Slaughterboti

Zkušební verze loni provedly
téměř 3 000 přesných útoků. Na to jsme velice hrdí. Umožňují vám oddělit
zlé jedince od těch dobrých. Je to velká věc. Máme pro vás ale
ještě něco mnohem většího. Vaše děti dost možná
podobnou věcičku mají, že? Ne tak docela. Zatraceně dobrý pilot?

Ne. To je práce naší
umělé inteligence. Řídí se sám. Jeho procesor dokáže reagovat
stokrát rychleji než člověk. Náhodný těkavý pohyb je obranným
mechanismem proti odstřelovačům. Stejně jako všechna dnešní mobilní zařízení
má i tohle kamery a senzory a stejně jako vaše telefony a sociální
aplikace dokáže rozpoznat obličej. Uvnitř se nachází
tři gramy kumulativní nálože.

Takhle to funguje. Viděli jste to? Takhle malá výbušnina stačí na to, aby pronikla do lebky
a zničila, co je uvnitř. Říkávalo se,
že zbraně nezabíjí, zabíjejí lidé. To ale není pravda. Lidé se nechávají ovlivnit emocemi,
porušují rozkazy, mají vlastní ambice. Podívejme se, jak to vypadá,
když se zbraně samy rozhodují.

Věřte mi,
že tohle byli všechno zločinci. Tomuhle se říká nálet
s chirurgickou přesností. Je to jeden z mnoha našich produktů. Jako tým dokáží proniknout
do budov, aut, vlaků, a přitom se vyhnout lidem, střelám...
V zásadě jakémukoliv opatření. Jsou nezastavitelní. Už jsem zmínil, že je to velká věc. Proč?


Protože my myslíme ve velkém. Sledujte. Tohle vám nyní zajistí
objednávka za 25 milionů dolarů. Dostatečné množství
k zabití poloviny města. Té špatné poloviny. Nukleární zbraně jsou zastaralé. Zneškodněte všechny nepřátele
prakticky bez rizika. Stačí je jen identifikovat,
vypustit roj a můžete odpočívat. K dispozici jsou už dnes.

Máme vlastní distribuční síť a objednávky přijímáme od armády,
policie i specializovaných klientů. Národ se stále vzpamatovává
ze včerejšího incidentu, který byl popsán jako
nějaký druh automatizovaného útoku. V budově Kapitolu
bylo zabito 11 senátorů. Přiletěli odevšud
a zaútočili jen na jednu stranu uličky. Byl to chaos, lidé křičeli... Můžeme vidět vysoká, ale malá okna,
přesně proděravěná pro přístup do budovy.

- Co jste pro tu oběť udělal?
- Dělal jsem, co šlo. Ty věci se o mě ani nezajímaly,
jen bzučely... Vládní zdroje přiznávají, že zpravodajské
složky neví, kdo čin spáchal, ani zda se jednalo o stát,
skupinu nebo jednotlivce. Pokud se nedokážeme bránit,
měli bychom útok opětovat. Investujeme nemalé částky
do přísně tajných obranných projektů. Udělejme z toho strašáka
jako z nukleárních zbraní. Udělejme si jich zásoby,
miliony, miliardy.

Monitorujeme klíčové objekty. Bílý dům, newyorskou burzu,
Wall Street... Je veřejnost doma v bezpečí? Bohužel nemáme přehled
o všech komunitách ve městě. Ollie? Ollie? Ahoj, zlato. Jak je dneska v Edinburghu?
Jak jde škola? - Dobře, skvěle.


- Super. - Neměl to být videohovor?
- Mám tu společnost, takže... Ale no tak, Olivere.
Ukaž mi ji. Ne, takhle to není. Máš tu s ní nějaký fotky
a máte tam hodně lajků. - O co jde? - Ježiš, mami,
tohle špehování tě učí v armádě? Co... Co je tohle za video? Nebudu na to klikat.

Jen taková věc o lidskejch právech,
utlačování a tak. Zlato, nehodláš se
plést do politiky, že ne? Ne, mami. Je to tu bezpečný,
přesně jak jsi říkala. Na silnici A720 čekejte
hustý provoz kvůli policejním... Policie neuvedla,
co poplach způsobilo. Povolení držení zbraní by v boji
proti slaughterbotům nikam nevedlo. Vyhněte se davům, doma si stáhněte žaluzie...

Chraňte své blízké.
Nevycházejte ven. - Mami? Mami!
- Olivere, slyšíš mě? Slyšíš mě, Olivere?
Poslouchej mě. Slyším je, slyším je... Olivere? Úřady stále marně hledají příčiny útoků
na univerzitní kampusy po celém světě, které se zaměřily
jen na některé ze studentů. Pátrání po motivu podle všeho
nyní směřuje na sociální sítě a na video, které oběti sdílely
a které odhaluje korupci ve vysokých...

Je to často překvapivé... Použité zbraně zbavily útočníky výdajů,
nebezpečí a rizika z rozpoutání války. Není možné někoho
konkrétního obvinit. Nejde o extremistickou skupinu
nebo nějakého podivína. Kdo by mohl být pachatelem? Kdokoliv. Hloupé zbraně vystřelí tam,
kam je zamíříte.

Chytré zbraně zpracovávají data. Jestliže je možné nepřítele vyhledat
s pomocí dat, dokonce přes pouhý hashtag, můžete zarazit nevhodnou
ideologii už v jejím zárodku. Tento krátký film přesahuje
hranice pouhé teorie. Ukazuje následky integrace
a miniaturizace již existujících technologií. Jsem Stuart Russell a učím
matematickou informatiku v Berkeley. V oboru umělé inteligence
pracuji přes 35 let. Její potenciální přínos pro lidstvo je enormní.

Dokonce i v obraně. Ale umožnit strojům zabíjet lidi by mělo fatální důsledky
pro naše bezpečí a svobodu. Tisíce mých kolegů se mnou souhlasí. Máme možnost budoucnosti,
kterou jste právě viděli, zabránit. Čas se ale krátí. Více informací na
autonomousweapons.org Překlad: heindlik
www.videacesky.cz