Vítejte v AmericeAlternatino
4
Při vyučování americké kultury pro nově přistěhované přijde řeč na zbraně a násilí s nimi spojené. Tomu Diego velmi dobře rozumí. Nebo si to alespoň myslel.
Poznámka:
Narcocorridos je označení podžánru tzv. corridos neboli výpravných balad běžných v mexické hudbě. Tyto výpravné balady pojednávají o obchodu s drogami a často jej oslavují. Podobají se tak například gangsterskému rapu v USA.
Přepis titulků
Tento skeč byl natočen téměř před rokem, ale i dnes je stejně aktuální. Soucítíme s oběťmi a všemi komunitami, které ohrožuje nenávist a násilí. Zapojte se do kampaně #DISARMHATE, pošlete SMS "SAFE" na číslo 90975. ...ve svobodě a spravedlnosti pro všechny. A to je americký slib věrnosti. Děkuji vám. Dobrá práce, Amildo. Pustíme se do dalšího tématu, o kterém byste jako nedávní imigranti měli vědět.
- Je to násilí spojené se zbraněmi. - To znám moc dobře. V mé zemi je takové násilí často, ale jsem velmi šťastný, že jsem v bezpečí v Americe, kde neexistují kartely. Díky bohu. To je sice pravda, Diego, ale ozbrojené násilí tu máme taky. - Například masová střelba ve školách. - To je bohužel u nás taky. Dva žáci ze soupeřících kartelů se ve škole můžou zastřelit. Tragické. Aha. No, u nás je to spíš jeden žák, který střílí na ostatní žáky. Protože je v kartelu, a tak střílí rodinu svého rivala.
Chápu. Ne, nejde o kartely. Dobře, promiňte, můžu... - Ano, Diego? - On je drogový baron na té škole a snaží se všem vysvětlit, že tam velí on. - Ne, je to prostě jen osamělý kluk. - Osamělý? - Jo nebo hodně nesmělý. - Děláte si p*del? - Prosím? - Pardon, neumím tak dobře anglicky. Ten žák musí něco chtít, ne?
Peníze, moc, pomstu. Ne, spíš by chtěl jít na rande. - A ona s ním pak jde? - Ne, většinou ji zabije. Je to moc zlý. - Ano? - Pokud není v kartelu, - kde sehnal ty zbraně? - Zbraně dostaneš všude, jsme v Americe. Klidně ti seženu zbraň. Pojďme dál. Omlouvám se. K masové střelbě dochází kdekoli, kde jsou davy.
Kina, kluby, kostely, možná si pamatujete na nedávný incident v Las Vegas na koncertě. Dobře, koncert dává smysl. Zpěvák zpíval narcocorridos o rivalovi z jiného kartelu, takže ho zastřelil pro výstrahu. - Ne, zpěvák nebyl zraněn. - Tak mířil na toho zpěváka, netrefil se a zastřelil nevinného diváka. - Ne, mířil na ty nevinné diváky. - Protože byli v nepřátelském kartelu. - Nikdo v žádném kartelu nebyl. - Byla to krevní msta. Pachatel své oběti neznal.
Když je zastřelil, sebral jim peníze. Zastřelil se, zabil se, nic z toho neměl. Dobře. To nepochopím. Omlouvám se za vyrušení. V pořádku. Nakonec to pochopíš. Kam jdeš? Zpátky do Střední Ameriky. Je to strašně nebezpečné, - ale mají tam pravidla, která chápu. - To je pravda. Omlouvám se.
Hodně štěstí. Dobře, teď si promluvíme o opiátech. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
- Je to násilí spojené se zbraněmi. - To znám moc dobře. V mé zemi je takové násilí často, ale jsem velmi šťastný, že jsem v bezpečí v Americe, kde neexistují kartely. Díky bohu. To je sice pravda, Diego, ale ozbrojené násilí tu máme taky. - Například masová střelba ve školách. - To je bohužel u nás taky. Dva žáci ze soupeřících kartelů se ve škole můžou zastřelit. Tragické. Aha. No, u nás je to spíš jeden žák, který střílí na ostatní žáky. Protože je v kartelu, a tak střílí rodinu svého rivala.
Chápu. Ne, nejde o kartely. Dobře, promiňte, můžu... - Ano, Diego? - On je drogový baron na té škole a snaží se všem vysvětlit, že tam velí on. - Ne, je to prostě jen osamělý kluk. - Osamělý? - Jo nebo hodně nesmělý. - Děláte si p*del? - Prosím? - Pardon, neumím tak dobře anglicky. Ten žák musí něco chtít, ne?
Peníze, moc, pomstu. Ne, spíš by chtěl jít na rande. - A ona s ním pak jde? - Ne, většinou ji zabije. Je to moc zlý. - Ano? - Pokud není v kartelu, - kde sehnal ty zbraně? - Zbraně dostaneš všude, jsme v Americe. Klidně ti seženu zbraň. Pojďme dál. Omlouvám se. K masové střelbě dochází kdekoli, kde jsou davy.
Kina, kluby, kostely, možná si pamatujete na nedávný incident v Las Vegas na koncertě. Dobře, koncert dává smysl. Zpěvák zpíval narcocorridos o rivalovi z jiného kartelu, takže ho zastřelil pro výstrahu. - Ne, zpěvák nebyl zraněn. - Tak mířil na toho zpěváka, netrefil se a zastřelil nevinného diváka. - Ne, mířil na ty nevinné diváky. - Protože byli v nepřátelském kartelu. - Nikdo v žádném kartelu nebyl. - Byla to krevní msta. Pachatel své oběti neznal.
Když je zastřelil, sebral jim peníze. Zastřelil se, zabil se, nic z toho neměl. Dobře. To nepochopím. Omlouvám se za vyrušení. V pořádku. Nakonec to pochopíš. Kam jdeš? Zpátky do Střední Ameriky. Je to strašně nebezpečné, - ale mají tam pravidla, která chápu. - To je pravda. Omlouvám se.
Hodně štěstí. Dobře, teď si promluvíme o opiátech. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (37)
Problematico (anonym)Odpovědět
14.08.2019 21:07:03
Hlavní problém je mentalita. Když se rozhodnou někoho zabít, tak ho ubodají i nůžkami. Markantně zpřísnit či zakázat zbraně není neřeší nemocí, jen opravdu velmi malé potlačení.
sersie (anonym)Odpovědět
15.08.2019 08:38:04
no hej ubodá ak chce ale zastavia ho skôr než keby mal zbraň a strieľal...
Honza80 (anonym)Odpovědět
16.08.2019 23:57:30
+sersiePokud se i oběť může bránit jen nůžkami, tak ji útočník dřív ubodá, než jeho někdo zastřelí.
-HoNY-Odpovědět
13.08.2019 15:52:22
3:01: zjevná manipulace s posluchači. V drtivé většině masakrů dochází v no gun zónách. No gun zóny jsou také proslulé vyšší mírou znásilnění... a chudák holka, horko těžko pak musí kvůli místním pánbíčkářským zákonům obhajovat potrat.
no gun zóny = ideální místo pro páchání zločinu
zákaz držení zbraní = nic to neřeší, kdo ji chce, stejně ji sežene nebo použije jinou viz Olga Hepnarová
jednoduché řešení = neexistuje
pav1Odpovědět
13.08.2019 17:14:49
A není to tak, že když si může zbraň sehnat každý olas legálně, tak pro šedý trh je též lehčí získat zbraně + jejich aktivity jsou méně nápadné??
pav1Odpovědět
13.08.2019 17:20:35
+pav1Ano, když chceš zbraň, tak ji seženeš (pokud nejsi mešuge ((o což mnohdy jde)) a máš dost peněz), ale zásadní je, jak moc rychle a jednoduše ;)
-HoNY-Odpovědět
13.08.2019 18:56:49
+pav1Tak si projdi statistiky toho, s jakými zbraněmi se páchaly a páchají násilnosti. Pistoli nebo revolver můžeš po absolvování kurzu legálně koupit třeba ve Walmartu hned mezi zeleninou a pečivem. Ovšem pistole a revolver jsou ty nejdebilnější možné zbraně na spáchání masakru, a právě proto se masakry s nimi nedějí. Důvod? Krátká hlaveň, málo ran. Většina lidí do nich kupuje střelivo s plastovou špičkou (výrazně nižší riziko smrtelného zranění od odražené kulky, nízká průbojnost).
Nejvíce masakrů se páchá poloautomatickými puškami s nelegální (!) úpravou. Poloautomaty pro civilní použití mají zablokovanou střelbu dávkou (střelba bez mačkání spoušti). Toho potencionální vrah dosáhne výměnou se pažby za tzv. bump stock, kdy zpětný ráz zamáčkne zbraň do pažby a pružina uvnitř pažby ji zase odstrčí dopředu. Tímto se simuluje mačkání spouště. Podstatná nevýhoda této úpravy je ve vysoké nepřesnosti (proti v základu plněně automatickým zbraním), výhoda ve vysoké kadenci (proto ji pošuci používají při střelbě do davu). Proto je vždy po masakrech zmiňováno, kolik stovek nebo tisíc nábojů bylo vystřeleno – s civilní zbraní toto není možné.
Nechci znít jako cynik, ale od konce 80. let klesá v USA kriminalita. Podle mého názoru mají lidé v USA něco hodně rozjebaného v hlavě. Násilné trestné činy ubývají, ale současně se zvyšuje jejich vážnost. Většina útočníků, pokud přežije, nepovažuje na svém jednání nic špatného. Ve Švýcarsku, Izraeli, ve Finsku nebo u nás se nic takového neděje.
Jako argument k regulaci nebo liberalizaci zbraní by šla použít hustota osídlení, ale to nefunguje právě srovnáním řídce obydlených Špicberků, Finska nebo Vermontu (nebo New Hampshire - nejsem si jistý, jeden z těchto dvou států má nejliberálnější zákony držení zbraní a přesto nejnižší kriminalitu se zbraněmi) s hustě obydleným Izraelem.
Odebrání zbraní ctihodným občanům z nich dělá snadné cíle, na druhou strnu liberální zbraňové zákony také nejsou zárukou bezpečné společnosti! Při řešení každého problému je třeba si držet odstup a emoce stranou.
Pokud jste dočetli až sem, chápete, že se nesnažím stranit ani jedné straně, protože neexistuje jednoduché řešení.;-)
BullOverOdpovědět
13.08.2019 20:32:57
+-HoNY-Video jsem ještě neviděl, takže nemůžu reagovat přímo na něj... ale pokud vim, tak zvýšená regulace (hlavně teď v USA) by se měla týkat právě jen těch útočných pušek a podobných zbraní - na krátké zbraně k sebeobraně by to nemělo mít vliv.
Ok, už jsem viděl video... neni tam nic zaměřený na krátký zbraně, nechápu kde jsi to téma vyhrabal.
-HoNY-Odpovědět
13.08.2019 20:53:22
+BullOverVideo se snaží vyvolat dojem: „zbraně jsou špatné, protože jsou špatné. Všechny, áno?“
Já se snažím říct: „je rozdíl mezi zbraněmi, většina zločinů je páchána nelegálními zbraněmi nebo nelegálně upravenými zbraněmi“ + vysvětluji, kde všude se dají legální zbraně koupit. Dle mého názoru je trochu ujeté jít nakoupit dva galony mlíka, dva toustový chleby a k tomu přihodit do košíku Smith & Wesson .45. Je to stejně mimo, jako kdyby se u nás prodávaly v hračkářství kondomy. :-D
-HoNY-Odpovědět
13.08.2019 22:12:35
+-HoNY-btw: A kvůli existenci takovýchto bezmozků je důležité mít zbraň pro osobní obranu:
https://www.lidovky.cz/domov/vlastenecke-setkani-heterosexualu-narusil-jen-protest-duhove-mladeze-aktivisty-zasypala-sprska-jable.A190811_133402_ln_domov_ele
https://www.blisty.cz/art/96571-jak-rusko-vyvolava-ve-svedsku-nenavist-vuci-uprchlikum.html
Raději mít zbraň pro sebeobranu a nikdy ji do konce dlouhého života nepoužít, než ji nemít a skončit v lágru jako třídní nepřítel hurávlastenců.
BullOverOdpovědět
14.08.2019 20:08:40
+-HoNY-S první částí nesouhlasim. Video nijak nkomentuje zbraně, ale jen chování lidí.
S druhou částí souhlasim, ale neviděl jsem nikoho, kdo by to rozporoval, takže o tom tady nemá cenu mluvit.
Alberto123Odpovědět
14.08.2019 05:12:57
+-HoNY-"Nejvíce masakrů se páchá poloautomatickými puškami s nelegální (!) úpravou." Jmenuj nějaký ten masakr při kterém byla použita nelegálně upravená zbraň.
-HoNY-Odpovědět
19.08.2019 15:48:59
+Alberto123Koncert v Las Vegas... i když špatně. To nebyla jedna nelegálně upravená zbraň, ale několik nelegálně upravených zbraní a jeden střelec s kadencí celé čety.
Alberto123Odpovědět
25.08.2019 23:15:00
+-HoNY-Legálně koupené zbraně a urychlovače střelby.
VereDog (anonym)Odpovědět
13.08.2019 22:19:18
Podle mě Amerika má spoustu problému a je to jedna ze západních zemí, kde člověk z ČR zažije největší kulturní šok, o trochu více by pak zažil kulturní šok v Rusku. Je to jen moje hypotéza, kterou nemám empiricky ověřenou. Snížení fatálních zločinů v Americe je podle mě komplexní problém, který nepůjde vyřešit jednoduše.
-HoNY-Odpovědět
19.08.2019 15:53:43
+VereDogU Ameriky záleží kulturní šok hodně na místu, kde se budeš zrovna vyskytovat. Nejzvláštnější pro ně je, když jdeš jako Evropan dva bloky pěšky nakoupit do obchodu, když můžeš jet autem.
Obecně, v Rusku si téměř kdekoliv budeš připadat jako v u nás ve vyloučené lokalitě, jen tam nevozí Romáci železo do sběru, ale kymácí se tam ožralí Rusáci.
kl (anonym)Odpovědět
14.08.2019 20:28:23
Ty vole, vždyť to je jenom skeč...
v m vargaOdpovědět
13.08.2019 13:00:25
to najhorsie od nich, ale chapem komu sa chceli takto lacno zapacit
Tarrant (anonym)Odpovědět
13.08.2019 17:40:12
"lacno zapacit" xDDD ty by si radšej mal lacno zakopnúť o nejaký šlabikár, lebo to čo používaš, nebude slovenčina
v m vargaOdpovědět
13.08.2019 17:59:31
+Tarrantkde tam mam chybu, len tak pre zaujmavost, nie ze by ma to nejak trapilo, btw, podla tvojho slovosledu, budes drbly vychodnar
Zaph (anonym)Odpovědět
13.08.2019 18:28:25
+v m vargaHele, proč, když se chtějí dva Slováci urážet, tak si nadávají do východnárov?
-HoNY-Odpovědět
13.08.2019 18:59:35
+ZaphNeřeš naši separatistickou východní provincii, beztak se snaží udělat dojem na Maďary :-D
v m vargaOdpovědět
13.08.2019 19:13:45
+Zaphcim ides dalej na vychod, na slovensku to plati uz aj v okresnom meritku, tym sprostejsi ludia
Neskartu (anonym)Odpovědět
14.08.2019 14:02:58
+v m varga"kde tam mam chybu" - "drbly vychodnar" :D :D :D
v m vargaOdpovědět
18.08.2019 18:22:15
+Neskartuinterpunkcie sa v intenetovej komunikacii nepouzivaju tupko
-HoNY-Odpovědět
19.08.2019 15:56:41
+v m vargaTakže ty jsi sem přivandroval z Asie? :-D
pav1Odpovědět
13.08.2019 09:57:24
Hezká kritika Ameriky. Nechápu, že s tím vším násilím co se tam děje a nechtěných zastřelení v domácnostech, je zbraňová politika pořád tam kde je... Přitom to svádí na hry a lehce i na filmy :D
RezolutOdpovědět
13.08.2019 09:58:20
Money talks
pav1Odpovědět
13.08.2019 10:02:47
+RezolutTo jo, neprůstřelné vesty pro školáky a lehké dobře ovladatelné automatické zbraně musí jít teď sakra na odbyt.
Deli (anonym)Odpovědět
13.08.2019 10:38:24
+pav1Už se prodávají i neprůstřelné batůžky. :-/
-HoNY-Odpovědět
13.08.2019 19:03:01
+DeliNeprůstřelné batohy pro školáky jsou vrchol cynismu. Jsou použitelné leda tak proti útoku prakem. :-D
kopapaka (anonym)Odpovědět
18.08.2019 01:01:37
Tak ta zbraňová politika má hned několik důvodů....
Předně držitelé zbraní celkem logicky nechápou, proč by se měli vzdávat něčeho, co si koupili za svoje a s čím nic nespáchali. Podle toho volí a proto podporují NRA.
Většina zastřelených(mimo sebevražd)zemře výstřelem z nelelgálně držené zbraně. Dokonce způsobí i většinu nehod- kupříkladu nedávno široce probíraný případ, kdy malé dítě někoho odstřelilo - způsobila nelegální zbraň(v rodině dogového dýlera).
A taky se dost zapomíná, že legální zbraně taky životy zachraňují - v USA jsou tisíce případů ročně, kdy se někdo ubrání zbraní a zastřelí útočníka, no a desetitisíce kdy ke stejnému stačí jen hrozba zbraní. Smutné je, že bojovníci za odzbrojení na tohle zapomínají a mrtvé zločince s klidem přihazují do vražd...
Anonymous (anonym)Odpovědět
18.08.2019 09:58:37
+kopapakaA) Většina zbraní použitých k mass shootings byla pořízena legálně. Zdroj: https://www.statista.com/statistics/476461/mass-shootings-in-the-us-by-legality-of-shooters-weapons/
B) Počet zbraní na obyvatele v Americe je násobně vyšší než v jakékoliv jiné zemi. zdroj: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-41488081
C) K těm tisícům případů, kdy se někdo ubrání a zastřelí útočníka by to chtělo nějaký zdroj (jako ostatně ke všem těm ostatním tvrzením, ale tady zvlášť).
A jako poslední taková perlička – v Americe je více obchodů se zbraněmi než Starbucks, McDonaldů a supermarketů dohromady! A taky desítky případů mass shootings ročně, desítky tisíc zastřelených lidí a tisíce zastřelených dětí. Ale ano, určitě za to nemůže přemíra zbraní v rukou pošahanců, kdepak...
RezolutOdpovědět
13.08.2019 09:38:16
Som rád, že sa preložilo aj toto video. Spolu s tým sex talkom so synom so skutočne bohatou fantáziou je to to najlepšie od Alternatino.
v m vargaOdpovědět
13.08.2019 11:48:58
to sa dalo cakat od socana
Levice má srdce (anonym)Odpovědět
14.08.2019 16:46:51
+v m vargaTo je moc hezké, když je socan nadávka. Bez opravdových socialistů bys ty a tvoje děti makali v dole a možná zdechli ještě před pubertou, pracovní doba by byla 14 hodin a kdo by nemohl makat, zdechnul by hlady. Tedy kromě tebe, který studuješ zadarmo, doktora i zubaře máš zadarno a asi si myslíš, že ti to spadlo z nebe, ty naivko.
Lejno KarnevalOdpovědět
14.08.2019 17:10:01
+Levice má srdceStuduji za své peníze, doktora i zubaře mám za své peníze a nic mi z nebe nespadlo, všechno si to platím z daní. Loni jsem například na daních zaplatil skoro šest set tisíc korun (ve skutečnosti ještě o hodně víc... ale s DPH a spotřební daní se mi počítat nechce). Opravdu si myslíš, že něco dostávám zadarmo? A můžu ti s klidem říct, že bych si ty peníze raději nechal a koupil si za ně jenom věci, které opravdu chci. Jo... a na charitu dávám peníze i po té co mi socani ukradnou těch šest set litrů... abych měl nad socany morální převahu když obhajuji kapitalismus.