Lee Mack

Spala Carol Vorderman jedno celé léto se lvíčetem v jedné posteli? S Carol a Davidem je v týmu ještě Rhod Gilbert. V Leeho týmu jsou zase Hal Cruttenden a Kelly Hoppen.

Zachránila se Sarah Kendall poté, co se ztratila v lese, tím, že snědla celou plechovku kočičího žrádla? Se Sarah a Davidem je v týmu ještě Richard Osman. V Leeho týmu jsou pak Pam Ayres a Kiell Smith-Bynoe.

Spala Claudia Winkleman několik měsíců na zemi, protože si místo postele pořídila lehátko? S Claudií a Davidem je v týmu ještě Sara Barron. V Leeho týmu jsou Kate Bottley a Ed Gamble.

Vypsala si Judi Love plusy a minusy ohledně svého ex? S Judi a Davidem je v týmu ještě Chris McCausland. V Leeho týmu jsou zase John Cooper Clarke a Caroline Quentin.

Přichází trochu opožděná halloweenská epizoda. Lee Mack, Mike Wozniak, Charlotte Ritchie, Jamali Maddix a Sarah Kendall musí přijít s co nejkreativnějším a nejděsivějším nápadem na strašidelný dům. A nutno říct, že tentokrát se všem poměrně zadařilo! Komu byste dali pět bodů vy? Poznámka překladatelky: Moc děkuju za vaši přízeň a za to, že Taskmastera sledujete. Nicméně si od něj teď přibližně na měsíc musím dát z pracovních důvodů pauzu. Neklesejte však na mysli, v prosinci se vrátíme s novými úkoly. Pokud chcete přeložit nějaký konkrétní, neváhejte si o něj napsat do komentářů.

Chodili Rob a Catherine na stejnou školu? A ukradl jí Rob peníze? Hosty dílu z roku 2010 jsou Jack Dee, Ruth Jones, Jason Manford a Peter Serafinowicz.

Když se Adam Buxton hádá s manželkou, jdou každý do jiného pokoje, aby v hádce pokračovali po Skypu? Lee má kromě Adama v týmu Bruna Tonioliho, hádají David Mitchell, Rob Beckett a Kirsty Wark.

Bylo Jaimiemu Laingovi v sauně ještě víc horko, než by čekal? S Leem je v týmu kromě Jamieho ještě Tracy-Ann Oberman. V Davidově týmu jsou Claudia Winkleman a Rhod Gilbert.

Měla Sarah Millican na křtu až příliš prořízlá ústa? Kromě Sarah je s Leem v týmu ještě Jon Richardson. V Davidově týmu jsou pak Frank Skinner a Bill Oddie.

Když ještě nebyl komik, ale učitel, zamkl Romesh omylem jednoho svého žáka ve skříni? Lee má v týmu ještě Gaby Roslin, hádají David Mitchell, Jack Dee a Tinchy Stryder.

Používá Gok Wan při čištění zubů dva zubní kartáčky? Kromě Goka je s Leem v týmu ještě Charles Dance. V Davidově týmu jsou pak Stephen Mangan a Isy Suttie.

Další zamotaná historka Boba Mortimera! Lee má v týmu Boba a Katherine Parkinson, hádají David Mitchell, Gabby Logan a přírodovědec Steve Backshall.

Strávil Rhod Gilbert dovolenou v garáži jednoho Francouze? David má v týmu Rhoda a Carol Vorderman, hádají Lee Mack, Hal Cruttenden a Kelly Hoppen.

Když Lee slyší nějaký zvuk, dokáže určit, co je to za notu? Hádají David, Miranda Hart a Stephen Mangan, Lee má v týmu Barryho Cryera a Milese Juppa.

Volá Joe Lycett jméno svého imaginárního psa, aby v noci odradil lupiče? Lee má v týmu ještě Moiru Stuart, hádají David Mitchell, Jon Richardson a Danny Dyer.

Hrál si jako dítě David Mitchell na Doktora (Pána času)? S Davidem jsou v týmu Miranda Hart a Stephen Mangan, hádají Lee Mack, Barry Cryer a Miles Jupp.

Zatkli Henninga Wehna čeští pohraničníci za ilegální překročení státní hranice? Lee Mack má v týmu Henninga a Bena Millera, hádají David Mitchell, Doon Mackichan a Alex Brooker.

Mával na kapelu Westlife Louis Walsh banánem, když chtěl, aby při vystoupení v určité chvíli vstali ze stoliček? Hádají Lee Mack, Bob Mortimer a Mel Giedroyc, v Davidově týmu jsou Kian Egan a Adil Ray. Poznámka: Top of the Pops byl britský hudební televizní pořad vysílaný jednou týdně v letech 1964 až 2006. Vystupovali v něm interpreti, jejichž skladby se v daném období objevovaly na předních příčkách hudebních žebříčků. Dodnes se každoročně vysílá na konci prosince speciál jakožto souhrn uplynulého roku.

Joe Sugg chtěl ještěra. Jak jeho rodiče otestovali, že je připraven se o něj postarat? A je tahle historka pravdivá, nebo se jedná o bohapustou lež? V Leeho týmu je kromě Joea ještě Steph McGovern. V Davidově týmu jsou Richard Osman a Jennifer Saunders.

Ed Byrne nám dneska povykládá historku ze studentských let. Leeho a Eda doplňuje Emilia Fox, hádají David, Miles Jupp a Heston Blumenthal.

Vyšetřoval Fay Ripley Interpol kvůli prázdninovému románku? S Fay jsou v týmu David Mitchell a Melvin Odoom, hádají Lee Mack, Gabby Logan a James Acaster.

V tomto úkolu se kreativitě meze nekladou, ale ne všichni jí úplně srší. Lee Mack, Mike Wozniak, Charlotte Ritchie, Jamali Maddix a Sarah Kendall, tentokrát samostatně a s fotoaparátem. Vysvětlivky: Lady Godiva je postava z legendy, podle níž osvobodila anglické město Coventry od „veliké, manželem mu uložené pokuty tím, že vyplnila manželovu podmínku a nahá, jen svými krásnými vlasy zahalená, projela na koni ulicemi města Coventry“ (zdroj). Lee navíc dodá, že je to jako lady Godiva z West Country, tedy západní Anglie, která je stereotypně považovaná za region vesnických balíků. Mike v souvislosti s lebkou použije dvojsmyslné slovíčko „sanguine“, které v angličtině znamená „optimistický, plný naděje“, ale v souvislosti s pletí také „červeňoučký, krevnatý“ (zdroj).

Když si potřebujete něco zapamatovat, obvykle si uděláte uzel na kapesníku. Gabby Logan na to jde ale jinak. S Gabby je v týmu s Davidem ještě Andy Hamilton. V Leeho týmu jsou pak Dr. Christian Jessen a Diane Parish.

Po delší době se vrátíme k pětici Lee Mack, Mike Wozniak, Charlotte Ritchie, Jamali Maddix a Sarah Kendall, a to rovnou ke dvěma úkolům ze šesté epizody jedenácté série. V prvním skupinovém úkolu dojde na nejniternější projevy uměleckého cítění, ve druhém zase na nejniternější projevy frustrace a kognitivního vyčerpání… Poznámka: Zvandalizovat není úplně hezké české slovo, ale snad mi jej odpustíte, protože překlad slovy jako „zničit“ nebo „zpustošit“ by evokovalo jen destrukci, jakou předvedl jeden z týmů, a tolik by nepřipouštělo „zničení“ veřejného majetku i nějakými uměleckými způsoby. Banksy je pseudonym anglického street art umělce, jehož skutečná identita není známa. Poznámka 2: ElTigre není nová překladatelka, ale jen elcharvatova v novém provedení. Poznámka 3: Taskmaster bude nově alespoň nějakou dobu vycházet každou neděli ve 20:00.

Zaplatil Rhod Gilbert za tapas v restauraci Nissanem Micra? Lee má v týmu Rhoda a Victorii Coren Mitchell, hádají David, Mackenzie Crook a Chris Packham.

Posloužila Davidovi filmová cena Britské akademie jako vražedná zbraň? S Davidem je v týmu Jack Whitehall a Rebecca Front, hádají Lee Mack, Nick Hewer a Miranda Hart.

Vstřelil Asim Chaudhry schválně vlastňák, aby se z něj stala školní legenda? Hádají David, Victoria Coren Mitchell a Greg James, Lee má v týmu Asima a Clare Balding.

Dnešní tajemný host je Eamonn. Ke kterému ze tří soutěžících patří? S Leem jsou v týmu Tom Allen a Vicki Pepperdine. V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young. Poznámky: Když Geoff mluví o tom, jestli Eamonn Toma fotil, odkazuje na toto video o složce lichotivých fotek, které má Tom (možná) přichystané pro policii pro případ, že by se ztratil. A když Lee říká Esme: „Že to říkáš zrovna ty,“ odkazuje tím na toto video, kde Esme popisuje, jak (možná) jezdila na motorce nahoře bez.

Jezdila Esme Young na motorce po okolí nahoře bez? V Davidově týmu je kromě Esme ještě Geoff Norcott. V Leeho týmu jsou Tom Allen a Vicki Pepperdine. Poznámky: Heartbeat je britský kriminální seriál