Vtipy

V tomto stand-upu Mirja Regensburg mluví o tom, jak je pro ženy těžké vybrat si bikiny. Bez rad kamarádek a prodavačů to rozhodně nejde.

Princ Philip kromě manželství s královnou proslul i osobitým smyslem pro humor. V dnešním videu uvidíte některé z jeho průpovídek během nejrůznějších proslovů.

Slyšeli jste už nejstarší vtip na světě? Craig Ferguson vám ho převypráví, protože staroegyptsky tu umí asi málokdo… Poznámka: Zubař, o kterém Craig v jednu chvíli vtipkuje, je Walter James Palmer, který se nechvalně proslavil před pěti lety, když zabil nejznámějšího zimbabwského lva Cecila a vyvolal tím mezinárodní poprask.

Někdy je to očistec vykládat vtip někomu, kdo ho chápe úplně blbě.

Vyjádřit smutek a upřímnou soustrast je nepříjemná záležitost asi pro každého z nás. José Mota nám se svým typicky černým humorem předvede, jak upřímnou soustrast (ne)vyjádřit.

Bo Burnhama jste tu ( a tady a tady) již mohli vidět jako umělce, nyní se vám představí i jako učitel.  Pro ty, kteří nevlastní piano nabízíme i low-cost verzi. Poznámky: Českým ekvivalentem slova apreggio je rozklad akordů. To ale nezní zdaleka tak umělecky, ponechal jsem tak v překladu původní výraz.

Ali G je jednou z prvních postav, kterou Sasha Baron Cohen světu ukázal. Pokud stále nevíte, o čem je řeč, jde o stejného člověka, který stvořil Borata, Bruna, Diktátora a Nobbyho z bratrů Grimsbyových. V roce 2003 se tato (alespoň pro mě) legenda rozhodla budoucímu prezidentovi Spojených států nabídnout spolupráci na projektu, který změní lidstvo.

V tomto segmentu z 11. března 2011 se Craig shledá se svojí dobrou kamarádkou Amandou Peet. Proberou medicínu, poezii a zbyde čas i na trochu hudby. Poznámky: Když se Amanda ptá: „Je to Wordsworth?“, má tím na mysli Williama Worswortha a jeho báseň „Já bloudil samotný jak mrak“, kde se zmiňované zlaté narcisy vyskytují. Crest je značka patřící pod společnost Procter & Gamble a prodává mimo jiné pásky na bělení zubů. Když Craig Amandu vyzve: "Stick it in your mouth and blow", jde o to, že výraz blow nabývá v závislosti na kontextu různých významů, většinou neškodných. Čirou náhodou je jedním z nich orální sex.

Do dnešního cold open zavítá mladá dívka z Kalifornie a společně se dozvíme, jak vysoký je Craigův strýc.

Dnešního hosta můžete znát například z filmů 5 to 7, nebo Skyfall. Poznámky: Haka, o které se Berenice zmiňuje, je tradičním novozélandským zahájením zápasů v rugby. Jde o pokřik, který má základ v maorském bojovém tanci. 11. obvod je známý především kluby a nočním životem.

Tento díl nás přenese do roku 2007, kdy byl Craig ještě ve starém studiu. Potěším tu část z vás, která už se Craigova flirtování přejedla. S herečkou z oblíbeného seriálu Chuck, Yvonne Strahovski se bude bavit spíše v přátelském duchu.

Dnešní díl je speciál s oblíbeným hercem Ewanem McGregorem, o jehož překlad jste před několika měsíci požádali. Proberou spolu mimo jiné pyrotechniku, létání a bude čas i na scénku ze sportovního zpravodajství. Věřím, že čekání stálo za to.

Tvůrce Jason Headley se do paměti našich diváků výrazně zapsal legendárním videem Tady nejde o hřebík, které jsme zde zveřejnili již před třemi lety. Toto video jsem si nedávno znovu pouštěl a přivedlo mě až na Jasonův YouTube kanál, po jehož návštěvě jsem okamžitě zjistil, že má Jason na kontě celou řadu dalších skvělých videí. Zaujala mě především série s názvem Na baru (At the Bar), ve které spolu s jedním dalším hercem sedí na baru a probírá důležitá životní dilemata a problémy. Dnes vám tedy přináším první krátkou epizodu z této série.

Jimmyho Carra na tomto webu není třeba dlouze představovat. Dnes pro vás ale nemáme žádnou z jeho improvizací či  vtipů, ale krátký klip, kde Jimmy ukáže své vědomosti z oboru komedie. Zábavnou formou vám poví něco o tom, v čem spočívá vtip a jak ho správně vypravovat.

Dnes uvidíte další video od učitele, který při hodině občas studenty rád nachytá. Pojďme se společně podívat na to, jak je dokáže příjemně naladit na velikonoční prázdniny.

O Demetrim Martinovi jsem se poprvé dozvěděl, když přišel do show Conana O'Briena, Je to hodně netradiční a specifický stand-up komik, ale také spisovatel. Svá vystoupení často a s oblibou podbarvuje drnkáním na kytaru, při kterém vypráví své vlastní vtipy a životní postřehy. Pokud vás jeho osobitý styl v tomto krátkém videu zaujme, určitě vám doporučuji zhlédnout jeho celovečerní vystoupení s názvem If I, které je nejen vtipné, ale také hodně zajímavé a do jisté míry až filozofické. Poznámka: Vtip s "food battle", tedy událostí, při které po sobě lidé začnou házet jídlo, jsem v překladu předělal, protože si myslím, že pro to nemáme všeobecně používaný termín, který by vtip podtrhl.

Barmana navštíví v tomto závěrečném díle druhé série poslední hosti. Postarší manželský pár, u kterého to vypadá, že je vše v pořádku... Ale zdání může klamat. Tvůrci už údajně pilně pracují na třetí sezóně, ale minimálně nějakou dobu Chlápek v baru na VideaČesky nebude. V komentářích můžete zatím shrnout vaše celkové dojmy ze seriálu a jestli byste měli zájem i o překlad budoucí třetí série.

Lidi často chodí zapíjet svůj žal do baru a dnešní host na to jde zrovna tak. Aspoň se barman dozví další srdcervoucí příběh ze života...

Když si to přišupe do baru takový zamilovaný pár, může barman odposlechnout i věci, které by radši neslyšel...

Dnes do baru přijde starý známý barmana, aby mu pověděl o své tragické zkušenosti z dovolené...

Tak na tuhle návštěvnici barman určitě nikdy nezapomene. Je milá, pohledná... a zcela výjimečná.

Idylku spokojeného páru u bazénu naruší překvapivý návštěvník baru...

S ženami je to někdy těžké. Obtíže s nimi proberou dnes v baru otec se synem...

Barman bude dneska svědkem hotové šou s jedním manželským párem...

Dneska budou v baru hrdí otcové rozebírat úspěchy svých synů. Co z toho vyleze?

Někdy je to s přítelkyněmi těžké, jak ukáže host v dnešním dílu. Jo a barman se v dnešním díle jen mihne, tak se nám může trochu více představit sličná barmanka...

V minulém díle bar navštívily dvě slečny, dnes pro změnu přijdou dva mladíci. A zdá se, že už jsou slušně pod parou...

Barman bude mít dnes u sebe sexy návštěvnice. Jak to dopadne?

A je tu druhá řada webseriálu, kde jsou zfilmovány klasické hospodské vtípky, nyní jen v trochu odlišném prostředí. A jako první host přichází do nového baru chlápek se zvláštním pátečním zvykem.