Shirley Ballas: Tom Cruise mi dluží 600 liberWould I Lie to You?

Tom Cruise mi dluží 600 liber. - Leeho tým. - Tom Cruise ti dluží 600 liber? - Ano. - A čímpak ses v minulosti živila? Zaprvé, jak se znáš s Tomem Cruisem? Nebo jak ses s ním znala? Nebo jak ses s ním byla bývala znala? Bylo to už velmi dávno. - Doslechl se, že tančím.

- Jasně. A chtěl se naučit tančit. - Takže jsi ho naučila tančit? - Ano. Kvůli filmu, nebo jen tak pro zábavu? Jen tak pro zábavu. Tehdy byl ženatý s tou vysokou paní. Vedle toho prcka jsou vysoké všechny. Jeho výška je naprosto v pořádku a průměrná. Pamatuju si, že byl docela malý. - Ticho, stačí tady ten.

- Byl ještě menší než ty. Fakt? Víš ty co, Robe? Měl bys tuhle novinu oslavit tím, že se postavíš. Za co ti dluží 600 liber? O to sis řekla a on ti nezaplatil? - Přesně tak. - Ale… Jak bych to jen kulantně řekl. Co od tebe dostanu za 600 liber? - Měly to být dvě hodiny. - Tři stovky za hodinu?! Ty vole. To i dneska dostaneš míň. Měly to být dvě hodiny, ale přetáhli jsme to, protože začal pohybovat těmi svými boky a já se do toho zabrala.

Bylo v tom nějaké sexuální napětí? Když člověk tančí, vždy je tam sexuální napětí. S kýmkoliv. Ale houby. Viděli jsme Ann Widdecombe ve Stardance. Tak co myslíte? Josie? Protože slyším v tvém hlasu trošku hněvu, tak myslím, že je to pravda. - Stevene? - Stoprocentně pravda. - Myslíš?

Umíš v práci poznat lháře? - Celkem jo. - Mám kurz řeči těla. - Fakt? Ne, to byla lež. - Děs, já ten kurz fakt mám. - Fakt? Ne, to teda ne. Jedna jedna. Hned se cítím líp. Tým říká pravda. Dám na ně. - Říkáte pravda.

- Ale jistý si nejsem. Shirley, byla to pravda, nebo to byla lež? Je to pravda! Je to tak. A máme i vaši společnou fotografii. Koukejte! Překlad: Xardass www.videacesky.cz