou výrobu poněkud netradiční zbraně, tzv. zákopové palice. Tento díl vznikl roku 2016 v souvislosti s vydáním hry Battlefield 1 a o historický výklad se postaral Danny Trejo.  

V dnešní epizodě Man at Arms se podíváme na historickou legendu, vikingský meč Ulfberht. Poznámky: Solingen – německé město poblíž Düsseldorfu s historickou tradicí výroby mečů a nožů. Papír 220 – pro brusné papíry je hlavním parametrem jejich zrnitost. Číslo udává počet zrn vůči dané ploše, a proto platí, že vyšší číslo = jemnější papír. Tepané železo – v originále wrought iron, slitina železa, která v porovnání s klasickou litinou obsahuje výrazně méně uhlíku.

Zákon hovoří jasně, nesmíte ho porušit. Video zhlédněte do konce. Brazílie má velice restriktivní zbraňovou legislativu (přísnější než mnohé evropské státy včetně Česka), ale i tak si asi každý z vás umí představit, jak kvalitně je občany dodržovaná a policií vymáhaná. Vraždy často nejsou objasněné, země je navíc na předních místech v žebříčcích vražd na počet obyvatel. Současný prezident Jair Bolsonaro se přesto snaží o uvolnění této legislativy. V roce 2003 přitom brazilský parlament přijal zákon, který měl za cíl odzbrojení obyvatelstva a významně omezil držení a nošení zbraní. Bolsonaro však argumentuje tím, že ozbrojení civilistů demotivuje zločince, aby například za bílého dne přepadávali obchody či lidi na ulicích.

Hra o trůny končí a my se vracíme k sérii Man at Arms. Dnešní díl se zaměří na legendární meč rodu Starků, Led. Poznámky: Baelor – odkaz na devátou epizodu první řady seriálu, kde zemřel Eddard Stark Valyrijská ocel – fiktivní ocel světa Hry o trůny, k její výrobě se údajně používala magie Damašek – materiál složený z více druhů železa či oceli, na jehož povrchu je zřetelná struktura těchto střídajících se vrstev 1095 a 15N20 – rozdělení ocelí, např. 1095 je široce užívaná nožířská ocel s vysokým podílem uhlíku, který je značen druhým dvojčíslím. S klesající hodnotou druhého dvojčíslí klesá i podíl uhlíku. 15N20 představuje ocel s vysokým podílem niklu Solingen – německé město poblíž Düsseldorfu s historickou tradicí výroby mečů a nožů

Při výrobě rekvizit je třeba si dát pozor. Pokud totiž umělé peníze či zbraně vypadají příliš přesvědčivě, může z toho být velký problém.

Sacha Baron Cohen je zpět a spolu s ním i nová postava. V ukázce ze seriálu Who is America? představuje izraelský plukovník Erran Morad revoluční výcvikovou metodu, která by mohla zabránit mnoha tragédiím na amerických školách. Poznámka: Wiz Khalifa, Cardi B, Rita Ora, Blink-182, ve videu označení "části jater", "nervových drah" a podobně jsou ve skutečnosti punkoví a rapoví zpěváci a zpěvačky.

Nový díl Last Week Tonight se tento týden nevysílal, tudíž tu dnes máme pro změnu video ze show Jima Jefferiese, který se rozhodl, že se pokusí pochopit, co Američané tak vidí na zbraních, a zašel si zastřílet se samotným katem Usámy bin Ládina. Vysvětlivky:: Navy SEALs je vojenský útvar amerického námořnictva Druhý dodatek americké Ústavy umožňuje občanům držení zbraní.

NRA TV je platformou Národní střelecké asociace a propaguje na ní své myšlenky a vytváří vlastní pořady. Některé jsou zvláštní, ale myšlenku mají stejnou. Proč něco takového dělají? A opravdu jde jen o sdílení myšlenek nebo se jedná spíš o prodej?

Heute show je německý televizní pořad stanice ZDF, který satiristicky komentuje aktuální dění. V tomto příspěvku se zaměřili na turecký útok na Kurdy. Kurdové přispěli v boji proti Islámskému státu a teď celý svět něčinně přihlíží, jak Erdogan se svou armádou vpochodoval do severní Sýrie. Mimojiné i s německými zbraněmi.  Vysvětlivky: YPG - kurdsky Yekîneyên Parastina Gel, česky Lidové obranné jednotky IS - Islámský stát Sigmar Gabriel - současný ministr zahraničí  Velká koalice - současná koaličná vláda v čele s Angelou Merkelovou Černo-žlutá koalice - se nazývá koalice křesťanských demokratů (CDU a CSU) společně s liberálama (FDP)    

Slaughterbots (zabijáčtí roboti/drony) je krátký film z dílny iniciativy proti smrtícím autonomním dronům, která se obává katastrofických následků vývoje samostatných zbraní. Iniciativu můžete podpořit mimo jiné sdílením videa, nebo třeba podepsáním petice na autonomousweapons.org.

Dva policejní parťáci mají za úkol dopadnout ty největší zločince ve městě. Nebudou to ale mít vůbec snadné...

Po každém útoku střelce v USA vyvstávají stejné otázky: Proč Američané tak milují své zbraně? Kde má tento postoj kořeny? Na to se pokusí odpovědět dnešní video.