Thumbnail play icon

9 zajímavostí o Simpsonových

78 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:536
Počet zobrazení:4 376

Simpsonovi jsou zajisté kultovním seriálem, který se dočkal nebývalého úspěchu. Pojďme se tedy podívat na několik zajímavostí ze Springfieldu. Poznámka: Zajímavostí je, že i v českém dabingu se Homerův hlas změnil. Jeho dabér, Vlastimil Bedrna, po 12. řadě prodělal mozkovou mrtvici a nebyl schopen v práci pokračovat. Proto dabuje Homera od 13. řady Vlastimil Zavřel.

Komentáře (24)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ešte jedna zaujímavosť ohľadom leváka Boba ,ktorého dabuje Frasier (Kelsey Grammer) , tak v jednej epizóde je aj Levákov brat a toho dabuje David Hyde Pierce , tiež známy ako Neils - brat Frasiera ! :)

130

Odpovědět

no,nic zajímavýho :D

291

Odpovědět

Předchozí epizoda Robocop?!!

Sem s tím!

75

Odpovědět

Krusty the Clown, R.I.P

49

Odpovědět

mithrill je záruka kvality ať překládá cokoliv

153

Odpovědět

Simpsonovi jsou snad jedinej serial u kterýho mě vadí originální dabing no a z českého dabingu odstoupil Lábus. Snad ta agentura vyjedná lepší podmínky pro dabéry.

584

Odpovědět

Jo u Simpsonu taky nedokazu vystat ten anglickej dabing, kdy zni Marge jako vrtacka a Bart (a vetsina deti) jsou namluveny zenskejma... Jen skoda ze zemrel Vlastimil Bedrna (Homer do 13 serie) s nim to melo lepsi grady

518

Odpovědět

+Vyhul MiHulBedrna nezemřel ty šuldo, měl mrtvičku a od tý doby leží víceméně nemohoucí v nemocnici.

482

Odpovědět

+Vyhul MiHulTo jsem nevedel, myslel jsem ze zemrel... diky za info, i kdyz nic moc teda...

140

Odpovědět

Lábus fakt odstoupil? :O
strašně škoda :/

361

Odpovědět

Po zmene dabingu Homera som už nedokázal pozerať na český dabing. To proste nejde to je z 10 na 3.

1148

Odpovědět

Úplně od tématu videa,ale chystáte se překládat nové =3? :)

2032

Odpovědět

Nejsem si teda 100% jistý, ale mám dojem, že Ray už skončil a nové díly se teď neplánují, ne? Pokud se nepletu, tak je zde dokonce od Raye video, kde to oznamuje. Pokud by Tě to zajímalo, byl to jeden z posledních dílů zdě přeložených....

24

Odpovědět

+VymiczekRay skončil, ale pořádal konkurz na nového moderátora =3, s kterým jsou teď nové díly.

31

Odpovědět

Mě by spíš zajímaly zajímavosti ohledně českých Simpsonech. Většina těchle věcí mi bylo úplně jedno....

11010

Odpovědět

Já bych zrovna jednu měl, vysílání 25. řady na Prima COOL skončilo, protože Jirka Lábus (dabér Marge) přešel k agentuře, která má pro dabéry vyjednávat lepší pracovní podmínky a platy. S touhle agenturou, ale údajně nechtějí dabingová studia jednat. Takže změnili dabéra a pak jim nejspíš došlo jakou chybu udělali a 25. řadu u nás přestali vysílat.

300

Odpovědět


Odpovědět

+ass.ass.inTo je snad blbej vtip ... Lábus tam byl jeden z nejlepších

521

Odpovědět

+ass.ass.inU Grimma a Teorie velkého třesku změnili taky dabing, ale tyhle seriály běží v TV dál.

85

Odpovědět

+ass.ass.inKdyžtak se přidejte na naši facebookovou stránku pro podporu dabérů v ČR, jsme tam v kontaktu s dabéry a informace o dabingu i o dabingu Simpsonových máme z první ruky.
https://www.facebook.com/pages/Pro-podporu-v%C5%A1ech-dab%C3%A9r%C5%AF-v-%C4%8CR/326092254220469?ref=hl&ref_type=bookmark

93

Odpovědět

+ass.ass.inNo ja doufam ze 25. serii dodelali, a jen od 17 dilu posunuli pres prazdniny (udajne taky z duvodu brzkeho vysilani po premiere v kvetnu v USA). Kazdopadne ten pruser nejspis nastane u 26 rady, snad se to vyresi a Marge bude dabovat Labus...

92

Odpovědět

Nuda.

2738

Odpovědět

Zajímavé, díky za překlad :-) Nevím, kolik mají epizod, ale klidně bych dal palec pro zařazení do pravidelných videí.

685

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)