Rob Brydon

Vypadala Liz Carr u sledování antraxového útoku až příliš spokojeně? Lee má kromě Liz v týmu Anneku Rice, Davidovi pomáhají hádat Samson Kayo a Miles Jupp.

Zdál se Davidovi děsivý sen, po kterém se vzbudil s rukama prostrčenýma nohavicemi pyžamových kalhot? Lee má v týmu Liz Carr a Anneku Rice, Davidovi sekundují Samson Kayo a Miles Jupp. Poznámka: Davidův jazykový vtip je založený na dvou významech slova roughly. V češtině pro tyto dva významy máme různá slova (hrubě vs. zhruba), proto je vtip přeložen volněji.

Co myslíte, je tepleji ve křoví, nebo na lavičce? Lee Mack má v týmu Jamese a Gabby Logan, Davidovi pomáhají Melvin Odoom a Fay Ripley.

Rozešla se Anneka Rice s přítelem v letadle těsně předtím, než vyskočila ven? Lee má kromě Anneky v týmu Liz Carr, Davidovi pomáhají hádat Samson Kayo a Miles Jupp. Poznámka: Tisíc stop je cca 300 metrů, 8 000 cca 2,5 km a 12 000 cca 3,5 km. Padákem se může skákat od 700 metrů, tandemově se skáče nejčastěji mezi 3 000 a 4 000 m. Anneka Rice je známá pořadem Challenge Anneka (Výzva pro Anneku), kde vždycky dostala nějaký pro ni předem neznámý úkol, který musela do několika dní splnit.

Přinášíme vám vánoční díl Would I Lie To You?, na který se loni nedostalo. Zjistíme v něm, která z vánočních historek je pravdivá. Je Jerry policista, který kontroloval Sian, hasič, který postříkal Jamese, nebo zdravotník, který vynadal Leemu? V Davidově týmu jsou Lily Allen a Noddy Holder. V Leeho týmu pak James Acaster a Sian Gibson.

Strávil Dave Myers celé vánoční svátky zamčený v bance? V Leeho týmu je kromě Davea ještě Susanna Reid. V Davidově týmu jsou Jimmy Carr a Griff Rhys Jones.

Připadal Samson Kayo celníkům podezřelý, protože měl kufr nacpaný sušenkami Jammie Dodgers? Kromě Samsona má David v týmu Milese Juppa, Leeovi pomáhají Liz Carr a Anneka Rice.

Řekl si během lockdownu David Mitchell, že ho stejně nikdo nevidí, a tak je to jedno, a svázal si vlasy do pánského drdolu (tzv. „man bun“)? V Davidově týmu jsou Richard Osman a Lou Sanders, Lee má v týmu Lese Dennise a Alice Levine.

Další video ze 14. série nám poodhalí, jestli Lee udržuje tajné styky s Victorií Coren Mitchell. Lee má v týmu Stephena Hendryho a Maisie Adam, Davidovi s hádáním pomáhají Chris McCausland a Laura Whitmore. Poznámka: Only Connect je britský kvíz, který uvádí právě Victoria.

Tentokrát nás čeká video z ledna 2021, z jedné z novějších sérií. V Davidově týmu kromě Chrise najdeme Lauru Whitmore, Lee má v týmu Stephena Hendryho a Maisie Adam.

Jel komentátor kriketu Henry Blofeld na dovolenou s někým jiným, než chtěl? David má v týmu ještě Kerry Howard, Leeho tým tvoří Richard Coles a Clive Myrie. Poznámka: Geoffrey Boycott je hráč kriketu.

Má Tom Allen složku svých fotek pro případ, že se ztratí? V Leeho týmu je kromě Toma ještě Vicki Pepperdine. V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young.

Přemazala Sue Johnston vzácnou magnetofonovou nahrávku jednoho z prvních hitů Beatles? V Davidově týmu je kromě Sue ještě Jay Blades. V Leeho týmu jsou pak Bob Mortimer a Alice Levine.

Zkazil Asim Chaudhry své rande tím, že se udeřil do obličeje tak, že mu začala téct krev? V Leeho týmu je kromě Asima ještě Clare Balding. V Davidově týmu je jeho manželka, Victoria Coren Mitchell, a taky Greg James.

Používá Katherine se svým manželem speciální smích, kterým si navzájem signalizují, že je čas jít z párty domů? V Leeho týmu jsou Bill Turnbull and Louie Spence. V Davidově týmu je kromě Katherine ještě David O'Doherty.

Udělala fanynka Astona Merrygolda něco, kvůli čemu ho musela ochranka odvést do bezpečí? V Leeho týmu jsou Jon Richardson a Michaela Strachan. V Davidově týmu je kromě Astona Merrygolda ještě Olivia Colman. Gregg Wallace je anglický moderátor a šéfkuchař.

Učil Jona Richardsona hrát na kytaru někdo tak atraktivní, až to Jon nevydržel a s lekcemi přestal? V Davidově týmu jsou Olivia Colman a Aston Merrygold. V Leeho týmu je kromě Jona ještě Michaela Strachan.

Vlezla Miranda Hart při hlídání domu do malého domečku a zasekla se tam? V Davidově týmu jsou ještě Rebecca Front a Jack Whitehall. V Leeho týmu je kromě Mirandy ještě Nick Hewer.

Vlastní David Mitchell speciální cestovní župan, který si bere na všechny své cesty do zahraničí? V Davidově týmu jsou John Bishop a Joanna Page. V Leeho týmu jsou Chris Addison a Patsy Palmer.  Poznámky: Když David mluví o zničení reputace, odkazuje tím na dvě starší historky – tu o zvonečku u nás máme přeloženou, druhou najdete v originále tady.

Spal Rhod Gilbert ve Španělsku měsíc na ulici, protože nechtěl být s lidmi v hostelu? V Leeho týmu je kromě Rhoda ještě Ellie Taylor. V Davidově týmu jsou Ronan Keating a Georgia „Toff“ Toffolo.

Trénoval Lee Mack na maraton, ale vzdal to, když zjistil, že má jednu nohu kratší? V Leeho týmu jsou Hugh Fearnley-Whittingstall a Rufus Hound. V Davidově týmu jsou Miranda Hart a Rhod Gilbert.

Bob Mortimer má zajímavých historek spoustu. Je tahle z letního tábora pravdivá? V Leeho týmu je kromě Boba ještě Alice Levine. V Davidově týmu jsou Jay Blades a Sue Johnston.

Přinesla Diane Morgan do studia nádobku se svými zuby? V Davidově týmu je kromě Diane Morgan ještě Richard Osman. V Leeho týmu jsou Rory Reid a Daisy May Cooper.

Měl Jon Richardson v dětsví problém s tím, že pronásledoval klauna? V Davidově týmu je kromě Jona ještě Sarah Millican. V Leeho týmu jsou David Harewood a Bob Mortimer.  

Vlastní Nick Hewer sbírku podivných klobouků, které pak nosí na večírky? Poznámka: Ke konci videa zmiňuje Jack Whitehall „klíče v misce“. Do titulků se to nedostalo, ale jde o odkaz na swingers párty, které probíhaly tak, že hosté umístili své klíče do mísy a pak si je náhodně rozdělili, čímž si určili své partnery na večer. Když pak Nick říká: „May I have a go with yours,“ tedy „Můžu to zkusit s tím tvým / s tou tvou“, tak to zní jako něco, co by na swingers párty mohlo klidně zaznít. V Leeho týmu je kromě Nicka Hewera ještě Miranda Hart. V Davidově týmu jsou Rebecca Front a Jack Whitehall.

Povede se vám uhodnout, ke komu patří dnešní host, Zazie? V Leeho týmu jsou Miranda Hart a Nick Hewer. V Davidově týmu jsou Rebecca Front a Jack Whitehall.

Hrál Bob Mortimer jako teenager hru s velice podivným názvem? V Davidově týmu jsou Steve Backshall a Gabby Logan. V Leeho týmu je kromě Boba Mortimera ještě Katherine Parkinson.

Znal Greg Davies někoho, kdo velice zajímavým způsobem vyslovoval slovo „zelenina“? Leeho tým: John Cooper Clarke a Alex Jones. Davidův tým: Greg Davies a Rick Edwards.

Hrával Big Narstie netradiční rodinnou hru? U Davida je Narstie a Prue Leith, Lee má v týmu Scarlett Moffatt a Tomasze Schafernakera.