Vydírala Judi Love trafikanta?

Jako školačka jsem od trafikanta dostávala každý den plechovku koly výměnou za to, že jsem mlčela o jeho nevěře. Leeho tým. - Kolik ti bylo? - Dvanáct. - A jak dlouho se to dělo? - Možná rok nebo tak nějak. Jak ses o té nevěře dozvěděla? Protože jsem je při tom načapala. - Co dělali?



- Něco, co neměli. Něco s želé hady? Jo, hada jsem taky zahlédla. Co jsi viděla? Zrovna se milovali? No, takže jsem tam vešla, a protože to byla zároveň pošta, tak byly otevřené dveře a já tam nakoukla. A někdo tam byl na kolenou. - Bože! - Spadly jim kontaktní čočky? Jo.



Nebo se prostě modlili za odpuštění. Takhle se známka nelíže! Začal křičet a oba začali dělat hluk a já… - „Já koukala, jestli jste v pořádku.“ - Co řekl? - Řekl… - „Mně je skvěle.“ A ji jsi taky poznala? - Jo. - Byla to jedna z místních? To rozhodně jo.



Byla vdaná? - Ano. - Oba byli v manželství? - Ne v jednom. - Ne. Kdy sis s ním dohodla, že ti bude platit formou těch kol? Pár dnů jsem tam pak nešla. Ale pamatujete na ty sladkosti, ze kterých jste měli hodinky? - Jasně. - Ty jsem milovala. A nikde jinde je neměli.



Takže po dvou dnech si říkám: „Jdu tam.“ A on mi řekl: „Klidně si toho vezmi víc.“ A já věděla, že nikdy nic nedává zadarmo. Tak jsem se zeptala: „Můžu si vzít i kolu?“ A on souhlasil. Tak já taky. Takže ti neřekl, ať to nikomu neříkáš, jenom jste se na sebe tak nějak dívali? Šla jsem tam znovu, on mi dal další sladkosti a já chtěla další kolu. A když mi došlo, že mi ji dá pokaždé… Tak ti došlo…



Ale když teď o tom mluvíš v televizi, tak jsi porušila slovo. Neřekla jsem, jak se jmenovali ani kde jsem tehdy bydlela. Kde jsi bydlela? Jak dlouho ta dohoda trvala? Já ti nevím. Nějakou dobu. - Řekla bych minimálně… - Do minulého týdne. Pořád mi je vozí domů! Co myslíš, Time? Nemyslím obecně, ale o tomhle.



Podle mě je to pravda kvůli tomu popisu, jak jste se na sebe podivně dívali. - To mi přijde uvěřitelné. - Já nevím, tak dám na tebe. Nekloníš se aspoň na 51 % k jedné variantě? Jasně. Je tohle součást hry, nebo se ti jen nechce rozhodovat? Nechce. Chci mít na koho to hodit. Nemůžeš odpovědět špatně. No, ve skutečnosti můžeš. - Říkám pravda.



- Pravda. - Pravda. - Podle nich je to pravda. Judi, už je to nějaký ten pátek a bylo to šokující. - Ale byla to pravda? - Byla to… Lež! Překlad: Xardass www.videacesky.cz