David Mitchell vs. WhatsApp

Nejsem a nikdy nebudu
členem jakékoliv whatsappové skupiny. Leeho tým. Takže stále bez přátel? Co… A telefon máš? Ano, telefon mám. Tak proč ne? Protože je to hrozivé. Často slyším, jak ženě chodí zprávy
a vydávají ten příšerný zvuk, který zní lehce rakovinotvorně.

Lidi se tam na něco ptají a všichni na to: „Nevím. Jo. Dobrý. Ahoj. Jo.“ Lidi musí přestat komunikovat.
Neprospívá nám to. A ten telefon nikdy neztichne. Další zvuk a další zvuk a další zvuk! A je to akorát: „Super.“ „Dobře.“
Obsah nulový. Totální prázdnota.

Tohle není potřeba s nikým sdílet! Je to jako kývnutí hlavou,
když někoho potkáte na ulici. A něco takového sdílíte s 50 lidmi, kteří musí udělat: „Aha, zas nic.“ Chápete? Ničí nás to! Stevene, předpokládám,
že na WhatsAppu jsi pořád. Je to tak. Jsem tam pořád. A když jsem začal podnikat,
tak jsme přes to komunikovali.

- Vidíš v tom nějaká negativa?
- Rozchodně. Rozchodně? Má to vliv na tvou mluvu? No jo… Rozhodně, ano. Někdo mi řekl, že je v hotelu, kde když chcete něco z recepce,
musíte jim napsat na WhatsAppu. - Jo.


- V tom hotelovém pokoji bych zemřel. Zemřel bych hlady. Museli by mého kostlivce
vysekat z matrace. Ani na recepci už nemůžete zavolat!
Musíte jim napsat na WhatsAppu! Josie, ty jsi v tom asi pořád, co? - Kéž by.
- Ne? Ne. Jo na WhatsAppu? To jo. Tak jsem to myslel! Takže tuto platformu sama používáš?

Protože je zdarma. To se přece říká. Když je to zadarmo,
nejsi zákazník, ale produkt. Tohle podle mě není jejich slogan. Tak co říkáte? Je dost zapálený. To ano. A asi… Po tom proslovu si WhatsApp smažu. - Podle mě říká pravdu.

A smažu si to.
- Díky. Já po tom výlevu
už taky nechci nikdy s nikým mluvit. Podle mě je to pravda. Takže pravda? Davide, byla to pravda, nebo lež? Je to samozřejmě… - Pravda.
- Jo! Překlad: Xardass
www.videacesky.cz