Je Jake zraněný tanečník, rozchodový parťák, nebo potrefený hrobník?Would I Lie to You?

Přivítejte dnešního tajemného hosta, Jakea. Oti, kdo je Jake? Tohle je Jake. V německé verzi Stardance jsem mu při jednom čísle kopem vyrazila zub. Takže Otiin zraněný tanečník. Jamesi, odkud znáš Jakea ty? Tohle je Jake. Když dal své holce kopačky, dostal jsem to za vinu já, ne on. Jamesův rozchodový parťák. A nakonec Lee.

Jaký je tvůj vztah s Jakem? Tohle je Jake. Spadl do hrobu poté, co jsem ho zasáhl frisbee. Tak tady to máme. Otiis zraněný tanečník, Jamesův rozchodový parťák, nebo Leeho potrefený kamarád. Davide, kde chcete začít? Proč jsi byla v německé verzi Stardance? Žiju v Německu, tak proto mě oslovili. - A Jake byl…

- Celebrita. - Co dělá? - Je to moderátor počasí. - Počasí? - Počasí! - Co to? - Uvádí počasí. Jo počasí. Takže je talentovaný, protože to není žádná legrace. A navíc umí tančit. Meteorology já fakt obdivuju. Když ty akorát pingluješ, to je dost nízká laťka.

Jak dobrý tanečník Jake je? Občas tam jsou i ne zrovna šikovní lidé. - Dostali jsme se do 9. kola. - To ujde. Německy to znamená nula, takže hned vypadli. To teda ne! „Nein“ znamená „ne“. Přibližně, Robe! Je to vtip! - „Nein“ neznamená „nula“. - Znamená to „týden ne“. Nech to bejt. Ten vtip nedává smysl!

Lidi tady s tebou nesouhlasí. - Co se stalo? Něčím jsi ho trefila? - Jo, v přímém přenosu. A nejhorší na tom je, že jsme zrovna dotančili, takže jsme pak museli stát před porotou. Ne, nejhorší na tom je, že jsi mu vyrazila zub! Ta taneční mentalita: „Hrůza, dostali jsme špatné známky.“ Postoupili jste do dalšího týdne? Jo, bylo to v Německu, tam se hlasuje.

Německo historicky nevolilo úplně dobře. Co hučíte? Nesouhlasíte snad? Copak tohle je něco kontroverzního? „Adolfa Hitlera my rádi!“ - V pohodě? - Jo, přemýšlím o nárůstu fašismu. Co James? Jamesi, popiš nám to. Tohle je Jake.

Když dal své holce kopačky, dostal jsem to za vinu já, ne on. - Proč? - Protože jsem byl posel této zprávy. - Jak jako? - Společně jsme jí napsali dopis. Bylo nám možná 15. Byla to Jakeova první holka. S rozchody neměl žádné zkušenosti. A popravdě, já jich měl ještě míň. Tak jsme rozhodli, že se s ní musí rozejít, ale on nevěděl jak. - Proč se s ní musel rozejít? - Vůbec k sobě neseděli. - To jste ho napsali společně?

- Jo, někde v poli. Pamatuješ si na ten dopis? Začalo to nějak: Drahá Yvonne, tohle je nejnáročnější dopis, co jsem kdy musel napsat. Proč jste byli někde v poli? Šli jsme… Rádi jsme se s Jakem procházeli… Už to chápu. Jsem jediný, kdo chápe, oč tu běží? - Proč to nenapsal sám?

Proč s tebou? - Bál se, že to napíše špatně. Tak se chtěl ujistit. Jo, že bychom to mohli dát dohromady spolu. Tak jsme to v tom poli napsali. - Pamatuješ si, co se tam ještě psalo? - Nebylo to hned k věci. Když jsem jí ho dal, tak nejdřív byla nadšená, že jí Jake posílá dopis. A pak si ho četla… - Ty jsi tam stál, zatímco ona to četla? - Jo. - Ty jsi tam stál?

- Jo. Byla v mém ročníku. Šel jsem k její lavici a řekl jsem: „To je od Jakea.“ A ona: „Jake mi poslal dopis!“ A holky kolem: „Jo!“ - Ale ne! - Proč jsi jí to dal před lidmi? Bylo mi 15. Ty jsi dospělý chlap. A hned od začátku ti to dávala za vinu? Jo. Jakmile se k té pasáži dostaly, tak se na mě koukly… Byly naštvané a zlobily se na mě. - Chápu.

- A Jake… Jake je divoch, od něho to čekaly. Když říkáš… Když říkáš divoch… Co tím myslíš? Jedno období skákal do školního pískoviště na skok do dálky nahatý. Ve školním představení hrál Mr. Hydea a jedné holce oblízl obličej. Byli jsme spolu v kapele. Hrál na klávesy, ale nešlo mu to, tak pak měl stáhnutý zvuk.

Když jsme ho z kapely vyhodili, tak ty klávesy rozmlátil v lese. Skutečně divoch. No a co Lee? - Lee, hrob a frisbee? - Připomeň nám to. Tohle je Jake. Spadl do hrobu poté, co jsem ho zasáhl frisbee. Jak k tomu došlo? Měl jsem frisbee, trefil ho a on spadl do hrobu. - Co víš chceš?

- Byli jste na hřbitově? Byl jsem vedle hřbitova. Na druhé straně hřbitovní zdi. Hrál jsi frisbee s nějakým kamarádem? Jo, s frisbee se v jednom hraje dost blbě. To si pleteš. Nebylo to: „Spadl do hrobu poté, co jsem ho zasáhl bumerangem.“ - S kým jsi tedy hrál frisbee? - Se synem. Jak vysoká byla ta zeď? Byla dost nízká, tři čtyři stopy. Fakt nízká zeď. - Francouzsky?

- Ne, nemluvili jsme francouzsky. - Ale kolik jsou tři stopy francouzsky? - Asi takhle. Čiži stopi. Pardon. Čyži stopy. Co na tom hřbitově dělal? Co dělal? Je to hrobník a kopal hrob. Koukejte na něj. Je to tak! Říkám hrobník, ale spíš zloděj mrtvol. Co jsi tam dělal? Byl jsi na dovolené? Byli jsme v kostele, který moje žena chtěla vidět.

Takže moje žena, můj syn a já jsme tam šli… Šli jsme na pole a podívat se na kostel. Žena kostely miluje, tak se tam šla podívat. Mě se synem kostely neberou… V pohodě? Frisbee mám u sebe vždycky. Ona by furt na něco čučela. Často si hrajeme, když nakupuje. Jak jste tenhle konkrétní kostel našli? Našla ho Googlu, když googlila slimáky.

- Jak tam spadl? - Koukal na tu díru, co právě vykopal. Zrovna dopracoval, byl na sebe pyšný. Vykopat dvoumetrovou díru není jen tak. Vím, o čem mluvím. Pár už jsem jich pohřbil. Koukal se na tu díru a říkal si: „Konečně mám hotovo.“ Ale syn to frisbee nechytl, přeletělo mu nad hlavou, trefilo Jakea zezadu do kolene, takže tam zahučel. Jak víš, že spadl do hrobu? Jak to vím?

Týpek tam stál a pak najednou ne. Tak jo, potřebujeme odpověď. Tak Davide a ostatní, co myslíte? Je Jake Otiin zraněný tanečník, Jamesův rozchodový parťák, nebo Leeho potrefený kamarád? Tomu s tím tančením nevěřím. Jamesova historka je uvěřitelná. Navíc jsou si podobní. - To nehraje roli. - Netvrdí, že jsou bratři, ale přátelé. Člověk potřebuje mít důvod.

Tohle je ten můj. Co myslíš, Dani? James. Já mu to věřila. - Davide? - Jo, asi James. - Fajn, takže v týmu vůbec nepochybujete? - Ne. Myslíme si, že to víme, což je absurdní, protože to nevíme. Jakeu, odhalte svou identitu. Já jsem Jake. James mi pomohl rozejít se s mou holkou.

Ano, Jake je Jamesův rozchodový paťák. Děkujeme, Jakeu. Překlad: Xardass www.videacesky.cz