OK Go - Here It Goes Again
Toto video vyhrálo YouTube Video Awards 2006 v kategorii kreativní přístup a Grammy v roce 2007 v kategorii Nejlepší klip. Píseň Here it goes se objevila na druhém albu s názvem Ok Go. Klipy kapely OK Go jsou vždy velice originální, v tomto využili běhacích pásů. Pozn.: Album Surfer Rosa, o kterém se zpívá, je debutovým albem americké skupiny Pixies.
Přepis titulků
Mohlo být asi deset, ale pak jsem opět zjistil, že si nepamatuju
ani půl hodinu od 3:45. Oblékla ses, pustila jsi Surfer Rosa a nechala jsi mě tu ležet na zemi. Když už si myslíš, že to máš pod kontrolou... Když už si myslíš, žes na to přišel... Když už si myslíš, že je to v pohodě... přijde to znova.
Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že se to celé bude opakovat... že to přijde zas. Začalo to jednoduše, něco prostého, něco laciného, něco, co už překračuje hranice. A teď skrz škvíry v laciných žaluziích vidím tvé auto odjíždět.
Když už si myslíš, že to máš pod kontrolou... Když už si myslíš, žes na to přišel... Když už si myslíš, že je to v pohodě... tak to přijde znova. Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že se to celé bude opakovat...
že to přijde zas. Znova a zas. Přijde to zas. Myslím, že je občas potřeba přerušit tu monotónnost, ale, Bože, když už prší, tak ať pořádně leje. Oblékla ses, pustila jsi Surfer Rosa a opustila jsi mě. Jo, opustila jsi mě.
A je to tu zas. Přišlo to zas a znova. Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že to přijde zas. A je to tu zas. Přišlo to zas a znova. Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že to přijde zas.
Přijde to zas! Překlad: vlocka5555 www.videacesky.cz
Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že se to celé bude opakovat... že to přijde zas. Začalo to jednoduše, něco prostého, něco laciného, něco, co už překračuje hranice. A teď skrz škvíry v laciných žaluziích vidím tvé auto odjíždět.
Když už si myslíš, že to máš pod kontrolou... Když už si myslíš, žes na to přišel... Když už si myslíš, že je to v pohodě... tak to přijde znova. Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že se to celé bude opakovat...
že to přijde zas. Znova a zas. Přijde to zas. Myslím, že je občas potřeba přerušit tu monotónnost, ale, Bože, když už prší, tak ať pořádně leje. Oblékla ses, pustila jsi Surfer Rosa a opustila jsi mě. Jo, opustila jsi mě.
A je to tu zas. Přišlo to zas a znova. Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že to přijde zas. A je to tu zas. Přišlo to zas a znova. Měl jsem vědět, měl jsem vědět, že to přijde zas.
Přijde to zas! Překlad: vlocka5555 www.videacesky.cz
Komentáře (18)
Rihanna (anonym)Odpovědět
08.04.2012 16:49:42
Wow, pretty awesome.
JaaJ (anonym)Odpovědět
22.02.2012 01:17:36
Zkusím si na nějaký vzpomenout a něco postnout , většinou jde o videa, která jsou rok+ stará.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
22.02.2012 00:12:29
JaaJ: Pokud je smazáno, tak se s tím často bohužel nedá nic moc dělat. Pokud si ta videa pamatuješ, tak mi je pošli na mail a mrknu na to. Díky.
JaaJ (anonym)Odpovědět
22.02.2012 00:02:13
btw. narazil jsem tu na dost nefunkčních videí a když se to snažím hlásit reportu, tak oprava trvá docela dlouho.. (jistě chápu, video pravděpodobně smazáno na YT)
JaaJ (anonym)Odpovědět
21.02.2012 23:57:46
víceméně po pár pivech a prohraném přáteláku ve fotbale je ze mě novodobý Jungmann. :P :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
21.02.2012 23:34:57
JaaJ: "a že jsi sis"? To je nějaká nová forma češtiny? :-D
JaaJ (anonym)Odpovědět
21.02.2012 23:17:19
A že jsi sis dal na čas Bugu :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
21.02.2012 06:25:10
Video opraveno. :-)
RJ (anonym)Odpovědět
29.08.2011 15:35:32
nefunguje :(
Matt85 (anonym)Odpovědět
25.05.2010 17:24:31
ještě by mohl někdo přeložit WTF?! což je taky od OK Go.
vlocka5555 (Překladatel)Odpovědět
13.05.2010 15:43:36
IVo: jestli myslíš This too shall pass, tak ten tu bude taky ;)
IVo (anonym)Odpovědět
13.05.2010 15:35:55
i jejich novej klip stojí za to ;)
Sirius (anonym)Odpovědět
13.05.2010 14:31:11
ten pôvodní som vysel prvý krát v simpsnoch som to už vydel
aaimeOdpovědět
13.05.2010 13:25:46
ja je miluju
Sohaj (anonym)Odpovědět
13.05.2010 13:23:53
Tak sice už jsem tenhle klip dávno viděl ale velice rád jsem si ho zas připoměl. Díky videacesky.cz, super práce! :)